Showing 27781 results

archival descriptions
Print preview Hierarchy View:

10020 results with digital objects Show results with digital objects

PHOTO0000004300

English transcription: The Higher Teacher Training Institute in Omdurman receives assistance from the United Nations Development Programme and UNESCO has the responsibility to implement a programme for the pre-service and in-service training of secondary school teachers over a period of 4 years. Dormitories of the Institute.
French transcription: L'Ecole Normale supérieure d'Omdurman reçoit l'assistance du Programme des Nations Unies pour le développement. L'UNESCO est responsable du programme de formation théorique et pratique d'instituteurs du second degré pour un cycle d'études de 4 ans. Dortoirs de l'Ecole.
Description: The photo shows an exterior view of a fairly large, two-storey concrete building. It is situated in a relatively empty environment with some smaller buildings located in the distance. There are two people walking in the vicinity of the building.

PHOTO0000004304

English transcription: The United Nations Development Programme has signed a 5 1/2 year agreement to assist the Government of Tanzania in the training of Secondary School science teachers at the new Faculty of Science in the University College of Dar-es-Salaam. UNESCO is responsible for the implementation of this project. Cheap educational teaching equipment is built by students in Science teaching workshop. Picture shows commercial and self made electric circuits.
French transcription: Le Programme des Nations-Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - a signé une convention avec le Gouvernement de la Tanzanie pour l'aider pendant 5 ans 1/2 à former des professeurs de science à la nouvelle Faculté des Sciences de l'Université de Dar-es-Salam. Le matériel d'enseignement des sciences est fabriqué à l'atelier de la Faculté. Ici, circuits électriques commerciaux et circuits bon marché faits sur place.
Description: Dans une salle de classe, avec un tableau noir, un homme est debout face à un bureau. Deux circuits électriques fonctionnant avec des piles sont posés sur la table. L'homme est en train de tester les circuits sur deux appareils ; deux ampoules brillent.

PHOTO0000004293

English transcription: The United Nations Development Programme has signed a 5 1/2 year agreement to assist the Government of Tanzania in the training of Secondary School science teachers at the new Faculty of Science in the University College of Dar-es-Salaam. UNESCO is responsible for the implementation of this project. Dr. Ndaalio, the African counterpart to the UNESCO expert in the teaching of chemistry, is seen here with students in the chemistry laboratory.
French transcription: Le Programme des Nations-Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - a signé une convention avec le Gouvernement de la Tanzanie pour l'aider pendant 5 ans 1/2 à former des professeurs de science à la nouvelle Faculté des Sciences de l'Université de Dar-es-Salam. M. Ndaalio, homologue africain de l'expert de l'UNESCO pour l'enseignement de la chimie à l'Université.

PHOTO0000004296

English transcription: The United Nations Development Programme has signed a 5 1/2 year agreement to assist the Government of Tanzania in the training of Secondary School science teachers at the new Faculty of Science in the University College of Dar-es-Salaam. UNESCO is responsible for the implementation of this project. Students give literacy lessons to women working on the University campus.
French transcription: Le Programme des Nations-Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - a signé une convention avec le Gouvernement de la Tanzanie pour l'aider pendant 5 ans 1/2 à former des professeurs de science à la nouvelle Faculté des Sciences de l'Université de Dar-es-Salam. Les étudiants donnent des leçons d'alphabétisation aux femmes travaillant dans l'enceinte de l'université.
Description: A young teacher is leading a literacy class for women. They are sitting in a classroom with a blackboard while the teacher is standing. One of the women seems to be reading a text aloud.

