English transcription: Indonesia - Bandung district - 1962. Literacy campaign. A UNESCO expert helps direct the Bangung Teaching Aids Centre, where, among other methods marionnettes are used to explain and illustrate simple stories.
French transcription: Indonesie - Région de Bandung - 1962. Campagne d'alphabétisation. Un expert de l'UNESCO conseille le Centre des Auxiliaires de l'enseignement de Bandung qui utilise, entre autres méthodes éducatives, les marionnettes pour illustrer des histoires simples.
Description: Shadow of two marionettes on a white sheet on the ground. One marionette is a young woman. The other is possibly a warrior or someone in traditional clothing. Shadow of hands manipulating the marionettes are also visible.

English transcription: Indonesia - Bandung district - 1962. Literacy campaign. A UNESCO expert helps direct the Bandung Teaching Aids Centre, there, among other methods, marionnettes are used to explain and illustrate simple stories.
French transcription: Indonesie - Région de Bandung - 1962. Campagne d'alphabétisation. Un expert de l'UNESCO conseille le Centre des Auxiliaires de l'enseignement de Bandung qui utilise, entre autres méthodes éducatives, les marionnettes pour illustrer des histoires simples.
Description: Four marionnettes, two female, two male. Two sets of hands holding the sticks to control the marionnettes are visible.

English transcription: FRANCE - Paris - UNESCO House - 16 November 1960. UNESCO General Conference - Eleventh Session. A performance of Chitra a dramatic work by Rabindranath Tagore was given at UNESCO House on 16 November 1960 marking the opening of the centenary celebrations commemorating the birth of the author. Shown here - views of the stage during the performance.
French transcription: FRANCE, Paris - Maison de l'UNESCO - 16 Novembre 1960. Conférence générale de l'UNESCO - Onzième session. La représentation de Chitra oeuvre dramatique de Rabindranath Tagore donnée le 16 Novembre 1960 à la Maison de l'UNESCO a marqué le début de la célébration du centenaire de la naissance de l'auteur. Sur la photo une scène de cette pièce.
Location: Paris

French transcription: Hommage public à l'occasion du troisième centenaire de la mort de Molière. Présentation de l'Impromptu à Versailles par les Comédiens français.
Description: Vue d'une scène de théatre. Un homme est debout et lève les bras. Il est entouré par des comédiens assis. Les acteurs portent des costumes du grand siècle. Sur la scène, il y a des tabourets, des chaises et quelques tables.
Location: Paris - UNESCO House

English transcription: Dramatizing village problems. Drama presents village problems and conflicts graphically. The Street Theatre Group was organised by the MCR and is composed of students and villagers who together discuss problems, and then seek ways of dramatizing them. At right is the founder of the Group and trainer. When asked where he learned about theatre, he replied The whole world is my theatre my school.
Description: Deux hommes torse nu se font face, entre eux il y a une sorte de plante. Des enfants observent la scène, ils sont assis en cercle et sourient.

French transcription: Maison de l'UNESCO - Opéra-ballet Nkenge par le Théâtre National de Danse du Zaire présenté par la Délégation permanente du Zaire auprès de l'UNESCO.
Description: Cinq percussionistes sont en train de jouer, l'un est habillé avec un marcel, les autres sont en tenues traditionnelles. Ils portent des colliers. Ils sont dans une salle avec des micros.
Location: Paris

English transcription: UNESCO House - A scene of the Ramayana performed by artists of the Burma National Theatre on the occasion of the 20th session of the UNESCO General Conference.
French transcription: Maison de l'UNESCO - Théâtre National de Birmanie à l'UNESCO, à l'occasion de la 20ème session de la Conférence Générale.
Description: Un homme, en costume traditionnel qui semble avoir pour motif des flammes, est en train de danser sur scène. Il tient un baton avec de fausses flammes. Il porte un chapeau pointu.
Location: Paris

English transcription: UNESCO House - A scene of the Ramayana performed by artists of the Burma National Theatre on the occasion of the 20th session of the Unseco General Conference.
French transcription: Maison de l'UNESCO - Théâtre National de Birmanie à l'UNESCO, à l'occasion de la 20ème session de la Conférence Générale. Scène du Ramayana.
Description: The photo shows heroes of the Ramayana story performed on stage.
Location: Paris

