Affichage de 27781 résultats

description archivistique
Aperçu avant impression Hierarchy Affichage :

10020 résultats avec objets numériques Afficher les résultats avec des objets numériques

PHOTO0000000284

English transcription: Radio school. At 5 a.m., about 15 miles from Sutatenza, a group of students is studying in the house of an auxiliary.
French transcription: .
Description: Inside a room, a middle-aged man is sitting at a table and checking a notebook. A younger person is standing on his side and observing him while handling some printed material. A blackboard is hanging on the wall, with some Spanish words written on it. There is on the same wall a poster of "Accion cultural popular" depicting a catholic priest teaching with the help of a radio. On another wall there is a bookshelf and some religious images of Christ and Mary.

PHOTO0000000285

English transcription: Radio school. Mr. de la Huerta, Director of the United Nations Information Centre of Colombia, interviewing an old woman in front of her house where she usually holds her classes.
French transcription: Enseignement par la radio. M. de la Huerta, Directeur du Centre d'Information des Nations Unies pour la Colombie, s'entretient avec une vieille femme devant la porte de sa maison où se donnent les cours.
Description: A man and an eldely woman are talking to each other, seated at a school table outside a building. There is an ink-pot and pad of paper on their table. In the background, a group of children sit at another table.

PHOTO0000000572

English transcription: Radio school. A group of students studying in the house of an auxiliary transformed into a radio classroom.

Description: Two women students seated side by side at a table in a classroom are writing in school exercise books.

PHOTO0000000571

English transcription: Radio School. 1955. A group of students in the house of an auxiliary which has been transformed into a radio classroom.
French transcription: Ecole par la radio. -1955. Un groupe d'étudiants dans une chambre aménagée pour permettre l'enseignement par la radio.
Description: An elderly woman wearing a shawl is writing in a notebook at a desk.

PHOTO0000000574

English transcription: Young and old go to school by radio organized for rural districts by Father Salcedo with the help of UNESCO.
French transcription: Jeunes et vieux se rendent aux classes de l'école par la radio organisée pour les régions rurales par le Pére Salcedo avec l'aide de l'UNESCO.
Description: An elderly man and two girls and a boy are seated at a desk in the front of a classroom, writing in school exercise books. Other students can be perceived in the backgound, as well as a pile of hats.

PHOTO0000004428

English transcription: Regional Training Centre of Senior Education Personnel in the Arab States, created under the auspices of UNESCO. A young teacher from Saudi Arabia, Mr. Abdel Malek el Sheikh, is taking a course which will enable him to teach at a higher level.
French transcription: Centre régional de formation des cadres supérieurs de l'enseignement dans les Etats arabes. Ce Centre a été créé sur l'initiative de l'UNESCO. Un jeune professeur d'Arabie Saoudite, M. Abdel Malek el Sheikh, en stage au Centre.
Description: A young male teacher is writing on a blackboard with Arabic characters on it.

PHOTO0000004433

English transcription: Regional Training Centre of Senior Education Personnel in the Arab States, created under the auspices of UNESCO. A course in educational statistics.
French transcription: Centre régional de formation des cadres supérieurs de l'enseignement dans les Etats arabes. Ce Centre a été créé sur l'initiative de l'UNESCO. Un professeur donne un cours sur les statistiques de l'éducation.
Description: A male teacher, wearing a suit, is leading a class in a classroom. A student sitting in the front row, also wearing a suit, is listening to him.

PHOTO0000004432

English transcription: Regional Training Centre of Senior Education Personnel in the Arab States, created under the auspices of UNESCO. Trainees in the Centre's library.
French transcription: Centre régional de formation des cadres supérieurs de l'enseignement dans les Etats arabes. Ce Centre a été créé sur l'initiative de l'UNESCO. Des stagiaires à la bibliothèque du Centre.
Description: A group of women and men are working in a library. They are sitting on desks next to each other reading. There is a bookcase with journals on it behind them. They are dressed fairly formally.

PHOTO0000004438

English transcription: National Pedagogical Institute for the training of assistant school inspectors. This Institute is attached to the Higher Teacher Training School which is assisted by UNESCO under the United Nations Special Fund Programme. A class.
French transcription: Institut Pédagogique National, destiné à la formation d'Inspecteurs adjoints. (Annexe à l'Ecole Normale Supérieure, qui est assistée par le Fonds Spécial des Nations-Unies, dont l'UNESCO est l'agent d'exécution). Un cours.
Description: The photo shows a group of male students in a classroom. They are wearing suits and are sitting in two rows in a U-shaped room. They are taking notes while the instructor seems to be answering a student's question. There is a blackboard next to the teacher with Arabic text on it.

PHOTO0000004431

English transcription: Regional Training Centre of Senior Educational Personnel in the Arab States, created under the auspices of UNESCO. A trainee.
French transcription: Centre régional de formation des cadres supérieurs de l'enseignement dans les Etats arabes. Ce Centre a été créé sur l'initiative de l'UNESCO. Une stagiaire.
Description: A female trainee, wearing a cardigan, is writing on paper in a classroom.

PHOTO0000004439

English transcription: National Pedagogical Institute for the training of assistant school inspectors. This Institute is attached to the Higher Teacher Training School which is assisted by UNESCO under the United Nations Special Fund Programme. A trainee.
French transcription: Institut Pédagogique National, destiné à la formation d'Inspecteurs adjoints. (Annexe à l'Ecole Normale Supérieure, qui est assistée par le Fonds Spécial des Nations-Unies, dont l'UNESCO est l'agent d'exécution). Un stagiaire.
Description: The photo shows a group of men sittingin a U-shaped classroom wearing suits. They are reading printed materials in Arabic while taking notes.

PHOTO0000004440

English transcription: National Pedagogical Institute for the training of assistant school inspectors. This Institute is attached to the Higher Teacher Training School which is assisted by UNESCO under the United Nations Special Fund Programme. A classroom scene.
French transcription: Institut Pédagogique National, destiné à la formation d'Inspecteurs adjoints. (Annexe à l'Ecole Normale Supérieure, qui est assistée par le Fonds Spécial des Nations-Unies, dont l'UNESCO est l'agent d'exécution). Un cours.
Description: The photo shows a group of male students sitting in rows in a U-shaped classroom. They are wearing suits and are smiling while some take notes. The instructor is standing in front of them. There is a blackboard behind him with Arabic text on it.