PHOTO0000004287

English transcription: The United Nations Development Programme has signed a 5 1/2 year agreement to assist the Government of Tanzania in the training of Secondary School science teachers at the new Faculty of Science in the University College of Dar-es-Salaam. UNESCO is responsible for the implementation of this project. First year Zoology student dissecting a frog.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - a signé une convention avec le Gouvernement de la Tanzanie pour l'aider pendant 5 ans et 1/2 à former des professeurs de sciences à la nouvelle Faculté des Sciences de l'Université de Dar-es-Salam. Etudiant de première année de sociologie disséquant une grenouille.
Description: Portrait d'un étudiant penché sur son travail. Dans un plateau se trouve une grenouille épinglée. L'étudiant est en train de la disséquer à l'aide d'un scalpel et d'une pince. Une lampe éclaire son travail.

PHOTO0000004281

English transcription: The United Nations Development Programme has signed a 5 1/2 year agreement to assist the Government of Tanzania in the training of Secondary School science teachers at the new Faculty of Science in the University College of Dar-es-Salam. UNESCO is responsible for the implementation of this project. Asian student at University College of Tanzania.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement - dont l’UNESCO est l’agent d’exécution - a signé une convention avec le Gouvernement de la Tanzanie pour l’aider pendant 5 ans 1/2 à former des professeurs de science à la nouvelle Faculté des Sciences de l’université de Dar-es-Salaam. Étudiante d’origine asiatique à l’Université.
Description: Portrait d’une jeune fille concentrée assise à son bureau et suivant un cours. Elle a de longs cheveux noirs tressés en une grande natte derrière le dos. Elle est accoudée, les mains relevées près de son visage.

PHOTO0000004282

English transcription: The United Nations Development Programme has signed a 5 1/2 year agreement to assist the Government of Tanzania in the training of Secondary School science teachers at the new Faculty of Science in the University College of Dar-es-Salam. UNESCO is responsible for the implementation of this project. Students give literacy lessons to women working on the University campus.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement - dont l’UNESCO est l’agent d’exécution - a signé une convention avec le Gouvernement de la Tanzanie pour l’aider pendant 5 ans 1/2 à former des professeurs de science à la nouvelle Faculté des Sciences de l’université de Dar-es-Salaam. Les étudiants donnent des leçons d’alphabétisation aux femmes travaillant dans l’enceinte de l’Université.
Description: Dans une salle de classe, on voit un tableau noir. Deux femmes sont assises et écrivent. On ne voit pas le maître. La plus âgée a un foulard noué sur la tête et porte son bébé attaché sur son dos.

PHOTO0000004291

English transcription: The United Nations Development Programme has signed a 5 1/2 year agreement to assist the Government of Tanzania in the training of Secondary School science teachers at the new Faculty of Science in the University College of Dar-Salaam. UNESCO is responsible for the implementation of this project. First-year students in the chemistry laboratory.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - a signé une convention avec le Gouvernement de la Tanzanie pour l'aider pendant 5 ans et 1/2 à former des professeurs de science à la nouvelle Faculté des Sciences de l'Université de Dar-es-Salam. Etudiants de première année au laboratoire de chimie.
Description: Dans un laboratoire, deux jeunes hommes travaillent. L'un porte une blouse et tient une pipette. Il a devant lui de nombreux flacons vides. Il tourne le dos à un autre homme. Celui-ci a enlevé sa blouse et l'a posée sur une fenêtre. Il lève les bras et verse une préparation dans un long tube. Le liquide coule dans un récipient.

PHOTO0000004295

English transcription: The United Nations Development Programme has signed a 5 1/2 year agreement to assist the Government of Tanzania in the training of Secondary School science teachers at the new Faculty of Science in the University College of Dar-es-Salaam. UNESCO is responsible for the implementation of this project. First year Zoology students dissecting frogs in Zoology laboratory of Science Department of the University of Tanzania.
French transcription: Le Programme des Nations-Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - a signé une convention avec le Gouvernement de la Tanzanie pour l'aider pendant 5 ans 1/2 à former des professeurs de science à la nouvelle Faculté des Sciences de l'Université de Dar-es-Salam. Étudiants de première année de zoologie disséquant des grenouilles au laboratoire.
Description: A classroom full of students sitting at their desks. Teachers are walking around observing their work. The students are dissecting frogs and taking notes.

