Use for: Community environment, Local communities, Rural communities, Urban communities, Communauté locale, Communauté rurale, Communauté urbaine, Environnement commnautaire

Use for: Community work, Travail communautaire

Use for: CLC, Community learning centres

• Local centres for all kinds of academic and recreational activities.
• Lieu ouvert à une collectivité locale où se déroulent toutes sortes d'activités éducatives ou récréatives.

Use for: Social education, Éducation sociale

• Enabling process through which children and adults receive a sense of identification with their community.
• Processus favorisant chez l'enfant et l'adulte le développement d'un sentiment d'appartenance à leur communauté.

Use for: Community broadcasting, Community-owned and participatory media, Local broadcasting, Local media, Radiodiffusion communautaire, Radiodiffusion locale

Use for: Community life, Vie communautaire

Use for: Community colleges, Collège communautaire

• Schools open beyond ordinary hours for use of students, their parents and the community.
• Ecole ouverte au-delà des horaires habituels, à l'usage des élèves, de leurs parents et de la communauté.

Use for: Journey to work, Déplacement domicile/travail

Use for: Avantage comparé, Avantage relatif

• A country's ability to provide certain products and services relatively more cheaply than other products or services.
• Capacité d'un pays à fournir certains produits et services relativement moins chers que d'autres produits et services.

Use for: Comparative research, Recherche comparative

• Use more specific descriptor where appropriate.
• Utiliser un descripteur plus précis quand c'est opportun.

• Comparative study of current educational theory and practice in different countries.
• Etude comparée des théories et pratiques éducatives courantes dans différents pays.

Use for: Synchronic linguistics, Linguistique synchronique

• Study of language change and variation.
• Étude du langage dans ses changements et variations.

• For deprived or disadvantaged students.
• Pour les étudiants handicapés ou défavorisés.

Use for: Competency based education, Performance based education, Éducation basée sur les performances, Formation basée sur les compétences

• Refers to specific teaching skills of interacting with students in classrooms, based on the clear definition of the knowledge, skills and attitudes to be acquired. (IBE uses: competency-based education)
• Se réfère à des aptitudes pédagogiques à favoriser le dialogue interactif avec les étudiants dans une salle de classe, basées sur une perception claire de la connaissance, du savoir-faire et des attitudes à transmettre.

• Non-selective secondary schools providing all types of education.
• École secondaire non spécialisée dispensant des enseignements dans divers domaines.

Use for: Computer linguistics, Linguistique assistée par ordinateur

Use for: CAD, CAD

Use for: CAM, FAO, PAO, Production assistée par ordinateur

• Use more specific term if appropriate.
• Utilisez, si possible, un terme plus spécifique.

Use for: Computer assisted learning, Computer assisted teaching, Computer managed instruction, Apprentissage assisté par ordinateur, Enseignement géré par ordinateur, Formation assistée par ordinateur

Use for: Computer links, Dispositif d'interface, Liaison d'ordinateur, Lien d'ordinateur

Use for: Programming languages, Langage informatique

• Comprehension of the capabilities and applications of computers. May include the ability to use computers to solve problems.
• Ensemble de connaissances qui permettent de comprendre les performances et les applications courantes des ordinateurs. Peut signifier la capacité à utiliser les ordinateurs pour résoudre des problèmes.

Use for: Computer communications, Data networks, Electronic networking, Mise en réseau, RE, Réseau d'ordinateurs, Réseau électronique, Réseau local d'ordinateurs, Réseautage, RLE, Travail en réseau

Use for: COM, COM, Microfilm en sortie d'ordinateur

Use for: Input output media, Carte entrée-sortie, Support entrée-sortie

Use for: Programmers, Systems analysts, Analyste de système, Analyste système, Programmeur

Use for: Computer techniques, Computer technology, Informatics, Science informatique, Technologie informatique

Use for: Application software, Basic software, Computer programs, Operating systems, Software packages, Logiciel d'application, Logiciel de base, Progiciel, Programme informatique, Système d'exploitation

Use for: Computer memories, Storage devices, Dispositif de stockage, Mémoire informatique, Unité de stockage

Use for: Keyboards, Screens (computer), Clavier, Écran d'ordinateur

Use for: Educational computing

• The use of computers for instruction, testing, student/pupil personnel services, school administrative support services, etc. Use more specific descriptor where appropriate.
• Utilisation des ordinateurs pour la formation, les tests, les services aux étudiants, élèves et personnel, les services de soutien à l'administration de l'éducation, etc. Utiliser un descripteur plus précis quand c'est pertinent.

Use for: Calculating machines, Computer hardware, Calculatrice, Machine à calculer, Matériel informatique

Use for: Computer science and development, Informatics and development

Use for: Camp de la mort, Camp d'extermination

Use for: Concept formation, Concepts, Concept, Formation des concepts

Use for: Labour contract, Contrat de travail

• Use for the conditions of employment stipulated in the staff regulations of an enterprise or organization, or in a collective agreement negotiated by employer's and workers' representatives.
• Les conditions de travail stipulées dans le règlement du personnel d'une entreprise ou d'une organisation ou dans une convention collective négociée entre les représentants d'un employeur et de ses employés.

Use for: Conference proceedings, Meeting papers, Compte rendu de réunion, Procès-verbal de réunion

• Use only when referring to their writing, editing, etc.
• N'utiliser que quand il s'agit de rédaction, d'édition, etc. de ce type de document.

Use for: Congresses, International conferences, Meetings, Symposia, Assemblée, Conférence internationale, Congrès, Symposium

• Use only when referring to their organization, financing, etc.
• N'utiliser qu'en référence à l'organisation, le financement, etc. d'une conférence.

Use for: Dispute settlement, Règlement de différend, Règlement de litige, Résolution de conflit

• An opinion that all or the majority of a group agree with.
• Convergence générale des opinions au sein d'un groupe.

Use for: Preservation techniques, Technique de préservation

Use for: Traditionalism, Traditionalisme

Use for: Structural engineering, Construction civile, Ingénierie des structures, Technique des ponts et charpentes

Use for: Building industry, Industrie du bâtiment

• Study of intelligent and effective methods of buying and using goods and services.
• Sensibilisation du consommateur à des méthodes intelligentes et efficaces d'achat et d'utilisation des biens et services.

Use for: Users, Utilisateur

Use for: Conteneur

• Art of the 20th-21st century.
• Art du 20-21ème siècle.

• 19th-21st century.
• 19ème-21ème siècle.

• Literature of the 20th century.
• Littérature du 20ème siècle.

Use for: Anticonception

Use for: Agreements, Contracts, Accord, Arrangement, Contrat, Engagement contractuel, Entente, Protocole d'accord

Use for: Rights of authors, Droit exclusif, Tous droits réservés

Use for: Common core, Cours communs, Programme de base

• Essential or basic parts of the curriculum of an educational institution that are studied by all its students even though each has a choice of optional subjects in addition.
• Partie essentielle du programme d'une institution éducative enseignée à l'ensemble de ses étudiants, quelles que soient les matières optionnelles choisies par ailleurs par chacun.