Affichage de 12170 résultats

description archivistique
Pièce
Aperçu avant impression Hierarchy Affichage :

6330 résultats avec objets numériques Afficher les résultats avec des objets numériques

PHOTO0000001060

English transcription: Primary education in a camp for Palestine refugees. The UNRWA schools make use of a visual materials prepared by the UNRWA/UNESCO Educational Institute in Beirut.
French transcription: Education primaire dans un camp de réfugiés palestiniens. Les écoles de l'UNRWA utilisent du materiel visuel préparé à Beyrouth par l'Institut pour l'Education (UNESCO/UNRWA).
Description: Dans une salle de classe, un petit garçon est assis à son bureau. Il a le pied sur le banc et porte des tongs. Il est habillé d'une salopette et d'une chemise rayée.

PHOTO0000001064

English transcription: Primary education in a camp for Palestine refugees. The UNRWA schools make use of a visual materials prepared by the UNRWA/UNESCO Educational Institute in Beirut.
French transcription: Education primaire dans un camp de réfugiés palestiniens. Les écoles de l'UNRWA utilisent du materiel visuel préparé à Beyrouth par l'Institut pour l'Education (UNESCO/UNRWA).
Description: Dans une salle de classe avec un calendrier et une carte au mur, le maître habillé en costume écrit sur le tableau noir. Au premier rang, des petites filles écoutent un livre ouvert sur leur bureau.

PHOTO0000001065

English transcription: Primary education in a camp for Palestine refugees. The UNRWA schools make use of teaching materials prepared by the UNRWA/UNESCO Educational Institute in Beirut.
French transcription: Education primaire dans un camp de réfugiés palestiniens. Les écoles de l'UNRWA utilisent du matériel pédagogique préparé à Beyrouth par l'Institut pour l'Education (UNESCO/UNRWA).
Description: Dans une salle de classe, des petits garçons écoutent et suivent leur leçon sur leur cahier d'exercice. L'un pointe son cahier du doigt, un autre regarde son voisin.

PHOTO0000001054

English transcription: Primary education in an UNRWA camp for Palestine refugees.
French transcription: Education primaire dans un camp de réfugiés palestiniens de l'UNRWA.
Description: Une petite fille qui porte un foulard sur la tête et une robe est en train d'écrire à la craie sur le tableau noir. Elle écrit en arabe et son écriture penche un peu.

PHOTO0000001059

English transcription: Primary education in a camp for Palestine refugees. The UNRWA schools make use of a visual materials prepared by the UNRWA/UNESCO Educational Institute in Beirut.
French transcription: Education primaire dans un camp de réfugiés palestiniens. Les écoles de l'UNRWA utilisent du materiel visuel préparé à Beyrouth par l'Institut pour l'Education (UNESCO/UNRWA).
Description: Dans une salle de classe, une petite fille est assise à son bureau. Elle porte une robe rayée et à les cheveux attachés par un noeud blanc. Elle lève le doigt en regardant un cahiier posé devant elle.

PHOTO0000000746

French transcription: Ecole primaire dans un camp de réfugiés tibétain au Ladakh.
Description: A l'intérieur, des petits garçons et des petites filles sont assis à même le sol. Près d'eux, leur cartable. Ils sont vêtus de gros pulls identiques. L'un d'eux porte un bonnet.

PHOTO0000001055

English transcription: Primary education in a camp for Palestine refugees. The UNRWA schools make use of visual materials prepared by the UNRWA/UNESCO Educational Institute in Beirut.
French transcription: Education primaire dans un camps de réfugiés palestiniens. Les écoles de l'UNRWA utilisent le matériel visuel préparé à Beyrouth par l'Institut pour l'Education (UNESCO/UNRWA).
Description: Dans une salle de classe avec des bureaux et des bancs. Sur chaque bureau, une étiquette en arabe. Des petits garçons sont assis et écoutent le maître. Au premier plan, un petit garçon aux mains jointes regardent l'objectif.

PHOTO0000000701

English transcription: A pupil in a primary school, located in the Barakot's Refugees Camp.

Description: Three children are seated on the ground reading tattered books. There is an opening in the tent behind them on the left. The ground is dusty and seems full of detritus.

PHOTO0000001056

English transcription: A small Arab refugee from Palestine doing his homework on the side of the road.
French transcription: Un petit réfugié arabe de Palestine fait ses devoirs sur le bord d'une route.
Description: Allongé sur un chemin de terre, un petit garçon en salopette écrit sur son cahier. Il ne porte pas de chaussure. Derrière lui, des fils barbelés.