PHOTO0000004280

English transcription: The United Nations Development Programme has signed a 5 1/2 year agreement to assist the Government of Tanzania in the training of Secondary School science teachers at the new Faculty of Science in the University College of Dar-es-Salam. UNESCO is responsible for the implementation of this project. First year Zoology students dissecting frogs in Zoology laboratory of Science Department of the University of Tanzania.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement - dont l’UNESCO est l’agent d’exécution - a signé une convention avec le Gouvernement de la Tanzanie pour l’aider pendant 5 ans 1/2 à former des professeurs de science à la nouvelle Faculté des Sciences de l’université de Dar-es-Salaam. Étudiants de la première année de Zoology disséquant des grenouilles au laboratoire.
Description: Dans un laboratoire, deux étudiants, garçon et fille, sont en train de poursuivre une expérience de dissection d’une grenouille. Ils tiennent chacun un scalpel. Près d’eux, il y a un microscope binoculaire. Ils sont très concentrés par leurs travaux.

PHOTO0000004268

English transcription: The United Nations Development Programme is providing assistance to the Faculty of Education of the Haile Selassie I University in the proposed expansion of its facilities for the training of secondary school teachers. UNESCO has been designated as the executing agency. The language laboratory.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement accorde son assistance à la Faculty of education de l'Université Hailé Sélassié I en vue de développer la formation des professeurs de l'enseignement secondaire. L'UNESCO est l'agent d'exécution de ce projet. Le laboratoire de langues.
Description: Vue plongeante sur un laboratoire de langue. Le professeur a un casque sur la tête. Un lecteur de bandes, une platine et un micro sont sur son bureau. Un homme est debout à côté et lit une brochure. En face, les étudiants sont dans de petits boxes et écoutent des bandes.

PHOTO0000004264

English transcription: The United Nations Development Programme is providing assistance to the Faculty of Education of the Haile Selassie I University in the proposed expansion of its facilities for the training of secondary school teachers. UNESCO has been designated as the executing agency. A class at the Haile Selassie I Teacher Training Institute.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement accorde son assistance à la « Faculty of Education » de l’Université Hail Selassié I en vue de développer la formation des professeurs de l’enseignement secondaire. L’UNESCO est l’agent d’exécution de ce projet. Des étudiants pendant cours à l’Ecole Normale de l’Université Hailé Sélassié I.
Description: Dans une salle de classe, des étudiants écoutent, la tête levée vers le tableau noir où sont inscrits des phrases en ahmaric. Deux professeurs se tiennent devant les élèves.

PHOTO0000004266

English transcription: The United Nations Development Programme is providing assistance to the Faculty of Education of the Haile Selassie I University in the proposed expansion of its facilities for the training of secondary school teachers. UNESCO has been designated as the executing agency. There is a pressing need for more secondary school teachers.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement accorde son assistance à la « Faculty of Education » de l’Université Hail Selassié I en vue de développer la formation des professeurs de l’enseignement secondaire. L’UNESCO est l’agent d’exécution de ce projet. Un besoin pressant de nouveaux professeurs de l’enseignement secondaire se fait sentir actuellement.
Description: Quatre fillettes sont assises en plein air sur le rebord d’un mur. Elles ont leur cartable sur leurs genoux ainsi que des livres et des cahiers ouverts. Un cartable est parterre. Elles regardent curieusement leur maître. Il est assis sur les marches et se tient la tête dans les mains comme s’il cherchait à expliquer quelque chose aux enfants.