PHOTO0000004441

English transcription: National Pedagogical Institute for the training of teachers is a joint UNESCO/UNICEF project. UNESCO supplied all the Institute's equipment. A student in the chemistry laboratory.
French transcription: L'Institut Pédagogiques National est un projet conjoint de l'UNESCO et de l'UNESCO pour la formation des professeurs. L'UNESCO fournit le matériel. Un étudiant au laboratoire de chimie.
Description: A young male student is working with chemical equipment in a laboratory. There is a blackboard with chemistry formulas and notes written on it.

PHOTO0000004342

English transcription: Regional Training Centre of Senior Educational Personnel in the Arab States, created under the auspices of UNESCO. An interpreter translating into Arabic a course given by a foreign teacher.
French transcription: Centre régional de formation des cadres supérieurs de l'enseignement dans les Etats arabes. Ce centre a été créé sur l'initiative de l'UNESCO. Ici, une interprète qui traduit en arabe les cours donnés par les professeurs de langue étrangère.
Description: Dans une salle de classe, des adultes écoutent et prennent des notes. Ils écoutent une femme qui se tient debout et qui interprète en arabe le cours donné en langue étrangère. Elle porte une robe avec un col en dentelle.

PHOTO0000004378

English transcription: Regional Training Centre of Senior Educational Personnel in the Arab States, created under the auspices of UNESCO. Mr. Abdel Malek el Sheikh, a teacher from Saudi Arabia who is following a course at the Centre, is seen here learning to use an adding machine.
French transcription: Centre régional de formation des cadres supérieurs de l'enseignement dans les Etats arabes. Ce Centre a été créé sur l'initiative de l'UNESCO. Un jeune professeur d'Arabie Saoudite, M. Abdel Malek el Sheikh, en stage au Centre, s’entraîne au fonctionnement d'une machine à calculer.
Description: The photo shows a man using an adding machine. He is sitting in a classroom. Behind him is another row of desks with similar adding machines. He is wearing a suit.

PHOTO0000004386

English transcription: Regional Training Centre of Senior Educational Personnel in the Arab States, created under the auspices of UNESCO. Two trainees learning to use an adding machine.
French transcription: Centre régional de formation des cadres supérieurs de l'enseignement dans les Etats arabes. Ce Centre a été créé sur l'initiative de l'UNESCO. Deux stagiaires apprennent le fonctionnement d'une machine à calculer.
Description: The photo shows an instructor and two male trainees wearing suits sitting in a classroom. The instructor is showing the trainees the inside of an adding machine.

PHOTO0000004381

English transcription: Regional Training Centre of Senior Educational Personnel in the Arab States, created under the auspices of UNESCO. Trainees during the simultaneous translation of a course given in a foreign language.
French transcription: Centre régional de formation des cadres supérieurs de l’enseignement dans les États arabes. Ce Centre a été créé sur l’initiative de l’UNESCO. Les stagiaires pendant la traduction simultanée d’un cours en langue étrangère.
Description: Dans une salle équipée de la traduction simultanée, des membres du personnel enseignant sont en train de suivre un cours donné en langue étrangère. Ils ont le casque sur les oreilles et des documents posés devant eux. Ils sont assis côte à côte. Parmi toute l’assemblée on ne voit qu’une seule femme.

PHOTO0000004394

English transcription: Regional Training Centre of Senior Educational Personnel in the Arab States, created under the auspices of UNESCO. Trainees in the Centre's library.
French transcription: Centre régional de formation des cadres supérieurs de l'enseignement dans les Etats arabes. Ce Centre a été créé sur l'initiative de l'UNESCO. Des stagiaires à la bibliothèque du Centre.
Description: The photo shows a woman and a man sitting in a library with book cases behind them filled with Arabic materials. They are sitting by a desk and are both reading.

PHOTO0000004396

English transcription: Regional Training Centre of Senior Educational Personnel in the Arab States, created under the auspices of UNESCO. Mr. Abdel Malek el Sheikh, a teacher from Saudi Arabia who is following a course at the Centre, is seen here learning to use an adding machine.
French transcription: Centre régional de formation des cadres supérieurs de l'enseignement dans les Etats arabes. Ce Centre a été créé sur l'initiative de l'UNESCO. Un jeune professeur d'Arabie Saoudite, M. Abdel Malek el Sheikh, en stage au Centre, apprend le fonctionnement d'une machine à calculer.
Description: An instructor is teaching a man how to use an adding machine. The students (all men) are sitting in rows in a classroom wearing suits. The instructor is showing the internal structure of the machine.

PHOTO0000004385

English transcription: Regional Training Centre of Senior Educational personnel in the Arab States, created under the auspices of UNESCO. Trainees learning to use adding machines.
French transcription: Centre régional de formation des cadres supérieurs de l'enseignement dans les Etats arabes. Ce Centre a été créé sur l'initiative de l'UNESCO. Des stagiaires s’entraînent au fonctionnement de machines à calculer.
Description: The photo shows a group of men sitting in rows in a classroom learning to use adding machines. They are wearing suits.

PHOTO0000004395

English transcription: Regional Training Centre of Senior Education Personnel in the Arab States, created under the auspices of UNESCO. A trainee learning to use an adding machine.
French transcription: Centre régional de formation des cadres supérieurs de l'enseignement dans les Etats arabes. Ce Centre a été créé sur l'initiative de l'UNESCO. Un stagiaire s’entraîne au fonctionnement d'une machine à calculer.
Description: Portrait of a suited man sitting, both of his hands busy on the keyboard of an adding machine. A similarly occupied man is on his left.

PHOTO0000005245

English transcription: Joint project of the National Office of Rural Modernisation (ONMR) and the FAO on the economic development of the Western Rif region. A knitting lesson in village of Bourdoud.
French transcription: Projet conjoint de l'Office National de la Modernisation rurale (ONMR) et la FAO sur le développement économique de la région du Rif Occidental. Leçon de tricot, au village de Bourdoud.
Description: La photo montre deux femmes et un petit garçon dos à un mur. Elles tiennent un tricot. L’une regarde l'enfant qui sourit.

PHOTO0000005181

English transcription: Joint project of the National Office of Rural Modernization (ONMR) and the FAO on the economic development of the Western Rif region. Here, a knitting lesson is given by Miss Hazzard, CNMR expert.
French transcription: Projet conjoint de l'Office National de la Modernisation rurale (ONMR) et de la FAO sur le développement économique de la région du Rif occidental. Leçon de tricot, donnée par Mlle Hazzard, expert ONMR.
Description: Sur une place de village, une femme explique à d'autres femmes comment tricoter. Elle a dans la main deux pelotes et des aiguilles. Elle parle à l'ombre d'un arbre.