PHOTO0000001057

English transcription: Primary education in a camp for Palestine refugees. The UNRWA schools make use of a visual materials prepared by the UNRWA/UNESCO Educational Institute in Beirut.
French transcription: Education primaire dans un camp de réfugiés palestiniens. Les écoles de l'UNRWA utilisent du materiel visuel préparé à Beyrouth par l'Institut pour l'Education (UNESCO/UNRWA).
Description: Au tableau, une petite fille, qui porte une robe à rayure, un noeud dans les cheveux, et une tresse, compte avec un boulier. A côté d'elle, l'institutrice l'aide.

PHOTO0000001058

English transcription: Primary education in a camp for Palestine refugees. The UNRWA schools make use of visual materials prepared by the UNRWA/UNESCO Educational Institute in Beirut.
French transcription: Education primaire dans un camp de réfugiés palestiniens. Les écoles de l'UNRWA utilisent du matériel visuel préparé à Beyrouth par l'Institut pour l'Education (UNESCO/UNRWA).
Description: Dans une salle de classe, des petits garçons sont assis tranquillement à leur bureau et écoutent leurs leçons. Le banc est assez haut et leurs pieds ne touchent pas le sol.

PHOTO0000000656

French transcription: Ecole primaire dans un camp de réfugiés Tibétains au Ladakh.
Description: A young girl, sitting cross-legged on the ground, is writing with a pen in a primary school exercise book.

PHOTO0000000239

English transcription: An UNRWA camp for Palestine refugees. A centre has been created in this camp by UNRWA and UNESCO under the Women's Activities Programme which seeks to enable refugee women and girls with little or no education to broaden their horizons and learn useful skills. The programme includes literacy training, domestic science, social activities and health education.
French transcription: Camp de réfugiés arabes de Palestine de Jabalia, L'UNRWA, conjointement avec l'UNESCO, y a organisé un programme destiné à élargir les connaissances des femmes dans le domaine de l'education, de l'économie domestique, des activités sociales, de l'hygiène. Ici, alphabétisation.
Description: Two women wearing headscarves standing at a blackboard. The woman in the foreground holds a piece of chalk and is writing on the board, likely in Arabic. The woman in the background is looking on and appears to be smiling.

PHOTO0000000355

English transcription: Primary education in a camp for Palestinian refugees. The UNRWA schools make use of visual materials prepared by the UNRWA/UNESCO Educational Institute in Beirut.
French transcription: Education primaire dans un camp de réfugiés palestiniens. Les écoles de l'UNRWA utilisent du matériel visuel préparé à Beyrouth par l'Institut pour l'Education (UNESCO/UNRWA).
Description: A boy of primary school age is at the blackboard with his teacher, who is helping him to do substractions.

PHOTO0000000655

French transcription: Ecole primaire dans un camp de réfugiés tibétain au Ladakh.
Description: In a classroom, there are three warmly dressed, seated girls, two of whom are studying a shared schoolbook. The third girl, and several boys in the background, look intently up to their left, except for one boy, who looks at the camera.

PHOTO0000000657

French transcription: Ecole primaire dans un camp de réfugies Tibétains au Ladakh.
Description: A young boy in winter wear, sitting cross-legged on the ground, looks upward towards his left. In front of him is an opened primary school textbook.

PHOTO0000000238

English transcription: Literacy class for Palestinian refugees organized by UNRWA and UNESCO.
French transcription: Alphabétisation des réfugiées de Palestine organisée par l'UNRWA et l'UNESCO.
Description: Two young females are seated at a table. The one on the right holds a pencil and is in the process of writing on some paper laid out in front of her while her peer looks on. A third person is seated on the left of the image, but their face is not visible.

PHOTO0000000410

English transcription: Primary education in a camp for Palestine refugees. The UNRWA schools make use of teaching materials prepared by the UNRWA/UNESCO Institute of Education in Beirut.
French transcription: Éducation primaire dans un camp de réfugiés palestiniens. Les écoles de l'UNRWA utilisent du matériel pédagogique préparé par l'Institut pour l’Éducation (UNRWA-UNESCO) à Beyrouth.
Description: Des jeunes filles sont assises à des bureaux en bois. Elles lisent des manuels. Des gommes, des règles et des cartables sont posés sur les bureaux. Une jeune fille, habillée d'une robe et portant un foulard sur ses cheveux, regarde l'objectif.

PHOTO0000000658

French transcription: Ecole primaire dans un camp de réfugiés Tibétains au Ladakh.
Description: Outdoors, in a courtyard, 14 children - both boys and girls - are seated on small stools in three rows, intently following, with books in front of them, a reading by a standing pupil. The class teacher, hands in pockets, is pacing behind the group, also listening to the reading.