PHOTO0000004269

English transcription: The Government of Ghana, with the assistance of the United Nations Development Programme, has established the Secondary School Teacher Training Institute at the University College of Cape Coast, which will train teachers of science and mathematics. UNESCO has the responsibility for the implementation of this project and has assigned six experts to this Institute. Students in the physics laboratory using microscopes supplied by UNESCO, under the direction of a UNESCO expert from India.
French transcription: Ecole Normale Supérieure. Le Programme des Nations-Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - a conclu un accord avec le Gouvernement du Ghana afin de former des professeurs pour l'enseignement des sciences et des mathématiques. Six experts de l'UNESCO travaillent à ce projet à l'Université de Cape Coast. Elèves pendant les travaux pratiques de physique sous la surveillance d'un expert indien.
Description: A large group of students, both women and men, are participating in a teacher training program in a physics laboratory. They are using microscopes and are taking notes under the supervision of instructors.

PHOTO0000004279

English transcription: The United Nations Development Programme has signed a 5 1/2 year agreement to assist the Government of Tanzania in the training of Secondary School science teachers at the new Faculty of Science in the University College of Dar-es-Salam. UNESCO is responsible for the implementation of this project. Cheap educational teaching equipment is built by the students in the Science teaching workshop. Picture shows commercial and self made electric circuits.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement - dont l’UNESCO est l’agent d’exécution - a signé une convention avec le Gouvernement de la Tanzanie pour l’aider pendant 5 ans 1/2 à former des professeurs de science à la nouvelle Faculté des Sciences de l’université de Dar-es-Salaam. Le matériel d’enseignement des sciences est fabriqué à l’atelier de Faculté. ici, circuits électriques commerciaux et circuits bon marché faits sur place.
Description: Deux types de circuits électriques sont posés en biais côte à côte sur une table. L'un des modèles porte l'étiquette noire ""Philip Harris Ltd. Birmingham England." Sa copie est fabriquée localement par les élèves.

PHOTO0000004265

English transcription: The United Nations Development Programme is providing assistance to the Faculty of Education of the Haile Selassie I University in the proposed expansion of its facilities for the training of secondary school teachers. UNESCO has been designated as the executing agency. A biology class. The instructor is UNESCO expert Mr. W.J.A. Murphy.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement accorde son assistance à la « Faculty of Education » de l’Université Hail Selassié I en vue de développer la formation des professeurs de l’enseignement secondaire. L’UNESCO est l’agent d’exécution de ce projet. Mr. W.J.A. Murphy (Irlande), expert de l’UNESCO, fait un cours de biologie.
Description: Dans une salle de classe, un professeur est assis à un bureau face aux étudiants tous masculins. Il est en train de donner un cours de biologie. Derrière lui, on peut voir un grand tableau noir.

PHOTO0000004276

French transcription: Ecole secondaire spécialisée pour la formation d'instituteurs en milieu rural. Certains étudiants et étudiantes sont plus spécialement initiés à la promotion agricole.
Description: A woman is working outdoors in a field. She is participating in agricultural training and is working with plants.

PHOTO0000004278

English transcription: The United Nations Development Programme has signed a 5 1/2 year agreement to assist the Government of Tanzania in the training of Secondary School science teachers at the new Faculty of Science in the University College of Dar-es-Salaam. UNESCO is responsible for the implementation of this project. Students give literacy courses to the women working on the University campus.
French transcription: Le Programme des Nations-Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - a signé une convention avec le Gouvernement de la Tanzanie pour l'aider pendant 5 ans 1/2 à former des professeurs de science à la nouvelle Faculté des Sciences de l'Université de Dar-es-Salam. Les étudiants donnent des leçons d'alphabétisation aux femmes travaillant dans l'enceinte de l'université.
Description: Two women are sitting at a table writing in a classroom. There is part of a blackboard visible behind them.

PHOTO0000004241

English transcription: Advanced Teacher Training College established with the assistance of the United Nations Special Fund of which UNESCO is the executing agent. Physics experiments using mainly improvised apparatus built by the students.
French transcription: Ecole Normale pour professeurs de l'enseignement secondaire créée avec l'aide du Fonds Spécial des Nations Unies dont l'UNESCO est l'agent d'exécution. Expériences de physique. La plupart des appareils utilisés ont été construits par les étudiants eux-mêmes.
Description: A man in a laboratory is observing a round beaker filled with liquid and suspended by a lab apparatus. A lighting device on one end directs light towards the beaker.