English transcription: Literacy campaign. A UNESCO expert helps direct the Bandung Teaching Aids Centre, there, among other methods, marionnettes are used to explain and illustrate simple stories.
French transcription: Campagne d'alphabétisation. Un expert de l'UNESCO conseille le Centre des Auxiliaires de l'Enseignement de Bandung qui utilise, entre autres méthodes éducatives, les mationnettes pour illustrer des histoires simples.
Description: The photo shows two men who make a puppet theater. There are three puppets.
Location: Bandung

English transcription: Solo (also known as Surakarta) - Javanese classical theatre known as Wayang-Orang.
French transcription: Solo (appelée aussi Surakarta) - Théâtre classique javanais appelé Wayang-Orang.
Description: The photo shows male and female performed a type of classical Javanese dance theatrical performance. The scene reprodct an indonesian palace.
Location: Solo

English transcription: Solo (also known as Surakarta) - Javanese classical theatre known as Wayang-Orang.
French transcription: Solo (appelée aussi Surakarta) - Théâtre classique javanais appelé Wayang-Orang.
Description: The photo shows a type of classical Javanese dance theatrical performance. The main dancer seems playing a king with a big crown. In the background, wee can see a child head.
Location: Solo

English transcription: Indonesia - Solo (also known as Surakarta) - Javanese classical theatre known as Wayang-Orang.
French transcription: Solo (appelée ausai Surakarta) Théâtre classique javanais appelé Wayang-Orang.
Description: In center, one Wayang wong (or Wayang orang) performer. Seaten on bottom left, another performer. Also partially obscured is another perfomer, bottom center.
Location: Surakarta

English transcription: UNESCO House - A scene of the Ramayana performed by artists of the Burma National Theatre on the occasion of the 20th session of the Unseco General Conference.
French transcription: Maison de l'UNESCO - Théâtre National de Birmanie à l'UNESCO, à l'occasion de la 20ème session de la Conférence Générale. Scène du Ramayana.
Description: The photo shows the Ramayana dance performance of a couple dancer. They are wearing traditional clothes. The man is a knight.
Location: Paris

English transcription: Literacy campaign. A UNESCO expert helps direct the Bandung Teaching Aids Centre, where, among other methods, marionnettes are used to explain and illustrate simple stories.
French transcription: Campagne d'alphabétisation. Un expert de l'UNESCO conseille le Centre des Auxiliaires de l'enseignement de Bandung qui utilise, entre autres méthodes éducatives, les marionnettes pour illustrer des histoires simples.
Description: Photographie d'une théatre de marionnettes. Trois personnages sont menacés par un tigre.

English transcription: The ballet of Ramayan tells the story of Rama's search for Sita, kidnapped by the King Ravana. Rama is helped in his quest by Hanuman, the monkey king, who, with his monkey army, invades the kingdom of Ravana. Shown here, in a scene from the ballet, is Rama the archer.
French transcription: Le ballet de Ramayama raconte l'histoire de Rama cherchant Sita, enlevée par le roi Ravana. Rama est aidé par le roi-singe Hanuman et son armée de singes envahira le royaume de Ravana. Ici, Rama tire à l'arc.
Description: The actor portaying Rama, the archer protagonist of the ballet. Posing with a bow nocked and ready to fire. He is wearing a crown and takes a dancing pose.
Location: Prambanan

English transcription: Scene from Ramayana ballet which tells the story of Rama's search for Sita, kidnapped by King Ravana. Rama is helped in his quest by Hanuman, the monkey king who, with his monkey army, invades the kingdom of Ravana.
French transcription: Le ballet de Ramayana raconte l'histoire de Rama cherchant Sita enlevée par le roi Ravana. Rama est aidé par le roi-singe Hanuman et son armée de singes qui envahira le rayaume de Ravana. Ici, quelques-uns des personnages du ballet.
Description: The photo shows a dance performed by six men dressed in masked costumes. Three of them have monkey. The others are knights.
Location: Prambanan

English transcription: Literacy campaign. A UNESCO expert helps direct the Bandung Teaching Aids Centre, where, among other methods, marionnettes are used to explain an illustrate simple stories.
French transcription: Campagne d'alphabétisation. Un expert de l'UNESCO conseille le Centre des Auxiliaire de l'Enseignement de Bandung qui utilise, entre autres méthodes éducatives, les marionnettes pour illustrer des histoires simples.
Description: Deux hommes se tiennent debout avec des marionnettes au bout des mains. L'un a deux personnages. L'autre lève les bras et a un tigre et un personnage.

