English transcription: The National Audio-Visual Centre receives assistance from UNESCO. A new building has just been completed and was, in part, the work of Mr. Michel d'Hoop, a UNESCO expert from Belgium. The new building was entirely financed by the Government of Niger and its audio-visual material, was for the greater part, provided by UNESCO. An outdoor screen (at left) has been constructed as part of the Centre for the projection of films and filmstrips to large audiences to obtain their reaction before being distributed on a large scale.
French transcription: Centre National Audio-Visuel assisté par l'UNESCO. Ici, le nouveau bâtiment du Centre qui vient d'être achevé, est en partie le travail de l'expert de l'UNESCO, M. Michel d'Hoop. Entièrement construit avec les fonds du Gouvernement du Niger, l'UNESCO a fourni la plus grande partie du matériel technique audio-visuel. À gauche, on voit l'écran extérieur destiné à la vision de nouveaux films ou films fixes par une audience africaine avant la diffusion officielle à grande échelle.
Description: Outside, day. General view of a new building, the National Audio-Visual Centre. On left, a white wall used as an outdoor screen for projections. Beside the entrance, two Citroën 2 CV vans and three bicycles are parked. Between a bush in the foreground and the building, there is a wide sandy area with two animals, probably goats.