PHOTO0000005143

English transcription: Joint Project of the National Office of Rural Modernisation (O.N.M.R.) and the F.A.O. on the economic development of the Western Rif region. A knitting lesson in the village of Bourdoud.
French transcription: Projet conjoint de l’Office National de la Modernisation rurale (O.N.M.R.) et de la F.A.O. sur le développement économique de la région du Rif occidental. Leçon de tricot, au village de Bourdoud.
Description: Une jeune fille est assise sur un mur de terre. Elle tricote et semble très absorbée par son ouvrage.

PHOTO0000004341

English transcription: National Pedagogical Institute for training of assistant school inspectors. This Institute is attached to the Higher Teacher Training School which is assisted by UNESCO under the United Nations Special Fund Programme. A class.
French transcription: Institut Pédagogique National, destiné à la formation d'Inspecteurs adjoints (Annexe à l'Ecole Normale Supérieure, qui est assisté par le Fonds Spécial des Nations Unies, dont l'UNESCO est l'agent d'exécution). Un cours.
Description: Dans une salle de classe, des hommes écoutent les conseils d'un homme debout et de dos. Ils sont assis à un bureau et prennent des notes.

PHOTO0000004340

English transcription: Regional Training Centre of Senior Educational Personnel in the Arab States, created under the auspices of UNESCO. Trainees during the simultaneous translation of a course given in a foreign language.
French transcription: Centre régional de formation des cadres Supérieurs de l’enseignement dans les États arabes. Ce Centre a été créé sur l’initiative de l’UNESCO. Des stagiaires pendant la traduction simultanée d’un cours en langue étrangère.
Description: Des cadres supérieurs de l’enseignement, principalement des hommes (seulement trois femmes dans l’assemblée) suivent un cours de langue étrangère. Ils sont assis à des pupitres équipés de la traduction simultanée. Tous prennent des notes.

PHOTO0000005179

English transcription: Joint project of the National Office of Rural Modernisation (ONMR) and FAO on the economic development of the Western Rift region. Here, a knitting lesson is given by Miss Hazzard, ONMR expert.
French transcription: Projet conjoint de l'Office National de la Modernisation rurale (ONMR) et de la FAO sur le développement économique de la région du Rif Occidental. Leçon de tricot, donnée par Mlle Hazzard, expert ONMR.
Description: Dans une cour, une femme est en train de remettre du matériel de tricot à deux femmes. Il y a des pelotes et des boutons.

PHOTO0000005147

English transcription: Joint project of the National Office of Rural Modernization (ONMR) and the FAO on the economic development of the Western Rif region. A knitting lesson in village of Bourdoud.
French transcription: Projet conjoint de l'Office National de la Modernisation rurale (ONMR) et de la FAO sur le développement économique de la région du Rif Occidental. Leçon de tricot, au village de Bourdoud.
Description: Deux femmes sont assises sur un banc de pierre contre une maison. L'une tricote, l'autre regarde l'objectif. A côté, une petite fille se tient debout.

PHOTO0000005227

English transcription: Joint project of the National Office of Rural Modernisation (OMNR) and the FAO on the economic development of the Western Rif region. A knitting lesson in village of Bourdoud.
French transcription: Projet conjoint de l'Office National de la Modernisation rurale (ONMR) et de la FAO sur le développement économique de la région du Rif Occidental. Leçon de tricot, au village de Bourdoud.
Description: Une femme est en train de tricoter. Elle est entourée d’un petit garçon et d’une petite fille. Elle est appuyée contre un mur.

PHOTO0000002706

French transcription: Ecole maternelle Edouard Cazaux.
Description: Dans une salle de classe, une petite fille est assise à son bureau. Elle a fait un collage qui représente une colombe. Elle montre son oeuvre. Devant elle, un tableau, avec un phrase de l'acte constitutif de l'UNESCO.

PHOTO0000005225

English transcription: Joint project of the National Office of Rural Modernisation (OMNR) and the FAO on the economic development of the Western Rif region. A knitting lesson in the village of Bourdoud.
French transcription: Projet conjoint de l'office national de la modernisation rurale (ONMR) et la FAO sur le développement économique de la région du Rif Occidental. Leçon de tricot , au village de Bourdoud.
Description: Portrait d'une femme en train de tricoter. Elle semble être à genoux. Elle porte de nombreux bijoux. Une femme est debout derrière elle.

PHOTO0000005229

English transcription: Joint project of the National Office of Rural Mondernisation (ONMR) and the FAO on the economic development of the Western Rif Region. A knitting lesson in village of Bourdoud.
French transcription: Projet conjoint de l'Office National de la Modernisation rurale (ONMR) et de la FAO sur le développement économique de la région du Rif Occidental. Leçon de tricot, au village de Bourdoud.
Description: Devant le pas d'une maison, cinq femmes se tiennent debout en rond, une sixième femme se tient au milieu. Ces femmes sont en train de tricotter. Celle du milieu semble être le modèle

PHOTO0000000512

English transcription: Kindergarten school. Manual training.
French transcription: École maternelle. Exercices manuels.
Description: A young boy concentrates on the task of stacking, one after the other, gray and white circular blocks on top of each other. The 4th block, a gray one, is about to be put in place.

PHOTO0000000530

English transcription: Kindergarten.
French transcription: Jardin d'enfant.
Description: In a classroom, three kindergarten students seated at a large curved table are moulding plasticine, taken from a lump in front of them. A boy seated at a desk in the background seems to be holding a structure made with wire and beads.

PHOTO0000000436

English transcription: Pupils in the new infants' school at Cité-Karak, a modern residential suburb of Dakar.
French transcription: Jardin d'enfants de la nouvelle école du résidentiel de Cité-Karak, périphérie de Dakar.
Description: 11 children (boys and girls) sit at various tables in a classroom. A female teacher dressed in white blouse and apron skirt regards them from the right. Many of the children look toward the camera. One boy in the middle of the photo is standing, carrying something towards the teacher and is slightly blurred from the movement. A louvered door and a window are visible in the background. Children's artwork is visible on the walls and pots of pencils and other equipment can be seen on shelves in the background.

