Usar para: Language education, Language learning, Language teaching, Apprentissage des langues, Didactique des langues

Usar para: Foreign language instruction, Enseignement d'une langue étrangère

Usar para: Groups of concern, Socially disadvantaged, Underprivileged groups, Vulnerable groups, Groupe démuni, Groupe vulnérable, Milieu socialement défavorisé

Usar para: Deserted children, Enfant délaissé

Usar para: Homeless children, Enfant des rues, Gamin des rues

Usar para: Handicapped children, Enfant invalide

Usar para: Socially disadvantaged youth, Underprivileged youth, Jeune démuni, Jeune socialement défavorisé

Usar para: Personne sans emploi, Personne sans travail, Sans-emploi, Sans-travail, Travailleur sans emploi

Usar para: Sex discrimination, Discrimination basée sur le genre, Discrimination sexuelle

Usar para: Aggression, Agression, Attaque

Usar para: Sexual exploitation, Exploitation sexuelle

Usar para: Expert missions, Mission d'expert

Usar para: Clinics, Health centres, Centre de santé, Centre de soins de santé, Clinique

Usar para: Conditional aid, Aide liée

• The practice of requiring that funds provided to a developing country be used to procure goods and services in the donor country.
• Pratique qui exige que les fonds d'aide octroyés à un pays en développement soient dépensés dans le pays donateur.

Usar para: Child allowances, Disability benefits, Family allowances, Health insurance, Social insurance, Unemployment benefits, Allocation de chômage, Allocation enfant, Allocation familiale, Assurance chômage, Assurance maladie, Assurance santé, Assurance sociale, Indemnité de chômage, Pension d'invalidité, Prestation d'invalidité, Prestation familiale

Usar para: Legal assistance, Aide judiciaire, Aide juridique, Assistance judiciaire

Usar para: Maternal and child welfare, Protection de la mère et de l'enfant, Protection maternelle et infantile

Usar para: Development, Economic development, Social development, Développement, Développement économique, Développement social

• Use more specific descriptor when appropriate.
• Utilisez un descripteur plus précis si approprié.

• A definite course or method of action selected from among development alternatives. Use more specific descriptors where appropriate.
• Orientation ou plan d'action défini choisi parmi différentes stratégies de développement. Utiliser un descripteur plus précis quand c'est opportun.

Usar para: Human needs, Besoins fondamentaux, Besoins humains

• The minimum requirements for a decent standard of life: adequate food, shelter, clothing, community services. They also include needs relating to human rights, public participation in decision-making, productive employment.
• Conditions minimales indispensables à un niveau de vie décent: nourriture appropriée, toit, vêtements, services communautaires. Ces conditions incluent aussi les besoins liés aux droits de l'homme, la participation à la prise de décision collective, un emploi rémunérateur.

• Development taking into account a range of factors characteristic of the human condition.
• Développement prenant en compte un ensemble de facteurs caractéristiques de la condition humaine.

Usar para: Marché de l'emploi

Usar para: Correspondents, Reporters, Correspondant, Reporter, Reporteur

Usar para: Radio personnel, Personnel de radio

Usar para: South Pole, Pôle Sud

Usar para: North Pole, Subarctic regions, Pôle Nord, Région subarctique

Usar para: Drylands, Semiarid zones, Région sèche, Terre aride, Zone sèche, Zone semi-aride

• The study of the occurence, movement and changes in the state of water in the atmosphere.
• Étude de l'apparition, du mouvement et des changements d'état de l'eau dans l'atmosphère.

• Water loss through evaporation.
• Eau dégagée par évaporation.

Usar para: Atmospheric sciences, Sciences atmosphériques, Sciences de l'atmosphère

Usar para: Hydrometry, Hydrométrie

• Use for works dealing with research projects. For general scientific works, use "hydrology".
• S'applique aux travaux liés à des projets de recherche. Pour des travaux scientifiques généraux, utiliser "hydrologie".

Usar para: Potable water, Eau buvable, Eau de boisson, Eau de consommation, Eau domestique, Eau du robinet

Usar para: Composition chimique de l'eau, Hydrochimie

Usar para: Prélèvement d'échantillons d'eau

Usar para: Ressources hydrauliques, Ressources hydriques

Usar para: Streams, Rivière, Ruisseau

Usar para: Cataloguers, Documentalists, Indexers, Special librarians, Bibliothécaire spécialisé, Catalogueur, Documentaliste, Indexeur

Usar para: Water use, Water utilization, Consommation en eau, Utilisation des ressources hydrauliques

• Covers atypical students of any kind.
• Désigne tout élève ne représentant pas le type commun.

Usar para: Energy crisis, Energy depletion, Crise énergétique, Épuisement des réserves énergétiques

Usar para: Ocean environment, Environnement océanique, Milieu marin, Milieu océanique, Milieu pélagique

Usar para: Nuclear technology, Génie atomique, Génie nucléaire

Usar para: Dessalinisation

Usar para: Élimination des ordures, Évacuation des déchets, Évacuation des ordures

Usar para: Isolement acoustique, Lutte contre le bruit, Mesure anti-bruit

• Numerical data used as benchmarks in the formulation and monitoring of environmental policy.
• Données numériques utilisées dans la formulation et le suivi des politiques de l'environnement.

Usar para: Environmental protection, Protection de l'environnement

Usar para: Environmental consciousness, Environmental perception, Perception de l'environnement, Prise de conscience des problèmes d'environnement

Usar para: Qualité environnementale

Usar para: Ecological ethics, Environmental philosophy, Ethics of nature

• Ethical reflection relating to human interaction with the natural environment
• Réflexion éthique sur la relation entre l'homme et la nature

Usar para: Héritage naturel, Patrimoine mondial naturel, World heritage (natural)

Usar para: Proof reading, Correction d'épreuves, Lecture d'épreuves, Révision de texte

Usar para: Phonorecord industry, Industrie discographique

Usar para: Computer assisted publishing, Desktop publishing, Microédition, Publication assistée par ordinateur

Usar para: Bookshops, Librairie

Usar para: Natural resources management, Gestion des ressources naturelles

Usar para: Resources inventory, Inventaire des ressources

Usar para: Dangerous goods, Explosives, Harmful substances, Hazardous materials, Poisons, Toxic substances, Explosif, Matière dangereuse, Poison, Produit dangereux, Substance nocive, Substance toxique

Usar para: Course content, Curriculum content, Programme of study, Syllabus, Contenu du cours, Contenu du curriculum, Programme d'étude, Syllabus

• Use to mean the subjects taught, the time allotted to each, and the sequence.
• Utiliser pour signifier les matières enseignées, le temps alloué à chacune, leur enchaînement dans un programme.