PHOTO0000000213

Description: An elderly man with a walking stick is sitting on a chair and reading a newspaper in Arabic. He is wearing a keffiyeh. The cover of the newspaper is a full page picture of Ava Gardner. Behind the man, a younger man, with a keffiyeh and barefoot, is standing and staring at the camera.

PHOTO0000000200

English transcription: Work-Oriented Adult Literacy Pilot Project in Iran. This project is financed by the United Nations Development Programme and UNESCO is responsible for its implementation. The training centre is well equipped with modern equipment for the production of reading material.
French transcription: Project-pilote d'alphabétisation fonctionnelle des adultes en Iran financé par le Programme des Nations-Unies pour le Développement dont l'UNESCO est l'agent d'exécution. Le centre a été équipé d'appareils modernes destinés à la production de matériel de lecture.
Description: Two men are standing at a Combi machine, which appears to be printing a large poster. There are outlines of squares on the piece of paper, containing different pictures, such as animals.

PHOTO0000000106

English transcription: UNESCO Technical Assistance - "Andina" Fundamental Education Mission. Mr. R. L. Peyresblanques, right, pays a visit to an ederly villager who is proud to show that, since attending literacy classes, he can enjoy relaxing with a newspaper.
French transcription: Assistance technique de l'UNESCO - Education de base. Mission Andine.nM. Peyresblanques (à dr.), expert de l'UNESCO, rend visite à un vieux paysan qui a suivi un cours d'alphabétisation et il constate avec satisfaction que celui-ci peut maintenant lire des journaux.
Description: Un expert de l’UNESCO est penché vers un paysan âgé très concentré qui porte un chapeau et qui est en train de lire le journal. Avec son doigt il indique au vieil homme certainement un article intéressant.

PHOTO0000000098

English transcription: A guide at Luxor, formerly illiterate, can now read a newspaper.
French transcription: Un guide de Louqsor qui a appris à lire, peut maintenant lire le journal.
Description: Un homme est assis sur un bateau. Il porte le vêtement blanc traditionnel et est coiffé d’une chéchia également blanche. Il tient dans ses mains un journal qu’il est en train de lire.

PHOTO0000000243

English transcription: A villager reading the local newspaper.
French transcription: Un villageois lit le journal local.
Description: Un villageois est debout près de sa hutte et lit le journal local "Kibaru." Il est très concentré. Il porte une chéchia en laine et une tunique en haillon.

PHOTO0000000237

English transcription: UNRWA refugees - Literacy campaign among women refugees.

Description: Inside a building, a young woman wearing jewelry and a hairnet is pointing at words on a blackboard, supervised by a woman in a flower-print dress. There is an open window in the background.

PHOTO0000003972

French transcription: La passion pour la lecture.
Description: Un homme est allongé sur le sol, appuyé contre une palissade, son vélo à côté de lui. Sa casquette sur la tête, chaussé de ses lunettes, il tient dans une main un livre dont il a replié la couverture. On voit qu’il est absorbé par sa lecture.

PHOTO0000000334

English transcription: Child reading a book in a library.
French transcription: Un enfant regarde un livre dans une bibliothèque de la ville.
Description: Un enfant lit un livre illustré dans une bibliothèque. Il est debout, de profil. Il est vêtu d'un kimono. Derrière lui, deux hommes regardent les rayonnages.

PHOTO0000000082

English transcription: Father and son reading a newspaper in a display case.
French transcription: Un homme et son fils lisent un quotidien affiché dans la rue.
Description: A man and a boy are reading a newspaper (L'Action) displayed behind the editor's storefront windows. Most of the headlines are legible.

PHOTO0000000086

English transcription: A Moroccan reading in the street.
French transcription: Un Morocain lisant dans la rue.
Description: A man sitting cross-legged on the pavement reading an Arabic newspaper. The headline is visible in the photograph.

PHOTO0000001022

Description: Indoors, a young boy wearing a type of hat is reading an Arabic-language book.

PHOTO0000003951

English transcription: Children reading on the pavement.
French transcription: Lecture sur le trottoir.
Description: Des hommes et des petits garçons sont assis sur le trottoir entrain de lire des journaux. Devant eux, le marchand a disposé toutes les publications à même le sol.

PHOTO0000003973

French transcription: La passion pour la lecture.
Description: Un jeune homme, costume cravate, est assis sur un banc absorbé par la lecture d’un ouvrage qu’il a posé sur ses genoux. Il porte des lunettes. Un homme qui est assis derrière lui, en bras de chemise, un journal plié à côté de lui, se penche dans sa direction pour essayer de voir ce qu’il lit. Son voisin de dos doit également lire, la tête penchée.