PHOTO0000000439

English transcription: Small pupil in the kindergarden at Cité-Karak a new residential suburb of Dakar.
French transcription: Un élèbe du jardin d'enfants de la nouvelle école du quartier résidentiel de Cité-Karak.
Description: Un petit garçon est assis à un table, il regarde l'objectif. Il tient un crayon de couleur à la main. Devand lui, une feuille et un pot à crayon sont posés. Des peintures d'enfants sont accrochées au mur, au dessus de lui.

PHOTO0000000509

English transcription: Kindergarten school. Children washing their hands before tea.
French transcription: Ecole maternelle. La toilette des mains avant le gouter.
Description: A group of nine children are lined up indoors at a sink with five running water taps. Five of the children are washing their hands. The wall is tiled.

PHOTO0000000467

English transcription: Kindergarten. There are places for 260 children.
French transcription: Jardin d'enfants. 260 enfants s'y rendent chaque jour.
Description: Twelve small children (six girls, six boys) are sitting on the ground outdoors (sevon on a straw mat), some playing together (board games?), and two with visible toys (a large teddy bear, a stuffed monkey). A woman is sitting next to them on a stool, supervising their activties.

PHOTO0000000633

English transcription: The Mercedès Noboa kindergarten.
French transcription: Jardin d'enfants Mercedès Noboa.
Description: Dans un jardin d'enfants, plusieurs enfants jouent. Au premier plan, une petite fille et petit garçon s'amuse autour d'un jeu avec un plateau percé et des baguettes.

PHOTO0000000665

English transcription: The Leififi School, the most important in the archipelago, consists of a kindergarten, a primary and secondary school. Here, a small pupil in the kindergarten.
French transcription: Leififi School. C'est l'école gouvernementale la plus importante de l'archipel, qui groupe une école maternelle, une école primaire et une école primaire supérieure. Ici, une petite élève de l'école maternelle.
Description: In a classroom, a young girl is playing with the wooden building blocks of a toy construction set. Five posters (teaching/learning materials?) are pinned to the wall in front and above her.

PHOTO0000000362

English transcription: Crèche at the Yacoub-El-Mansour Social Centre for Woman created under the auspices of the Ministry of Youth and Sport.
French transcription: Crèche du Foyer féminin Yacoub-El-Mansour créé sous l'égide du Ministère de la Jeunesse et des Sports.
Description: Un petit garçon assis à une table tient dans ses mains une ardoise où sont inscrits des signes en arabe. Des feuilles de papier et un stylo sont posés sur la table devant l'enfant.

PHOTO0000000378

English transcription: Crèche at the El Alou Social Centre for Women created under the auspices of the Ministry of Youth and Sport.
French transcription: Crèche du Foyer féminin El Alou créé sous l'égide du Ministère de la Jeunesse et des Sports.
Description: A woman teacher is surrounded by four little girls in a room of a nursery school. The children are sitting at a table and writing on blackboards with chalk.

PHOTO0000000360

English transcription: Crèche at the El Alou Social Centre for Women created Under the auspica of the Ministry of Youth and Sport.
French transcription: Crèche du Foyer féminin El Alou créé sous l'égide du Ministère de la Jeunesse et des Sports.
Description: A girl is erasing her homework beside another girl.

PHOTO0000000380

English transcription: Creche at the Yacoub-El-Mansour Social Centre for Women created under the auspices of the Ministry of Youth and Sport.
French transcription: Crèche du Foyer féminin Yacoub-El-Mansour créé sous l'égide du Ministère de la Jeunesse et des Sports.
Description: Portrait d'une petite fille. Elle est assise à une table. Elle a face à elle une ardoise et a posé sa main dessus. Elle ouvre la bouche.

PHOTO0000000381

English transcription: Creche at the El Alou Social Centre for Women created under the auspices of the Ministry of Youth and Sport.
French transcription: Crèche du Foyer féminin El Alou créé sous l'égide du Ministère de la Jeunesse et des Sports.
Description: Dans une cour, une petite fille est assise sur une chaise. Elle tient une ardoise sur ses genoux et fixe l'objectif. Derrière elle on devine une salle de classe avec d'autres enfants.

PHOTO0000000361

English transcription: Crêche at the El Alou Social Centre for Women, created under the auspices of the Ministry of Youth and Sport.
French transcription: Crèche du Foyer féminin El Alou créé sous l'égide du Ministère de la Jeunesse et des Sports.
Description: Dans une salle recouverte de mosaiques, deux petites filles sont assises à une table. Elles sont en train d'écrire à la craie sur des ardoises.

PHOTO0000000382

English transcription: Crèche at the El Alou Social Centre for Women created under the auspices of the Ministry of Youth and Sport.
French transcription: Crèche du Foyer féminin El Alou créé sous l'égide du Ministère de la Jeunesse et des Sports.
Description: Nine boys are sitting around a table in the middle of a room. One child stands up next to the left wall and looks outside. They are not smiling and look at the camera. They wear shoes and shorts blouses and have short hair. Several cubes are on the table. A trumpet, a painting representing Donald Duck from Disney World, and a large photo are hanging on the wall. There is mosaic tile on the floor, and flowery curtains on the right of the picture.

PHOTO0000000376

English transcription: Crèche at the El Alou Social Centre for women created under the auspices of the Ministry of Youth and Sports.
French transcription: Crèche du Foyer féminin El Alou crée sous l'égide du Ministère de la Jeunesse et des Sports.
Description: A young girl dressed in white with a chalk board in hand s listening to a writing lesson. In front of her is the bent back of another child.

PHOTO0000000357

English transcription: Crèche at the Yacoub-El-Mansour Social Centre for Women created under the auspices of the Ministry of Youth and Sport.
French transcription: Crèche du Foyer féminin Yacoub-El-Mansour créé sous l'égide du Ministère de la Jeunesse et des Sports.
Description: A young girl and boy are seated next to each other in a crèche.

PHOTO0000000359

English transcription: Crèche at the El Alou Social Centre for Women created under the auspices of the Ministry of Youth and Sport.
French transcription: Crèche du Foyer féminin El Alou créé sous l'égide du Ministère de la Jeunesse et des Sports.

PHOTO0000000358

English transcription: Crèche at the Yacoub-El-Mansour Social Centre for Women, created under the auspices of the Ministry of Youth and Sport.
French transcription: Crèche du Foyer féminin Yacoub-El-Mansour créé sous l'égide du Ministère de la Jeunesse et les sports.
Description: Young girls sit around a table with little blackboards and paper and pencils on the table.

