Aperçu avant impression Fermer

Affichage de 20 résultats

description archivistique
Hong Kong Anglais
Aperçu avant impression Hierarchy Affichage :

7 résultats avec objets numériques Afficher les résultats avec des objets numériques

PHOTO0000000696

English transcription: A school child doing his homework.
French transcription: Un écolier faisant ses devoirs à la maison.
Description: A young boy seated on a terrace at a small desk is writing with an ink pen on a sheet of paper. Beside him is an ink pot, and behind him, a concrete embanked canal.

PHOTO0000000697

English transcription: Small Chinese children learning to write.
French transcription: Leçon d'écriture pour trois petits chinois.
Description: Three children are seated on the floor around a wooden box, writing Chinese characters on sheets of paper with ink pens and pots. One child is looking at the camera.

PHOTO0000001050

English transcription: The problem of World over-population grows more acute year by year and by 1967 the United Nations had established the UN Fund for Population Activites (UNFPA), the role of which is to make governments aware of the assistance to developing countries seeking to solve these problems; to help organisations involved with population questions to make UNFPA-supported project effective. For its part, UNESCO’s activities in this field are concentrated on aspects of education, communication, social and human science. The increase of population in come countries is so great that there is no place to construct but up.
French transcription: Le problème de la surpopulation devient chaque année plus aigu et c’est vers 1967 que l’ONU a créé le Fonde des Nations Unies pour les activités en matière de population (UNFPA) dont le rôle est de faire prendre conscience aux gouvernements des applications économiques et sociales dues aux problèmes de populations ; d'assister d'une manière continue les pays en voie de développement cherchant à résoudre ces problèmes ; d’aider les organismes intéressés, à rendre effectifs les projets soutenus par l’UNFPA. Pour ça part, l’UNESCO concentre ces activités en ce domaine sur l'aspect éducation, l’information, les sciences sociales et humaines. L’accroissement de population est tel dans certains pays que le manque de place oblige à construire en hauteur.
Description: There are a lot of building, very very high rise. ‘Watson’s Estate’ written on one building. Behind, we can see mountains and trees.

PHOTO0000001144

English transcription: Young students take advantage of the library in the community centre at the Wong Tai Sin resettlement Project in Hong-Kong. The community centre was a donation by the U.S. Government during the International Refugee Year. UNICEF is assistingin the training of more social workers to cope with the growing demand created by the influx of people from the Chinese mainland.
French transcription: De jeunes étudiants à la bibliothèque du Centre communautaire du Projet de Réintégration Wong Tai Sin à Hong-Kong. Le Centre a été donné par le gouvernement américain pendant l'Année du Réfugié et l'UNICEF prête son assistance au governement pour la formation de nouveaux assistants sociaux.
Description: In the foreground are two young boys seated at a desk reading comic books in a library. In the background two more children can be seen seated and reading books. The boys have short hair and are dressed in white shirts.

PHOTO0000001193

English transcription: Young students take advantage of the library in the community centre at the Wong Tai Sin resettlement Project in Hong-Kong. The community centre was a donation by the U. S. government during International Refugee Year. Unicef is assisting in the training of more social workers to cope with the growing demand created by the influx of people from the Chinese mainland.
French transcription: De jeunes étudiants à la bibliothèque du Centre communautaire du Projet de Réintégration Wong Tai Sin à Hong-Kong. Le Centre a été donné par le gouvernement américain pendant l’Année du Réfugié et l'Unicef prête son assistance au gouvernement pour la formation de nouveaux asssitants sociaux.
Description: Dans une bibliothèque, un jeune homme est assis à un bureau. Il remplit une fiche. Face à lui, un petit garçon attend. Sur le bureau, il y a de la colle, des tampons, et une pile de livres. Deux écriteaux en bois avec des signes chinois sont placés sur le devant de la table. Au fond, on voit un petit garçon entrer dans la pièce.

PHOTO0000004745

English transcription: Chinese theatre.
French transcription: Théâtre chinois.
Description: The photo shows a Chinese theatre performer. The setting is just a painting. The actor has a costum.
Location: Hong Kong

PHOTO0000004759

English transcription: The theatre's leading lady in her dressing room.
French transcription: Dans la loge de l'actrice au théâtre.
Description: Dans une pièce, une femme modeste est en train de coiffer une autre vêtue d'un costume et très maquillée. La femme coiffée s'admire dan un eptit miroir. Elle porte des bijoux et une coiffe. Derrière les deux femmes, des vêtements sont à pendre.
Location: Hong Kong