PHOTO0000003962

French transcription: Alphabétisation.
Description: Vue plongeante sur un enfant habillé de blanc assis sur le sol. On ne voit que ses cheveux noirs et crépus. Il tient un livre ouvert écrit en amharique.

PHOTO0000000017

English transcription: A villager reading the local newspaper.
French transcription: Une villageoise lit le journal local.
Description: A young woman reads an issue of Kibaru, a monthly rural newspaper published in the Bambara language. Kibaru was launched by the Malian government in 1972, under the direction of the Mali National Agency of Information (ANIM) and of the daily newspaper L'Essor. Behind the girl, you can see several smiling young boys and a man, as well as several houses with thatched rooves.

PHOTO0000000102

English transcription: A Moroccan reading in the street.
French transcription: Un Marocain lisant dans la rue.
Description: A white-robed figure is seated on the ground, reading an Arabic publication. Next to him, the damaged wheel of an old bicycle is visible.

PHOTO0000000162

French transcription: Espagne - Barcelone - La Perona. Atelier du service social du patronat municipal de la Vivienda. Cours de formation professionnelle pour gitans.
Description: Four men are seated on a bench and writing on notebooks at a table. They are concentrated. One of them wears glasses. On the table there are papers, books and ashtrays. One of the men is smoking a cigarette. The wall on the background is painted in cartoon style and depicts the heads of men in profile wearing what appear to be hardhats or military headgear, and a large upraised fist, with a star in a circle on the palm of the hand.

PHOTO0000004063

French transcription: Institut d'Administration Ressafa : cours de sténotaquigraphie, laboratoire de langues, cours d'arabe théorique, travail sur ordinateurs.
Description: Portrait of a seated woman wearing glasses and a headscarf, working on a stenographic machine.

PHOTO0000000166

French transcription: Espagne - Barcelone - La Perona. Atelier du service social du patronat municipal de la Vivienda. Cours de formation professionnelle pour gitans.
Description: Two young men are in a classroom writing. There are books, paper and folders on the table. One man is looking down at the folder on which he is writing. The second one is looking into the distance.

PHOTO0000000169

French transcription: Espagne - Barcelone - La Perona. Atelier du service social du patronat municipal de la Vivienda. Cours de formation professionnelle pour gitans.
Description: A woman smiles from behind a sewing machine of the brand Alfa. She is sewing a big piece of cloth. There are other sewing machines in the background.

PHOTO0000000170

French transcription:Espagne - Barcelone - La Perona. Atelier du service social du patronat municipal de la Vivienda. Cours de formation professionnelle pour gitans.
Description: Two men sit at a table in a workshop. On the table, there is a cinder block, as well as metal tubes, which are probably plumbing parts. The man on the left is using a blowtorch while the man on the right wearing coveralls speaks to him. Behind them, there is a wall where tools are suspended and ordered (hammers, cutting pliers, wrenches, metal saws, scissors..).

PHOTO0000004061

French transcription: Jeune fille tapant à la machine à écrire.
Description: A young girl with ribbons in her hair sits at a desk using an electric Hermes typewriter.

PHOTO0000000681

English transcription: Daran Primary School, near Jesselton. School children leaving their classroom.
French transcription: Ecole primaire de Daran. Sortie d'école.
Description: In a rural, forested area, a stream of children, girls in front, boys behind, depart from a school building with open windows all along its sides. A teacher is standing on the school's door stoop, looking away from the children.

PHOTO0000000691

English transcription: School children on their way home, walking along the rice paddies, irrigated by the Ganges Kodabak Project which is assisted by the F.A.O.
French transcription: Des petites écolières reviennent en passant par les champs irrigués grâce au Projet Gange Kodabak qui est aidé par la F.A.O.
Description: Five children (four girls and a small boy) walk single file down a narrow path through a field of grass. Three of the girls are clutching slate writing boards to their chests. One also carries a schoolbook. In the background are a wall of tall grasses, trees, and the houses and rooftops of a village.

PHOTO0000000720

English transcription: The Leififi School, the most important in the archipelago, which consists of a kindergarten, a primary and secondary school. Here, recreation time in front of the primary school.
French transcription: Leififi School. C'est l'école la plus importante de l'archipel qui groupe une école maternelle, une école primaire et une école primaire supérieure. Ici, récréation devant l'école primaire.
Description: A school courtyard during a recreation period. Some 20 secondary school girls are getting ready to play jump rope games before an audience of primary school girls.

PHOTO0000000759

English transcription: School children going back home.
French transcription: La sortie d'école.
Description: A l’extérieur de l'école, des enfants (filles et garçons) sortent. Ils sont en haut d’un escalier en bois. Ils sont habillés de façon relativement similaire (short foncé et chemise blanche pour les garçons et jupe foncée et corsage blanc pour les filles). Au fond, des panneaux d'affichage.