PHOTO0000004566

English transcription: Kenya - Nairobi - 1976. Folk festivities on the occasion of the thirtieth anniversary of UNESCO.
French transcription: Fête folklorique à l'occasion du XXXe anniversaire de l'UNESCO.
Description: A musician in costume blowing a horn-like traditional musical instrument. He is in a stadium and with a large audience behind him.

PHOTO0000004935

French transcription: Perou : quartiers pauvres de Lima.
Description: A child beggar in front of a wall.

PHOTO0000001258

English transcription: This Bourguiba children's village, like others of its kind, created for neglected children, provides an environment propitious to their physical, psychological and moral growth. Pupils in the infirmary take care of their sick friends.
French transcription: Village d'enfants Bourguiba. Ce village parmi tant d'autres a pour but de sauver l'enfance malheureuse en lui créant un milieu éducatif propice à son épanouissement physique psychologique et moral. A l'infirmerie ce sont les élèves eux-mêmes qui prennent soin de leurs camarades.
Description: Dans une pièce, un étudiant malade est couché dans un lit. Un camarade lui ajuste ses couvertures. Les murs blancs sont vides.

PHOTO0000001259

English transcription: This Bourguiba children's village, like others of its kind created for neglected children, provides an environment propitious to their physical, psychological and moral growth. Here, children play basket-ball during their recreation time.
French transcription: Village d'enfants Bourguiba. Ce village parmi tant d'autres a pour but de sauver l'enfance malheureuse en lui créant un milieu éducatif propice à son épanouissement physique psychologique et moral. Des élèves jouant au basket pendant les heures de loisir.
Description: Des élèves, adolescents, jouent en extérieur sur une terrain de basket. Le ballon est en l'air, ils sont regroupés pour l'attraper. Un élève est sur le côté, il regarde. Leurs pulls et vestes sont posés sur les montants du panneau.

PHOTO0000001261

English transcription: This Bourguiba children's village, like others of its kind, created for neglected children, provides an environment propitious to their physical, psychological and moral growth. The playground during a recreation period.
French transcription: Village d'enfants Bourguiba. Ce village parmi tant d'autres a pour but de sauver l'enfance malheureuse en lui créant un milieu éducatif propice à son épanouissement physique psychologique et moral. La cour pendant une récréation.
Description: Vue plongeante sur la cour de récréation. On voit un parterre assez vide ceinturé par une allée et un muret. L'ensemble est entouré d'une grille. Des garçons se promènent, d’autres devisent debout ou assis sur le muret. On aperçoit des palmiers et au loin, le village et des bâtiments d’architecture ancienne.

PHOTO0000001256

English transcription: This Bourguiba children's village, like others of its kind, created for neglected children, provides an environment propitious to their physical, psychological and moral growth. Here, children play volley-ball during their recreation time.
French transcription: Village d'enfants Bourguiba. Ce village parmi tant d'autres a pour but de sauver l'enfance malheureuse en lui créant un milieu éducatif propice à son épanouissement physique psychological et moral. Des élèves jouent au volley-ball pendant les heures de loisir.
Description: Deux garçons jouent au volley ball sur un terrain de sport. L’un est au filet , il saute et lève les bras pour frapper la balle. Derrière, des cages de handball. On aperçoit la campagne avec des palmiers et d'autres arbres.

PHOTO0000001257

English transcription: This Bourguiba children's village, like others of its kind, created for neglected, provides an environment propitious to their physical, psychological and moral growth. Pupils clean their own dormitory.
French transcription: Village d'enfants Bourguiba. Ce village parmi tant d'autres a pour but de sauver l'enfance malheureuse en lui créant un milieu éducatif propice à son épanouissement physique psychologique et moral. Les élèves nettoient eux-mêmes leur dortoir.
Description: Dans un dortoir aux lits bien alignés, un garçon passe le balai, un autre plie les couvertures. Deux autres étudiants sont assis côte à côte sur un lit. L’un regarde son livre et l’autre avec son stylo prend des notes, son cahier sur les genoux. Deux autres discutent au fond de la pièce.

PHOTO0000001260

English transcription: This Bourguiba children's village, like others of its kind, created for neglected children, provides an environment propitious to their physical, psychological and moral growth. The pupils must tidy their belongings before going to class.
French transcription: Village d'enfants Bourguiba.Ce village parmi tant d'autres a pour but de sauver l'enfance malheureuse en lui créant un milieu éducatif propice à son épanouissement physique psychologique et moral. Les élèves doivent ranger soigneusement leurs affaires avant de se rendre dans les classes.
Description: Dans un dortoir, un garçon est en train de plier du linge. Face à lui, deux garçons relisent leurs cours. Un cartable est posé sur le lit ainsi qu'un vêtement plié. On peut voir une valise au dessus d’une armoire.

PHOTO0000001251

English transcription: This Bourguiba children's village, like others of its kind, created for neglected children, provides an environment propitious to their physical, psychological and moral growth. An arthmetic lesson.
French transcription: Village d'enfants Bourguiba. ce village parmi tant d'autres a pour but de sauver l'enfance malheureuse en lui créant un milieu éducatif propice à son épanouissement physique psychological et moral. Une leçon de calcul.
Description: Dans une salle de classe, un garçon qui semble crispé, est en train d'écrire au tableau. Il porte une chemise déchirée. Le maître impeccable est en costume cravate, chemise blanche et fixe l'élève les mains derrière le dos. Des affiches en arabe sont au mur.

PHOTO0000001252

English transcription: This Bourguiba children's village, like others of its kind, created for neglected children, provides an environment propitious to their physical, psychological and moral growth. Two pupils in classroom.
French transcription: Village d'enfants Bourguiba. Ce village parmi tant d'autres a pour but de sauver l'enfance malheureuse en lui créant un milieu éducatif propice à son épanouissement physique psychological et moral. Deux élèves dans une classe.
Description: Dans une salle de classe, deux élèves sont assis à leur bureau en bois, leur cahier posé devant eux. L'un d'entre eux regarde l'objectif en souriant. Il porte une veste qui semble trop grande pour lui. L’autre enfant feuillette son cahier. Les murs de la classe sont recouverts de carrelage.