English transcription: Folk dancers at the Lok Kalakar Sangh Institute of folk arts.
French transcription: Danses folkloriques.
Description: Sur une colline des femmes en costume traditionnel sont en train de danser. Un long sceptre est posé contre un arbre. Au loin, on voit les montagnes et les arbres.
Location: Kalakar

English transcription: Japanese festivities at UNESCO House, april 1976. Puppets.
French transcription: Maison de l'UNESCO - Journées Japonaises Marionnettes.
Description: The photo shows Japanese traditional puppet theatre. It represents a noble woman attacked by a demon with a sword.
Location: Paris

English transcription: Japanese festivities at UNESCO House, April 1976. Puppets.
French transcription: Maison de l'UNESCO - Journées Japonaises Marionnettes.
Description: The photo shows a traditional puppet theater of Japan with two characters one noble man and a demon with an instrument.
Location: Paris

English transcription: Japanese festivities at UNESCO House, April 1976. Puppets.
French transcription: Maison de l'UNESCO - Avril 1976. Journées japonaises Marionnettes.
Description: A Japanese puppet theatre performance with the puppeteer above in traditional black robes. The puppet seems represent a noble man.
Location: Paris

English transcription: Chinese theatre.
French transcription: Théâtre chinois.
Description: The photo shows a Chinese theatre performer. The setting is just a painting. The actor has a costum.
Location: Hong Kong

English transcription: Japanese festivities at UNESCO House, April 1976. Theatre.
French transcription: Maison de l'UNESCO - Journées japonaises Théâtre.
Description: The photo shows a traditional Japanese theatre, a scene with a male and female characters.
Location: Paris

English transcription: Japanese festivities at UNESCO House, Theatre.
French transcription: Maison de l'UNESCO - Journées japonaises Théâtre.
Description: Une femme japonaise au cheveux longs porte une robe très ample avec des sequins. Elle a rejoint ses deux mains.
Location: Paris

English transcription: The theatre's leading lady in her dressing room.
French transcription: Dans la loge de l'actrice au théâtre.
Description: Dans une pièce, une femme modeste est en train de coiffer une autre vêtue d'un costume et très maquillée. La femme coiffée s'admire dan un eptit miroir. Elle porte des bijoux et une coiffe. Derrière les deux femmes, des vêtements sont à pendre.
Location: Hong Kong

French transcription: Opéra de Pékin.
Description: The photo shows a performance of the Peking opera. Performance with actors and actresses that wear costumes and facial make-up.
Location: Pekin

French transcription: Opera de Pekin.
Description: Sur une scène deux personnages sont en train de jouer une femme etr un homme avec une fausse barbe. On dirait qu'ils se battent.
Location: Pekin

French transcription: Opera de Pekin 5 Mai 1990.
Description: Quatre artistes sont sur scène, ils tiennent tous une lance. Ils portent le même costume avec une tunique, un pantalon et un coiffe. derrière eux, le rideau du théatre.

English transcription: Fundamental Education Centre at Tân-An. Classical theatre performance in the village given to celebrate the feast day of the local good spirit.
French transcription: Centre d'éducation de base de Tân-An. Théâtre classique au village à l'occcasion de la fête du génie tutélaire local.
Description: Portrait of a male dancer looking straight at the camera. He is wearing a headpiece.

English transcription: Viet-nam - March 1959. Fundamental Education Centre at Tân-An. Classical theatre performance in the village given to celebrate the feast day of the local good spirit.
French transcription: Viêt-Nam - Mars 1959 Centre d'éducation de base de Tân-An Théâtre classique au village à l'occasion de la fête du génie tutélaire local.
Description: Two Vietnamese performers in theatrical costume perform on a stage surrouded by children.
Location: Tân-An

English transcription: Japanese festivities at UNESCO House, April 1976. Puppets.
French transcription: France - Paris - Maison de l'UNESCO - Avril 1976. Journées Japonaises: marionettes.
Description: Two puppets, one is a swordsman.
Location: Paris

French transcription: Population chinoise de la ville - Théâtre chinois.
Description: Deux acteurs sont en train de jouer sur une scène de théâtre. Ils sont habillés de façon traditionnelle. L'un des deux tire les joues de l'autre. Une actrice les observe.
Location: Saigon-Cholon

French transcription: Opéra de Pékin.
Description: The photo shows a scene from Peking opera. An actresses playing a character. She has head dress and playing or dancing with it.