PHOTO0000001010

English transcription: Children going out of school. In the background, a mosque in the squatters area of Kagathane.
French transcription: Sortie d’école devant la mosquée du quartier populaire de Kagathane.
Description: Girls and boys in uniform mill outside a mosque that seems to be under construction or renovation.

PHOTO0000000161

French transcription: Espagne - Barcelone - La Perona. Atelier du service social du patronat municipal de la Vivienda. Cours de formation professionnelle pour gitans.
Description: Four students seen from behind are seated on a bench and writing at a table. A male teacher wearing glasses stands at the front of the room. Spanish words are written on the blackboard. Sunlight enters from two windows on either side of the blackboard.

PHOTO0000000693

English transcription: Children on their way to the primary school in Long House Pichin.
French transcription: Des écoliers se rendent en classe à la Long House de Pichin.
Description: Children, both boys and girls, are climbing stairs cut into the terrain towards a school building. In the background around the building are tall trees. The girls are all carrying bags or baskets.

PHOTO0000000650

English transcription: Children from the Koonpo Primary School returning home after class.
French transcription: Après la classe, les enfants de l'école primaire de Koonpo rentrent chez eux.
Description: De jeunes enfants de dos longent un mur. Ils sont rangés deux par deux et portent leur cartable sur le dos ou à la main.

PHOTO0000000616

Description: Dans une salle de classe, un garçon en chemise est en train d'écrire sur son cahier. Il lève les yeux vers l'objectif.

PHOTO0000000617

Description: Portrait d'une jeune fille de profil entrain d'écrire sur un cahier.

PHOTO0000000635

Description: Assis autour d'une table, deux enfants, un garçon et une fille, écrivent, l'un dans un cahier, l'autre sur une feuille.

PHOTO0000000645

English transcription: Pupils from the village school of Jaracuaro, an island situated in Lake Patzcuaro.
French transcription: Des petits élèves de l'école du village.
Description: Des petites filles, habillées en robes et écharpes, sont assises sur un banc ensoleillé.

PHOTO0000000661

English transcription: Young pupils of the Konpoo primary school which is assisted by UNICEF.
French transcription: Petits élèves de l'école primaire de Konpoo qui est assistée par l'UNICEF.
Description: Cinq enfants jouent dans la rue. Ils regardent l'objectif. Ils sortent sans doute de l'école, car ils ont encore leur cartable sur le dos. Il y a derrière eux un escalier est un muret.

PHOTO0000000673

English transcription: Young pupils of the Konpoo primary school which is assisted by UNICEF.
French transcription: Petits élèves de l'école primaire de Konpoo qui est assistée par l'UNICEF.
Description: In an outdoor primary school courtyard, some 25 children - both boys and girls, many of them carrying school bags and satchels - are looking up at a window where a photographer is taking their picture.

PHOTO0000001017

English transcription: With the view of assisting the Government of Afghanistan in its education programme, UNESCO has sent an advisory expert on rural schooling. A pupil of the Chilstoon primary school near Kabul.
French transcription: En vue d’assister le gouvernement afghan dans son programme d’enseignement, l’UNESCO a envoyé sur place un expert chargé de conseiller les écoles rurales. Ici, une élève de l’école communale de Chilstoon près de Kaboul.
Description: Closeup of an older girl in a classroom, reading a book with extreme concentration. She is wearing a headscarf.

PHOTO0000001013

English transcription: A lesson at El-Doura primary school.
French transcription: Une leçon à l’école primaire d’El-Doura.
Description: In a classroom, eight students sit at desks and a teacher stands in the front, all with their backs to the camera. One pupil is writing in Arabic on the blackboard while the class watches. There are drawings on the blackboard. The teacher has a piece of paper in his hand.

PHOTO0000000550

English transcription: At the beginning of the school year pupils buy their second-hand textbooks in the famous Hamidié Souk.
French transcription: Au moment de la rentrée scolaire, les élèves achètent des livres d'occasion dans le célèbre souk Hamidié.
Description: Une foule d'enfants se presse dans un marché, des livres à la main. Ils regardent l'objectif et sourient.

PHOTO0000000587

Description: Dans une salle de classe, une petite fille est en train d'écrire sur son cahier au crayon à papier. Elle a la bouche ouverte est regarde ailleurs.

PHOTO0000000610

Description: Un petit garçon est en train d'écrire sur un bloc de feuilles avec un crayon à papier. Il regarde devant lui, l’air stupéfait. Il porte un polo blanc.