PHOTO0000001254

English transcription: This Bourguiba children's village, like others of its kind, created for neglected children, provides an environment propitious to their physical, psychological and moral growth. The library.
French transcription: Village d'enfants Bourguiba. Ce village parmi tant d'autres a pour but de sauver l'enfance malheureuse en lui créant un milieu éducatif propice à son épanouissement physique psychological et moral. La bibliothèque.
Description: Dans une bibliothèque, trois garçons sont assis à une table recouverte d'une nappe, et lisent des livres. L'un d'eux lève les yeux vers l'objectif. Contre le mur, il y a une étagère avec beaucoup de revues, en-dessous une affiche et au dessus une photo encadrée du président.

PHOTO0000001250

English transcription: This Bourguiga children's village, like others of its kind, created for neglected children, provides an environment propitious to their physical, psychological and moral growth. The library.
French transcription: Village d'enfants Bourguiba. Ce village parmi tant d'autres a pour but de sauver l'enfance malheureuse en lui créant un milieu éducatif propice à son épanouissement physique psychologique et moral. La bibliothèque.
Description: Dans une bibliothèque - on aperçoit un porte revue - quatre garçons lisent des magazines. Ils sont assis à une table recouverte d'une nappe. Il y a une affiche sur les murs.

PHOTO0000001255

English transcription: This Bourguiba children's village, like others of its kind, created for neglected children, provides an environment propitious to their physical, psychological and moral growth. The pupils must tidy their belongings before going to class.
French transcription: Village d'enfants Bourguiba. Ce village parmi tant d'autres a pour but de sauver l'enfance malheureuse en lui créant un milieu éducatif propice à son épanouissement physique psychological et moral. Les élèves doivent ranger soigneusement leurs affaires avant de se rendre dans les classes.
Description: Dans un dortoir, deux garçons sont en train de plier leurs vêtements. Deux autres révisent, relisant leurs documents. Les lits sont recouverts d'une couverture rayée. Une affiche d'un dromadaire est accrochée au mur.

PHOTO0000001248

English transcription: This Bourguiba children's village, like others of its kind, created for neglected children, provides an environment propitious to their physical, psychological and moral growth. Pupils in the dormitory.
French transcription: Village d'enfants Bourguiba. Ce village parmi tant d'autres, a pour but de sauver l'enfance malheureuse, en lui créant un milieu éducatif propice à son épanouissement physique, psychologique et moral. Des élèves, dans leur dortoir.
Description: Dans un dortoir avec des lits superposés, deux garçons sont en train de lire un livre ensemble ou de repasser leurs leçons. L'un des garçons regarde l'objectif.

PHOTO0000001253

English transcription: This Bourguiba children's village, like others of its kind, created for neglected children, provides an environment propitious to their physical, psychological and moral growth. A classroom scene.
French transcription: Village d'enfants Bourguiba. Ce village parmi tant d'autres a pour but de sauver l'enfance malheureuse en lui créant un milieu éducatif propice à son épanouissement physique psychological et moral. Salle de classe.
Description: Dans une salle de classe, aux murs recouverts de carrelage, deux élèves son en train de discuter. L'un souriant est assis à son bureau, l'autre est debout et lui fait face. Ils regardent l'objectif. Ils sont vêtus de vêtements usagés. Un cartable est posé sur le bureau.

PHOTO0000001249

English transcription: This Bourguiba children's village, like others of its kind, created for neglected children, provides an environment propitious to their physical, psychological and moral growth. Children doing their homework in the dormitory.
French transcription: Village d'enfants Bourguiba. Ce village parmi tant d'autres, a pour but de sauver l'enfance malheureuse, en lui créant un milieu éducatif propice à son épanouissement physique, psychologique et moral. Les enfants révisent leurs leçons dans le dortoir.
Description: Dans le dortoir, des garçons sont réunis autour d'une table. Certains sont assis, d'autres sont debout. Ils relisent leurs cahiers et suivent au doigt ou à l'aide d'un stylo. Un enfant regarde l'objectif.

PHOTO0000000667

English transcription: Mrs. Mehta's school. Mrs. Metha, with the help of a few collaborators, takes abandoned children into her school where they receive the advantages of a liberal education. Shown here is one of the pupils drawing with coloured chalks.
French transcription: Ecole de Mme Mehta. Mme Mehta, aidée par quelques collaborateurs, essaye d'intéresser, par un enseignement très libre, des enfants deshérités. Ici un élève dessinant avec des crais de couleur.
Description: A young boy seated on a mat on the ground outside draws on a large sheet of paper. Next to him is a box of chalks and a finished drawing visible in the top right of the picture. In the bottom right, the head and upper body of a girl, also drawing, is visible.

PHOTO0000000407

English transcription: This Bourguiba children's village, like others of its kind, created for neglected children, provides an environment propitious to their physical, psychological and moral growth. Pupils learning Tunisian folk-dances.
French transcription: Village d'enfants Bourguiba. Ce village parmi tant d'autres a pour but de sauver l'enfance malheureuse en lui créant un milieu éducatif propice a son épanouissement physique psychologique et moral. Les élèves apprennent les danses folkloriques Tunisiannes pendant les heures de loisir.
Description: A man showing dance steps of Tunisian folk dance. One boy is partially hidden by the teacher, another watches attentively.

PHOTO0000000672

English transcription: Mrs. Mehta's School. Mrs. Mehta, with the help of a few collaborators, takes abandoned children into her school where they receive the advantages of a liberal education. Shown here is one of the pupils drawing with coloured chalks.
French transcription: Ecole de Mme Mehta. Madame Mehta, aidée par quelques collaborateurs, essaye d'intéresser des enfants déshérités par un enseignement très libre. Ici, une élève dessine avec des craies de couleur.
Description: Two girls, one in a white dress, the other in a polka dot dress, are kneeling on a mat on the floor, drawing with coloured chalks on large sheets of paper.

PHOTO0000001246

English transcription: This Bourguiba children's village, like others of its kind, created for neglected children, provides an environment propitious to their physical, psychological and moral growth. Pupils learning Tunisian folk-danses.
French transcription: « Village d'enfants Bourguiba ». Ce village parmi tant d'autres, a pour but de sauver l'enfance malheureuse, en lui créant un milieu éducatif propice à son épanouissement physique, psychologique et moral. Les élèves apprennent les danses folkloriques Tunisiannes pendant les heures de loisir.
Description: Dans une salle qui ressemble à une salle de jeu, des garçons s'entraînent à danser. Quatre ont l'air de vraiment s'exercer; un cinquième semble plus timide. Un sixième les regarde.