PHOTO0000004240

English transcription: Advanced Teacher Training College established with the assistance of the United Nations Special Fund of which UNESCO is the executing agent. Here, part of an exhibition on the teaching of practical work in science. An alternative current experiment.
French transcription: Ecole Normale pour professeurs de l'enseignement secondaire créée avec l'aide du Fonde Spécial des Nations Unies dont l'UNESCO est l'agent d'exécution. Au cours d'une exposition sur l'enseignement des sciences à l'aide de travaux pratiques, une expérience est faite, ici, sur le courant alternatif.
Description: A group of young people, mostly men and one woman, are standing in front of physics equipment in a laboratory.

PHOTO0000004256

English transcription: The United Nations Development Programme is providing assistance to the Faculty of Education of the Haile Selassie I University in the proposed expansion of its facilities for the training of secondary school teachers. UNESCO has been designated as the executing agency. A biology class.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement accorde son assistance à la Faculty of education de l'Université Hailé Sélassié I en vue de développer la formation des professeurs de l'enseignement secondaire. L'UNESCO est l'agent d'exécution de ce projet. Une classe de biologie.
Description: The photo shows a biology class with a large group of students seated at tables. A female teacher is standing in the center supervising the students' small group work. There is a blackboard behind them with mathematical expressions.

PHOTO0000004263

English transcription: The United Nations Development Programme is providing assistance to the Faculty of Education of the Haile Selassie I University in the proposed expansion of its facilities for the training of secondary school teachers. UNESCO has been designated as the executing agency. Students relax between classes.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement accorde son assistance à la « Faculty of Education » de l’Université Hail Selassié I en vue de développer la formation des professeurs de l’enseignement secondaire. L’UNESCO est l’agent d’exécution de ce projet. Des étudiants se reposent entre les cours.
Description: Moment de repos entre les cours sur un campus universitaire. Certains étudiants sont assis ou appuyés contre la balustrade du porche d’entrée du bâtiment ; d’autres sont allongés seuls ou assis dans la pelouse où ils devisent en groupes.

PHOTO0000004255

English transcription: The United Nations Development Programme is providing assistance to the Faculty of Education of the Haile Selassie I University in the proposed expension of its facilities for the training of secondary school teachers. UNESCO has been designated as the executing agency. A class at the Haile Selassie I Teacher Training Institute.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement accords son assistance à la Faculty of education de l'Université Hailé Sélassié I en vue de développer la formation des professeurs de l'enseignement secondaire. L'UNESCO set l'agent d'exécution de ce projet. Des étudiants pendant un cours à l'Ecole Normale de l'Université Hailé Sélassié I.
Description: The photo shows a classroom full of students, both women and men, taking part in the training of secondary school teachers. They are sitting at desks in pairs, each wearing suits. There are piles of educational materials on their desks.

PHOTO0000004260

English transcription: The United Nations Development Programme is providing assistance to the Faculty of Education of the Haile Selassie I University in the proposed expansion of its facilities for the training of secondary school teachers. UNESCO has been designated as the executing agency. The language laboratory.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement accorde son assistance à la Faculty of education de l'Université Hailé Sélassié I en vue de développer la formation des professeur de l'enseignement secondaire. l'UNESCO est l'agent d'exécution de ce projet. Le laboratoire de langues.
Description: The photo shows students sitting in individual cabins wearing headsets with microphones attached to listening devices on their desks. The instructor is sitting in front of them, also wearing headphones with a microphone. The students, mostly male, wear suits.