PHOTO0000004909

English transcription: Primary school of Joos. This school which is attended by Europeans and Africans alike is very modern in its equipment and teaching methods.
French transcription: École primaire de Joos. Cette école, où Européens comme Africains suivent les cours, possède un enseignement et un équipement très moderne.
Description: Dans une salle de classe, deux petites filles sont assises côte à côte à un bureau en bois, en train d’écrire.

PHOTO0000000519

English transcription: Children in the playground.
French transcription: Des enfants dans la cour de l´école.
Description: Dozens of standing schoolchildren of all sizes and ages wave at the photographer with both arms up in the air.

PHOTO0000000747

French transcription: Ecole primaire du quartier de Kong An.
Description: Dans une salle de classe, des garçons en uniforme sont assis à leur bureau. L'un d'eux est debout et récite sa leçon. Sur leurs tables sont posés des cahiers, des livres, et des stylos. Au fond de la classe, un panneau où sont affichés des informations; et des porte-manteaux pour habits, et les chapeaux de chaque élève.

PHOTO0000000748

English transcription: Young pupils of the Konpoo primary school which is assisted by UNICEF.
French transcription: Petits élèves de l'école primaire de Konpoo qui est assistée par l'UNICEF.
Description: Dans une salle de classe, six petites filles sont assises deux par deux, des cahiers devant elles. L'enfant au premier plan est vêtu d'un pull à fleurs.

PHOTO0000001007

English transcription: Gazi primary mixed school. A class.
French transcription: Ecole primaire mixte Gazi. Ici des élèves pendant un cours.
Description: Des enfants en uniforme, deux filles et un garçon, écrivent au tableau à la craie. Les trois écrivent la même chose.

PHOTO0000001009

English transcription: Barkai Kibbutz primary school. Pupils during a class.
French transcription: Ecole primaire du Kibboutz Barkai. Ici, les élèves pendant un cours écoutent les explications d’un professeur.
Description: In a classroom, a teacher sits at a desk in the front of the room, speaking. Behind her is a blackboard filled with writing. Six pupils sitting in chairs at tables are listening attentively, most with their elbows on the desk.

PHOTO0000001011

English transcription: Small pupil in Barkai Kibbuts primary school.
French transcription: Ecole primaire du Kibbouts Baraka. Ici, une petite élève.
Description: Indoors, closeup of a little girl with a smiling face. She is wearing a tee-shirt and her hair is tied up in ponytail.

PHOTO0000000752

English transcription: A small pupil during a class at the Koonpo Primary School which is attended by 1430 children.
French transcription: Petit élève pendant un cours à l'école primaire de Koonpo qui compte 1430 enfants.
Description: Portrait d'un petit garçon en train d'écrire dans son cahier. Il regarde devant lui, les deux mains sur son pupitre.

PHOTO0000000755

English transcription: Longhouse school.

Description: Two young boys are seated at a long wooden school desk, either following a lesson or doing homework. A lit incense burner is between them on the table. A man is standing in the background.

PHOTO0000001012

English transcription: Barkai Kibbutz primary school. Pupils during a class.
French transcription: Ecole primaire du Kibboutz Barkai. Ici, les élèves pendant un cours écoutent les explications d’un professeur.
Description: Six older pupils, girls and boys, sit at desks in a row, many with their hands on the desks. There are three large texts on the desks. On the wall are illustrations of masks or animal faces and a globe on a cabinet against the wall.

PHOTO0000000707

English transcription: A classroom scene in a village school.
French transcription: L'école du village une classe.
Description: A makeshift village classroom, with teacher's desk, blackboard, and various cloth and/or paper constructions - some illustrated - hanging from the ceiling. Seven boys are seated at desks, watching an eigth boy, standing, stretch his arm high to hang or take down a pleated construction. Some boys are looking at the camera.

PHOTO0000000743

English transcription: Pupils in a primary school.
French transcription: Elèves d’une école primaire.
Description: Indoors, in a rural classroom, approximately eight pupils (boys) are seated at long bamboo desks, writing in notebooks with pencils. There are piles of papers at the end of the desk in front.

PHOTO0000000712

English transcription: Tamagawa Gakuen School. A primary class.
French transcription: Ecole Tamagawa Gakuen. Une classe primaire.
Description: A classroom, with 14 children - boys and girls, all, seemingly, with school bags stapped to their backs - sitting around a long narrow table, along with a bespectacled teacher, at the far right end. Behind the table are a blackboard, illustrated with a child's interpretation of a commuter train and passengers; and a bulletin board with 61 pinned cards (numbers 1 to 30, and varous ideogrammes).

