English transcription: Aboard the oceanographic research vessel "Gascoyne," on the Fremantle to Singapore cruise, 17 January to 3 February 1963. Oceanographic expedition CSIRO, sponsored by UNESCO. A member of the research team returning to the laboratory with a Clarke-Bumpus net which he has just taken out of the sea.
French transcription: A bord du navire de recherche oceanographique "Gascoyne," entre Fremantle et Singapour, 17 janiver à 3 février 1963. Expédition océanographique CSIRO patronnés par l'UNESCO. Un membre de l'équipe de recherche porte au laboratoire un filet Clarke-Bumpus qu'il vient de retirer de la mer.
Description: On a ship, a man is holding a device. Two other men are on a sort of platform.
Location: aboard the oceanographic research ship Gascoyne on the Fremantle - Singapore cruise.

English transcription: Aboard the oceanographic research ship "Gascoyne," on the Fremantle to Singapore cruise, 17 January to 3 February 1963. Oceanographic expedition CSIRO. Two members of the research team taking samples collected by the Indian Ocean standard net.
French transcription: A bord du navire de recherches océanographiques "Gascoyne," entre Fremantle et Singapour. 17 janv-3 février 1963. Expédition océanographique CSIRO. Deux membres de l'équipe de recherches receuillent des specimens pris par un filet standard spécialement confectionné pour l'Ocean Indien.
Description: Sur le bord d'un bâteau des hommes sont réunis. Un vieux monsieur, aidé d'un marin, vide le contenu d'un filet dans un sceau. D'autres regardent la mer. A côté d'eux, un grand filet.

English transcription: Oceanographic expedition CSIRO. A member of the Australian Commonwealth Film Unit filming two specialists working with CSIRO under the auspices of UNESCO. In the foreground can be seen an Indian Ocean net.
French transcription: Éxpédition océanographique CSIRO. Un membre de l'équipe cinématographique de l'Australian Commonwealth Film Unit, filme deux spécialistes de l'Expédition qui travaillent sous les auspices de l'UNESCO. On distingue auprès d’eux des filets spécialement conçus pour l'Océan Indien.
Description: On a ship, a man is filming two others working a fishing net.
Location: aboard the oceanographic research ship Gascoyne on the Fremantle - Singapore cruise.

English transcription: Indian Ocean - Aboad the oceanographic research vessel "Gascoyne," on the Fremantle to Singapore cruise, 17 January to 3 February 1963. Oceanographic expedition CSIRO. Two members of the expedition examining specimens of micronekton about to be packed for despatch to the international data collecting centre at Cochin, Southern India.
French transcription: A bord du navire "Gascoyne," entre Fremantle et Singapour. 17 janvier à 3 février. Expédition océanographique CSIRO. Deux membres de l'expédition examinent des spécimens recueillis dans l'Océan et qui seront expédiés à Cochin (Inde méridionale), au centre chargé de recevoir tous les éléments de recherches.
Description: Sur un cargot, deux homme sont en train de regarder des bocaux contenant des échantillons. L'un porte une chemise à motifs, l'autre une chemise unie et un chapeau.
Location: aboard the oceanographic research ship Gascoyne on the Framantle to Singapore cruise.

English transcription: Oceanographic expedition CSIRO. A member of the expedition about to lower a standard Indian Ocean net.
French transcription: Expédition océanographique CSIRO. Un membre de l'expédition se prépare à immerger un filet spécialement conçu pour l'Océan Indien.
Description: On a ship, a man is holding a large net overboard. Behind him, several men are watching.
Location: aboard the oceanographic research ship Gascoyne, on the Fremantle to Singapore cruise.

English transcription: International Indian Ocean Expedition. Aboard the research vessel Ins Kistna, a physical oceanographer is seen here lowering a special disk into the water which measures the transparency of light in sea water.
French transcription: Expédition internationale de l'Océan Indien. A bord du navire de recherche Ins Kistna, un océanographe se prépare à mesurer la transparence de la lumière dans l'eau de mer à l'aide d'un disque spécial.
Description: On a ship, a man is lowering a disk-shape device. In the background, three men are watching the operation.

English transcription: Aboard the research vessel "Ins Kistna," November 1962. International Indian Ocean Expedition. Shown here, a deep sea beam trawl being hauled up at dusk.
French transcription: A bord du navire de recherches "Ins Kistna," Novembre 1962. Expédition internationale de l'Océan Indien. Un chalut spécial de haute mer est remonté à la tombée du jour.
Description: Sur un bateau, un homme est en train de relever un filet qui est suspendu au chalut. Il est observé par d'autres hommes.

English transcription: Aboard the research vessel "Ins Kistna." International Indian Ocean Expedition. Shown here, Dr. Menon, Fishery biologist of the Zoological Survey of India, Calcutta, holding a large ray fish caught in the Indian Ocean.
French transcription: A bord du navire de recherches "Ins Kistna." Expédition internationale de l'Océan Indien. Le Dr. Menon, biologiste en matière de faune marine, attaché à la recherche sociologique en Inde, tenant une raie géante de l'Océan Indien.
Description: Sur un bateau, un groupe d'hommes posent autour d'une raie géante. Elle est pendue par la tête avec une corde. Un marin tient son aiguillon.

English transcription: International Indian Ocean Expedition. A specialist lowering a 'Nansen bottle' into the sea.
French transcription: Expédition internationale de l'Océan Indien. Un spécialiste immerge une bouteille Nansen.
Description: A man on a boat leaning over the rails holding onto a piece of equipment.