PHOTO0000001230

English transcription: This Bourguiba children's village, like others of its kind, created for neglected children, provides an environment propitious to their physical, psychological and moral growth. Pupils in the reading room.
French transcription: « Village d'enfants Bourguiba ». Ce village parmi tant d'autres, a pour but de sauver l'enfance malheureuse, en lui créant un milieu éducatif propice à son épanouissement physique, psychologique et moral. Des élèves dans la salle de lecture.
Description: Dans une salle avec des chaises et des tables, de jeunes garçons sont assis vis à vis et regardent leur cahier. Sur ce cahier se trouvent des mots en arabe et une illustration.

PHOTO0000001244

English transcription: This Bourguiba children's village, like other of its kind, created for neglegted children, provides an environment propitious to their physical, psychological and moral growth. Children playing chess during their leasure time.
French transcription: Village d'enfants Bourguiba. Ce village parmi tant d'autres, a pour but de sauver l'enfance malheureuse, en lui créant un milieu éducatif propice à son épanouissement physique, psychologique et moral. Pendant les heures de loisir, les élèves apprennent à jouer aux échecs.
Description: Dans une pièce, des enfants se font face, avec entre eux un échiquier. Au premier plan, un homme est en train de regarder deux garçons en train de jouer.

PHOTO0000001245

English transcription: This Bourguiba children's village, like other of its kind, created for neglegted children, provides an environment propitious to their physical, psychological and moral growth. The pupils clean their own dormitory.
French transcription: Village d'enfants Bourguiba. Ce village parmi tant d'autres, a pour but de sauver l'enfance malheureuse, en lui créant un milieu éducatif propice à son épanouissement physique, psychologique et moral. Les élèves nettoient eux-mêmes leurs dortoirs.
Description: Dans un dortoir, les lits sont alignés et séparés par une armoire. Trois garçons s'activent. Un fait le lit et les deux autres balaient. Derrière eux, les sanitaires.

PHOTO0000001247

English transcription: This Bourguiba children's village, like others of its kind, created for neglected children, provides an environment propitious to their physical, psychological and moral growth. Pupils listening to gramophone records on Tunisian folklore.
French transcription: Village d'enfants Bourguiba. Ce village parmi tant d'autres, a pour but de sauver l'enfance malheureuse, en lui créant un milieu éducatif propice à son épanouissement physique, psychologique et moral. Des disques de folklore tunisien sont passés aux élèves pendant leurs heures de loisir.
Description: Des enfants sont réunies autour d'un tourne disque pour écouter de la musique. Un adulte est en train de le régler.

PHOTO0000000552

English transcription: A koranic school in the Djanat mosque near Tais.
French transcription: Ecole coranique à la mosquée de Djanat près de Tais.
Description: Dans une pièce, des enfants sont assis par terre en tailleur. Ils ont un livre sur les genoux et ils le lisent. Le sol et les murs sont nus.

PHOTO0000000703

English transcription: A class at the Mahendra Bouddha Vidyalaya school.
French transcription: Une classe à l'Ecole Mahendra Bouddha Vidyalaya.
Description: On the rooftop of a school, overlooking a village street, a class is in session for some 15 cross-legged boys and girls of various ages. Facing them is a teacher, pointing at a blackboard with illustrations (cup, flowers, glass, leaf, writing).

PHOTO0000000728

English transcription: A class at the Mahendra Bouddha Vidyalaya school.
French transcription: Une classe à l'école Mahendra Bouddha Vidyayala.
Description: Six children and a teacher in white, in front of an open door, are on the straw mat of a classroom. Four pupils are on their knees, writing; one is crouching, and one is sitting with his back against a wall. Printed lesson materials, and blank sheets of paper, are strewn around the matting.

PHOTO0000000403

English transcription: This Bourguiba children's village, like others of its kind, created for neglected children, provides an environment propitious to their physical, psychological and moral growth. A classroom scene.
French transcription: Village d'Enfants Bourguiba. Ce village parmi tant d'autres a pour but de sauver l'enfance malheureuse en lui créant un milieu éducatif propice à son épanouissement physique psychologique et moral. Une classe.
Description: A classroom of young boys, sitting at school desks with open Arabic-language books and chalkboards in front of them. Most of the boys have their fingers raised. At least one is wearing a ragged jacket. The desks have pencil grooves and inkwells.

PHOTO0000000705

English transcription: Children reciting the Koran, following the priest in Arabic Maulvis.

Description: A group of a dozen standing young boys - mostly wearing dhotis, topi hats, and sandals, and holding open Koranic reading materials - are reciting from the Koran, under the supervision of a Maulvis (learned Muslim minister). Four of the reciters are being distracted by the photographer.

PHOTO0000000402

English transcription: This Bourguiba children's village, like others of its kind, created for neglected children, provides an environment propitious to their physical, psychological and moral growth. An arithmetic lesson.
French transcription: Village d'enfants Bourguiba. Ce village parmi tant d'autres a pour but de sauver l'enfance malheureuse en lui créant un milieu éducatif propice à son épanouissement physique psychologique et moral. Une leçon de calcul.
Description: In the background, a teacher wearing dark suit and tie with hands behind his back watches as a young boy writes on the chalkboard. On the wall above the teacher is a calligraphy poster.

PHOTO0000000404

English transcription: This Bourguiba children's village, like others of its kind, created for neglegted children, provides an environment propitious to their physical, psychological and moral growth. A class in progress.
French transcription: Village d'enfants Bourguiba. Ce village parmi tant d'autres a pour but de sauver l'enfance malheureuse en lui créant un milieu éducatif propice à son épanouissement physique psychologique et moral. Une classe.
Description: Vue d'une classe de garçons. Les enfants sont assis à leur pupitre. Ils ont devant eux leur cahier ouvert, une plume et un encrier. Au premier plan, un enfant est debout et lève la main en souriant. Tous les garçons portent une blouse d'écolier.

PHOTO0000000406

English transcription: This Bourguiba children's village, like others of its kind, created for neglected children, provide an environment propitious to their physical, psychological and moral growth. Girls entering their classroom.
French transcription: Village d'enfants Bourguiba. Ce village parmi tant d'autres, a pour but de sauver l'enfance malheureuse en lui créant un milieu éducatif propice à son épanouissement physique, psychologique et moral. Rentrée de la classe des filles.
Description: Une foule de jeune filles entrent dans une maison aux portes en bois gravées et avec des carreaux au mur. Deux hommes et une femme les accueillent. Les filles ont un cartable à la main. Une des maman accompagne sa fille et lui tient son cartable.