PHOTO0000000721

English transcription: Mahawatta primary school, with 1386 pupils and 47 teachers. Shown here is a class.
French transcription: Ecole primaire de Mahawatta 1386 élèves - 47 instituteurs. Ici, les élèves pendant un cours.
Description: La photo montre une énorme salle de classe. Les élèves sont tous assis à des pupitres côte à côte, tous tournés dans différents sens. Sur une grande estrade, on voit également des élèves groupés autour de grandes tables. Il y a plusieurs tableaux noirs. Cela donne l'impression qu'il y a plusieurs classes dans une même salle.

PHOTO0000000724

English transcription: Pupils in a primary school.
French transcription: Ecole primaire de Djakarta.
Description: A classroom. In the foreground, a girl sits at her desk, pencil in hand, getting ready to write on a sheet of paper. Two children can be seen in the back row - a boy, eyes shut, perhaps napping, and a girl, looking at the camera.

PHOTO0000000732

English transcription: Young pupils of a primary school in the region of Kathmandu.
French transcription: Petits élèves d'une école primaire de la région de Kathmandou.
Description: Un petit garçon avec un chapeau lit un livre. Un autre garçon se colle contre lui et lui sourit. D'autres enfants sont autour d'eux, dont un qui regarde l'objectif.

PHOTO0000000726

English transcription: Pupils in a primary school.
French transcription: Ecole primaire de Djakarta.
Description: Dans une salle de classe, des élèves (garçons) en uniforme blanc sont assis. Ils lisent avec attention le contenu d'une feuille de papier.

PHOTO0000000744

English transcription: A class at the primary school of Long House Pichin.
French transcription: Une classe à l’école primaire dans une “Long House”.
Description: There are seven girls seated in a classroom. One girl stands at her desk and reads aloud from an open book in front of her, while the others appear to be listening or following along in their own books.

PHOTO0000000704

English transcription: Young Sumatrans at school.
French transcription: Ecoliers indonésiens.
Description: In a classroom, the focus is on seven small boys, sitting in three rows of school desks. All the boys seem to have exercise books in which they are writing. The work of the two boys in the front row is being sternly watched over by a standing male teacher with his arms crossed.

PHOTO0000000689

English transcription: Children of a primary school.
French transcription: Enfants d'une école primaire.
Description: About 25 uniformed children (girls in back, boys in front) are outdoors, sitting or crouched on the steps of a brick-walled building. They are writing with chalk on large sheets of paper on their laps, or on the ground (the front row of boys).

PHOTO0000000694

English transcription: A small pupil during a class at the Koonpo Primary School which is attended by 1,430 children.
French transcription: Une petite élève pendant un cours à l'école primaire de Koonpo qui compte 1,430 enfants.
Description: A young student wearing a sweater stands in front of a blackboard, on which are written three long-division exercises. The student is pointing with a stick at an exercise, and, apparently, explaning the mathematical process in which he or she is engaged.

PHOTO0000000695

English transcription: Small pupils at the International School.
French transcription: Des petits élèves à l'école internationale de Durgapur.
Description: Two young girls are seated at a small desk with a large picture book open in front of them. They are looking intently at the book.

PHOTO0000000698

English transcription: The headmaster of the Pitchin School taking a class.
French transcription: Le directeur de l’école de Pichin fait une classe.
Description: Une classe pleine de petits enfants qui sont assis derrière leur bureau. Certains regardent un livre, d’autres rient, bavardent. Ils ont l’air peu attentifs. Certains sont allongés sur leur table et d’autres dorment.

PHOTO0000000699

English transcription: Junior Basic School, situated in the suburbs of Dehli. The 350 boys and 250 girls attending the school receive tuition in arithmetic, hindi, history, geography and simple English. In addition to this, they have a daily 11/2 hours of handicrafts and 1/2 hour of physical training. Shown here, a class.
French transcription: L'Ecole Pratique Moyenne, située aux environs immédiats de Delhi, comprend 350 garçons et 250 filles. On y enseigne l'arithmétique, l'hindi, l'histoire, la géographie et le début de l'anglais. En outre, les élèves ont 1hr. 1/2 de travaux manuels par jour et 1/2 h. d'exercises physiques.
Description: Young children are seated on mats on the floor using wooden lap desks. The two boys in the front of the picture are sharing an ink pot and dipping their pens in the pot. Most of the children are looking intently towards the front of the picture.

PHOTO0000000687

French transcription: Ecole primaire du quartier de Kong An.
Description: The interior of a classroom. Five rows of desks, with an aisle in between them, at which are seated uniformed girls, all with open textbooks in front of them. At the back of the room is an iillustrated billboard with various postings, and the left wall bears a written plaque. One girl at the back is standing and speaking.