English transcription: An international Indian Ocean Expedition. A 'Nansen bottle' being taken out of the Ocean.
French transcription: Expédition internationale de l'Océan Indien. Une bouteille Nansen est retirée de l'Océan.
Description: On a ship, a man is taking a device out of the sea.

English transcription: International Indian Ocean Expedition. Releasing a meteorological observation balloon equipped with a transmitter.
French transcription: Expédition internationale de l'Océan Indien. Mise en place, à l'aide d'un ballon à hydrogène, d'un appareil de transmission destiné aux observations météorologiques.
Description: Sur un bateau, un homme en train de se préparer à lacher un appareil qui est attaché à un baleau. Il se tient au bord du navire. On voit l'océan à perte de vue.

English transcription: The Indian resarch ship Kistna which is participating in the Internation Indian Ocean Expedition.
French transcription: Le navire de recherches océanographiques Indian Naval Ship Kistna qui participe à l'Expédition internationale de l'Océan Indien.
Description: Vue d'un énorme cargot à la mer. On devine la silhouette des membres d'équipage.

English transcription: International Indian Ocean Expedition. Aboard the research ship Anton Bruun. American specialists noting down water temperature.
French transcription: A bord du navire de recherches Anton Bruun. Expédition internationale de l'Océan Indian. Des spécialistes américains relèvent la température de l'eau.
Description: On a ship, a man is holding a device. Another man is beside him. The two of them are looking at the device.

English transcription: International Indian Ocean Expedition. Two American scientists aboard the research ship Anton Bruun noting the temperature of the sea.
French transcription: A bord du navire de recherches Anton Bruun. Expédition internationale de l'Océan Indien. Deux spécialistes américains relèvent la température de l'eau.
Description: On a ship, a man looks at an object in his hands connected to a rope. Another man takes notes on a clipboard.

English transcription: International Indian Ocean Expedition. Preparation for the launching of a Bathy-thermograph aboard the Indian research ship Kistna.
French transcription: À bord du navire de recherches Indian Naval Ship Kistna. Expédition internationale de l'Océan Indien. Un thermographe va être immergé.
Description: On a ship, a man is holding a device meant to be under water.

English transcription: International Indian Ocean Expedition. A specialist removing a slide from a Bathy-thermograph.
French transcription: Expédition internationale de l'Océan Indien. Un spécialiste devant un thermographe.
Description: On a boat, a man is manipulating a long and thin device.

English transcription: UNESCO-supported Indian Ocean Biological Centre. The Centre stores and processes marine biological samples gathered during the International Indian Ocean Expedition (I.I.O.E.). In the Centre's main sorting room an Indian scientist sorts out samples of plankton taken on the British research vessel Discovery and delivered to the International collection.
Description: A woman sitting in front of a large table. On this table, there are several petri dishes, a lamp and metal boxes. In the background, we can glimpse two other people.
Location: Cochin.

English transcription: The West German oceanographic research vessel Anton Dohrn which has participated in numerous international expeditions and in particular the International Geophysical Year Polar Expedition.
French transcription: Le navire de recherches océanographiques Anton Dohrn (Allemagne Fédérale) qui a participé à plusieurs expéditions internationales et en particulier à l'expédition polaire de l'Année géophysique internationale.
Description: A big boat called Anton Dohrn on the ocean. Several birds fly over the boat.

English transcription: International Indian Ocean Expedition. Cambridge University heat-flow measuring instrument being inserted in pressure case, aboard the research vessel ARGO.
French transcription: Expédition internationale de l'Océan Indien. L'instrument de mesure du flux thermique conçu à l'Université de Cambridge est mis en place dans son étui résistant aux fortes pressions, à bord du navire océanographique ARGO.
Description: A man in shorts with glasses and a beard stands in front of a counter; he is fitting a device into a cylindrical container.

English transcription: International Indian Ocean Expedition. Weight stand of piston-corer being prepared for lowering aboard the research ship ARGO.
French transcription: Expédition internationale de l'Océan Indien. Le support lesté du carottier à piston est en mis en place, avant mouillage, a bord du navire océanographique ARGO.
Description: Sur un cargot, deux hommes sont en train de préparer la mise à l'eau d'un engin lesté. Un de ces hommes (le plus visible) porte un ciret et un short.

English transcription: International Indian Ocean Expedition. Retrieving piston core-heat flow apparatus aboard the research vessel ARGO.
French transcription: Expédition internationale de l'Océan Indien. Remontée du dispositif de carottage à piston et d'enregistrement du flux thermique à bord du navire océanographique ARGO.
Description: On a ship, three men are working with a lift system. Two other men are watching.

English transcription: International Indian Ocean Expedition. The launching of a weather ballon aboard the research vessel ARGO.
French transcription: Expédition internationale de l'Océan Indien. Lâcher d'un ballon météorologique à bord du navire océanographique ARGO.
Description: On a ship, a man is holding a big balloon. Another man is beside him. Two others are watching from above.

English transcription: International Indian Ocean Expedition. Standing watch and reading precision depth recorder in the laboratory aboad the research vessel ARGO.
French transcription: Expédition internationale de l'Océan Indien. Surveillance et lecture d'un sondeur de précision au laboratoire du navire océanographique ARGO.
Description: A man in shorts reads a depth recorder in a laboratory.