English transcription: Japanese festivities at UNESCO House, April 1976. Theatre.
French transcription: Maison de l'UNESCO - Journées japonaises. Théâtre.
Description: The photo shows an act in a Japanese drama with two characters, male and woman. The woman wears a head band, the man an hair dress.
Location: Paris

English transcription: Japanese festivities at UNESCO House, April 1976. Puppets.
French transcription: Maison de l'UNESCO - Journées japonaises Marionnettes.
Description: The photo shows a traditional puppet theater of Japan with two characters. One is a musician which is playing a sort of guitar. The other is a professor which is reading a book.
Location: Paris

English transcription: Japanese festivities at UNESCO House, April 1976. Theatre.
French transcription: Maison de l'UNESCO - Journées japonaises Théâtre.
Description: Un acteur, un vieil homme avec une longue barbe et un chapeau est assis. Le décors semble être fait de tapis.
Location: Paris

English transcription: Japanese festivities at UNESCO House, April 1976. Theatre.
French transcription: Maison de l'UNESCO - Journées japonaises Théâtre.
Description: The photo shows an act in a Japanese drama with two characters, male and woman. The man wearing a headdress and raising his arm. The woman wearing kimono and headband.
Location: Paris

English transcription: Puppets made by Mr. Josef Holler, UNESCO audio-visual expert who uses them in his campaign for Adult Education (A.S.F.E.C.).
French transcription: Marionnettes fabriquées par M. Josef Holler, expert audio-visuel de l'UNESCO, qui les utilise dans ses campagnes d'Education des Adultes (A.S.F.E.C.).
Description: Deux marionnettes. Un semble être un vieil homme, l'autre un jeune asiatique.

English transcription: France - Paris - UNESCO House - 17 July 1963. Mr. Josef Holler, UNESCO expert in audio-visual aids, showing, during his visit to the headquarters, puppets made by himself, which he uses in his campaign for adult education in Africa.
French transcription: France - Paris - Maison de l'UNESCO - 17 juillet 1963, Au cours de sa visite, M. Josef Holler, expert audio-visuel de l'UNESCO, présente les marionnettes qu'il fabrique lui-même, et qu'il utilise dans ses campagnes d'Education des Adultes en Afrique.

English transcription: UNESCO House -1962. Puppets made by Mr. Josef Holler, UNESCO audio-visual expert who uses them in his campaign for Adult Education (A.S.F.E.C.).
French transcription: Maison de l'UNESCO - 1962. Marionnettes fabriquées par M. Josef Holler, expert audio-visuel de l'UNESCO, qui les utilise dans ses campagnes d'Education des Adultes (A.S.F.E.C).
Description: Quatre marionnettes : deux hommes avec des moustaches, un personnage aveugle avec un bandeau sur les yeux, et une dame voilée.

English transcription: Mr. Joseph Holler, UNESCO expert in audio-visuel aids, showing, during his visit to the headquarters, puppets made by himself which he use in his campaign for adult education in Africa.
French transcription: Au cours de sa visite, M. Joseph Holler, expert audio-visuel de l'UNESCO, présente les marionnettes qu'il fabrique lui-même, et qu'il utilise dans ses campagnes d'Education des Adultes en Afrique.

English transcription: France - Paris - UNESCO House - 1962. Puppets made by Mr. Josef HOLLER, UNESCO audio-visual expert who uses them in his campaign for Adult Education (A.S.F.E.C.).
French transcription: France - Paris - Maison de l'UNESCO - 1962. Marionnettes fabriquées par M. Josef HOLLER, expert audio-visuel de l'UNESCO, qui les utilise dans ses campagnes d'Education des Adultes (A.S.F.E.C.).
Description: Deux marionnettes sur des mains. Une représente une femme avec des yeux très blancs. L'autre représente un homme avec un bandeau sur les yeux.

English transcription: France - Paris - UNESCO House - 17 July 1963. Mr. Josef Holler, UNESCO expert in audio-visual aids, showing, during his visit to the headquarters, puppets made by himself, which he uses in his campaign for adult education in Africa.
French transcription: France - Paris - Maison de l'UNESCO - 17 Juillet 1963 Au cours de sa visite, M. Josef Holler, expert audio-visuel de l'UNESCO, présente les marionnettes qu'il fabrique lui-même, et qu'il utilise dans ses campagnes d'Education des Adultes en Afrique.
Description: Un homme dans un jardin, en chemise et cravate, a une marionnette sur sa main. La marionette représente un personnage noir. Derrière l'homme sont des immeubles.