PHOTO0000000675

English transcription: Small pupils at the International School.
French transcription: Des petits élèves à l'école internationale de Durgapur.
Description: Inside a classroom, eight small children (six girls, two boys) are standing clustered around a table, upon which a female teacher, crouching, is pushing a set of flat square and oblong plates.

PHOTO0000000677

English transcription: Young pupils of the Konpoo primary school which is assisted by UNICEF.
French transcription: Petite élèves de l'école primarire de Konpoo qui est assistée par l'UNICEF.
Description: Through a mirror hung on a wall is reflected a view of a primary school classroom in session. About 10 children are in attendance, facing a blackboard. One boy turns around to look back at the photographer.

PHOTO0000000676

English transcription: Small pupils during a class at the Koonpo Primary School which is attended by 1430 children.
French transcription: Petits élèves pendant un cours à l'école primaire de Koonpo qui compte 1430 enfants.
Description: The interior of a classrom, with some 15 visible or partially visible girls seated at wooden desks, but for one girl, who is standing and reading aloud from a textbook. The other girls are following in their own textbooks. Four illustrated, Korean-language posters are hung on the wall in the background.

PHOTO0000000678

English transcription: Small pupils during a class at the Koonpo Primary School which is attended by 1430 pupils.
French transcription: Petits élèves pendant un cours à l'école primaire de Koonpo qui compte 1430 enfants.
Description: The interior of a classrooom, with boys seated at long wooden desks, facing in all directions. Open reading materials are in front of each pupil, being studied by some, while others are raising their hands to be called upon by a teacher. Up front, one boy - hand held high - is holding a pencil in his mouth.

PHOTO0000000674

English transcription: Small pupils during a class at the Koonpo Primary School which attended by 1430 children.
French transcription: Petits élèves pendant un cours à l'école primaire de Koonpo qui compte 1430 enfants.
Description: Dans une salle de classe, deux élèves suivent un cours. Ils ont un livre ouvert devant eux, des cahiers, et un crayon à la main. Ils écoutent. Derrière eux, une fenêtre.

PHOTO0000000679

English transcription: A small pupil during a class at the Koonpo Primary School which is attended by 1430 children.
French transcription: Petit élève pendant un cours à l'école primaire de Koonpo qui compte 1430 enfants.
Description: In a classroom, two pupils are sitting at a desk, following a lesson. The focus is on the keenly atttentive face of the note-taking child in the foreground.

PHOTO0000000685

French transcription: Ecole primaire du quartier de Kong An.
Description: A classroom with four rows of desks, at which are seated some 20 unifomed girls, reciting or singing in unison.

PHOTO0000000686

French transcription: Ecole primaire du quartier de Kong An.
Description: A picture - from the back of a classroom - of a lesson being taught by a female teacher to some 25 seated primary school girls. The teacher is standing beside a blackboard, pointing to a text hung on a flipchart. A standing student seems to be reading from the text, and is being watched by a woman standng at the doot to the room. A portrait of Kim Il Sung faces the classroom.

PHOTO0000000651

English transcription: A small pupil during a class at the Koonpo Primary School which is attended by 1420 children.
French transcription: Une petite élève pendant un cours à l'école primaire de Koonpo qui compte 1430 enfants.
Description: Dans une salle de classe, face au tableau noir, une élève, ayant à la main une baguette, résout un exercice de mathématiques.

PHOTO0000000653

English transcription: Small pupils during a class at the Koonpo Primary School which is attended by 1430 children.
French transcription: Petits élèves pendant un cours à l'école primaire de Koonpo qui compte 1430 enfants.
Description: Rows of older girls are seated in a classroom, all with their hands raised. They are wearing identical sweaters and have notebooks and school supplies on their desks. Sunlight is streaming in through windows on the right of the photo.

PHOTO0000000654

English transcription: Small pupils during a class at the Koonpo Primary School which is attended by 1430 children.
French transcription: Petits élèves pendant un cours à l'école primaire de Koonpo qui compte 1430 enfants.
Description: Closeup of a small boy in a classroom sitting at a desk facing the camera, holding his hand up straight in the air. There are open books on his desk. Other small boys are sitting at desks in front of a chalkboard, with their backs to the camera.

PHOTO0000000666

English transcription: A class in an elementary school.
French transcription: Une classe dans une école élémentaire.
Description: Approximately 25 children are seated cross-legged on mats on the floor of a classroom, all looking intently towards the from of the classroom. There is a window with bars visible on the right of the photograph.

PHOTO0000000652

Description: Dans une salle de classe, un petit garçon est en train de recopier le contenu d'un livre sur une feuille. Derrière lui, l'enseignant est au tableau et fait face à deux grandes tables d'élèves, tous des garçons.

Résultats 601 à 700 sur 12170