PHOTO0000000474

English transcription: The Koran school. An out-of-doors class.
French transcription: Ecole coranique. Un cours en plein air.
Description: An outdoor classroom, equipped with chairs and a blackboard. A male teacher, dresssed in white, wearing a fez, sits on a chair in front. Some 25 boys and girls, some with Korans in their hands or on their laps, sit facing the man. One boy, kneeling in front of the teacher, is reading from a Koran, and students in the front row are following the reading in their own books, one girl with a finger.

PHOTO0000000480

English transcription: The Koran school. An out-of-doors class.
French transcription: Ecole coranique. Un cours en plein air.
Description: Five children seated in a row, reading Arabic from handheld blackboards.

PHOTO0000000473

English transcription: The Koran School. An out-of-doors class.
French transcription: Ecole coranique. Un cours en plein air.
Description: Outdoors. On the right, the beginning of a long line-up of seated young men reading and reciting Korans in their hands or on their laps. At the back of the line, many younger children, some also holding Korans, seem to be observing the class.

PHOTO0000000505

English transcription: The Koran school. An out-of-doors class.
French transcription: Ecole coranique. Un cours en plein air.
Description: A group of children are seated in front of a blackboard on a stand outside a building. A teacher stands on the left. He uses a stick to point at the blackboard. He is wearing loose-fitting pants, a loose tunic, and a fez.

PHOTO0000000507

English transcription: Small pupil from the Koranic School, his writing tablet beside him, waits for father to come and drive him home in the family car.
French transcription: Un jeune élève de l'école coranique attend, sa tablette à côté de lui, que son père le ramène en voiture.
Description: A young boy dressed in a loose tunic sits on the steps outside a building with a writing tablet leaning on the wall next to him. The rear end of a parked car is in front of him.

PHOTO0000000472

English transcription: The Koran school. An out-of-doors class.
French transcription: Ecole coranique. Un cours en plein air.
Description: En exterieur, un petit gaçon est debout face à un tableau noir sur lequel des mots sont écrits en arabe. Il utilise une petite baguette pour pointer le tableau. D'autres petits garçons l'entourent et regardent l'objectif.

PHOTO0000000478

English transcription: The Koran School. An out-of-doors class.
French transcription: Ecole coranique. Un cours en plein air.
Description: A close up of four children (two girls, two boys) in a classroom setting. A boy is reading out loud from an Arabic text, following the words with a finger. The others seem also to be reading along with him. There are other children visible in the background.

PHOTO0000000479

English transcription: The Koran school. An out-of-doors class.
French transcription: Ecole coranique. Un cours en plein air.
Description: A large group of boys is seated in an outdoors school. The two boys in the foreground are holding small blackboards on which Arabic writing is visible. Next to them is a boy with a large book.

PHOTO0000000345

English transcription: A pupil of the Koranic School.
French transcription: Un élève de l'école coranique.
Description: Un jeune garçon est assis sur le sol en tailleur. Il est vêtu d'une chemise à carreaux et d'un pantalon, et coiffé d’un bonnet rond. Il tient dans ses mains une tablette écrite en langue arabe qui lui cache le visage dont on ne voit que ses yeux.

PHOTO0000000396

English transcription: A class in a Koranic school.
French transcription: Une classe à l'école coranique.
Description: Des enfants - garçons et filles - sont assis par terre, les jambes croisées. Ils écrivent sur des ardoises. L'un d'entre eux a une jambe dans le platre. Au dessus, accroché au mur, une inscription en arabe.

PHOTO0000000438

English transcription: Two small Syrian pupils at the Koranic school in Dakar.
French transcription: Deux petits écoliers syriens de l'école coranique de Dakar.
Description: Portrait de deux garçons. L'un tient une ardoise et écrit à la craie. Il porte une veste en tweed. L'autre est penché sur son épaule et l'observe.

PHOTO0000000348

English transcription: Two pupils of the Koranic School.
French transcription: Deux élèves de l'école coranique.
Description: Deux élèves sont assis par terre, sur un tapis. Ils portent une sorte de blouse et l'un a un turban. Ils sont en train d'écrire sur une planche de bois et tiennent tous les deux le stylo.

PHOTO0000000471

English transcription: Nigeria - Lagos - 1963. The Koran school. An out-of-doors class.
French transcription: Nigeria - Lagos - 1963. Ecole Coranique. Un cours en plein air.
Description: Cette photo represente des enfants en exterieur entrain de lire le coran.

PHOTO0000000423

English transcription: A pupil of the Koranic School.
French transcription: Un élève de l'école coranique.
Description: Inside a Koranic school, a young boy - turbaned and wearing a djellaba - is studying and reciting a large Arabic language text. Three other students are visible.

PHOTO0000000447

English transcription: Koranic school.
French transcription: Ecole coranique.
Description: In a shaded courtyard, a teacher stands to one side of a blackboard leaning on a tree trunk; Arabic characters appear to be written in chalk. On the other side of the blackboard, nine young students stand, while over a dozen more children sit in a straight line facing them. In the background, we see a pile of shoes (the boys are all barefoot) and several bicycles.

PHOTO0000000265

English transcription: Ethiopia - Magite - 1960. Trainees at the UNESCO-founded Community Development Centre at Magite digging out and cleaning a spring near the village.
French transcription: Ethiopie - Magite - 1960. Des stagiaires du Centre de Développement Communautaire que l'UNESCO a créé à Magite, creusent et nettoient une source près du village.
Description: A young man in a white t-shirt and rolled-up pants cleans out a well with a tool (possibly a shovel). He is ankle deep in muddy water and appears to be a few feet below ground level.

PHOTO0000003960

English transcription: UNESCO Art Albums in the UNESCO bookshop.
French transcription: Albums d'art à la librairie de l'Organisation.
Description: The entrance to UNESCO's bookshop. UNESCO publications are on display behind glass panes on both sides of the door, and from floor almost to ceiling. Large, illustrated art books are on the bottom (Egypt, Noruega/Norway, Iran, Masaccio, Czechoslovakia), and the upper spaces are devoted essentially to world literature. A man is standing inside the shop, apparently looking at a book.

Résultats 1501 à 1600 sur 27781