PHOTO0000004261

English transcription: The Government of Ghana, with the assistance of the United Nations Development Programme, has established the Secondary School Teacher Training Institute at the University College of Cape Coast, which will train teachers of science and mathematics. UNESCO has the responsibility for the implementation of this project and has assigned six experts to this institute. Students leaving the University after lectures.
French transcription: École Normale Supérieure. Le programme des Nations-Unies pour le Développement - dont l’ UNESCO est l’agent d’exécution- a conclu un accord avec le Gouvernement du Ghana afin de former des professeurs pour l'enseignement des sciences et des mathématiques. Six experts de l’UNESCO travaillent à ce projet à l’Université de Cape Coast.
Description: Devant les marches d’un bâtiment moderne en béton de quatre étages, on voit un bus, une voiture et de très nombreux étudiants qui discutent en groupes à la sortie des cours.

PHOTO0000004262

English transcription: The Government of Ghana, with the assistance of the United Nations Development Programme, has established the Secondary School Teacher Training Institute at the University College of Cape Coast, which will train teachers of science and mathematics. UNESCO has the responsibility for the implementation of this project and has assigned six experts to this institute. General view of the University.
French transcription: École Normale Supérieure. Le programme des Nations-Unies pour le Développement - dont l’ UNESCO est l’agent d’exécution- a conclu un accord avec le Gouvernement du Ghana afin de former des professeurs pour l'enseignement des sciences et des mathématiques. Six experts de l'UNESCO travaillent à ce projet à l'Université de Cape Coast. Vue générale de l'Université.
Description: Sur une route, deux hommes et un garçonnet attendent devant un panneau noir où se détache en blanc "UNIVERSITY COLLEGE OF CAPE COAST." Au fond du campus universitaire se dressent de modernes et nombreux bâtiments blancs. Des routes bordées de palmiers et de végétation conduisent à la cité universitaire.

PHOTO0000004238

English transcription: Secondary School Teacher Training College, Zaria (Northern Nigeria). This School has been established with the assistance of the United Nations Development Programme. UNESCO has been designated as executing agency. Practical work in the physics laboratory.
French transcription: Ecole Normale Supérieure de Zaria (Nigéria du Nord). Cette Ecole a été créée avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le Développement dont l'UNESCO est l'agent d'exécution. Exercises pratiques de physique.
Description: Three men are performing a physics experiment as part of their teacher training. They are in a laboratory working with equipment on the table. There is a blackboard behind them with mathematical expressions on it in English.

PHOTO0000004239

English transcription: Advanced Teacher Training College established with the assistance of the United Nations Special Fund of which UNESCO is the executing agent. A studing measuring the refractive index of glass.
French transcription: Ecole Normale pour professeurs de l'enseignement secondaire créée avec l'aide du Fonds Spécial des Nations Unies dont l'UNESCO est l'agent d'exécution. Mesure de l'indice de réfraction du verre.
Description: View from above of a small glass prism and a light apparatus on a large sheet of paper. We only see the hands of a person taking measures of the refractive light using a pencil and ruler.

PHOTO0000004233

English transcription: College of Education, University of Lagos. With UNESCO acting as the executing agency, the United Nations Development Programme has successfully concluded a project to assist the Government of Nigeria to establish a residential college of education to meet the shortage of qualified secondary school teachers and to provide training abroad for a limited number of selectd Nigerian students. Students perform an experiment in physics.
French transcription: Ecole Normale Supérieure de l'Université de Lagos. Le Programme des Nations Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - a conclu un accord d'assistance avec le Gouvernement nigérien afin de mettre sur pied une école normale supérieure pour palier le manque de professeurs qualifiés de l'enseignement secondaire et pour assurer la formation, à l'étranger, d'un nombre limité des meilleurs étudiants nigériens. Des étudiants pendant une expérience de physique.
Description: Dans un laboratoire, trois étudiants très concentrés sont devant une table pendant une expérience de physique. Un appareil est manipulé par l’un d’eux et les deux autres suivent l’expérience avec attention.

PHOTO0000004234

English transcription: Advanced Teacher Training College established with the assistance of the United Nations Special Fund of which UNESCO is the executing agent. Here, experiment in physics using an apparatus built by the students using tin cans.
French transcription: Ecole Normale pour professeurs de l'enseignement secondaire créée avec l'aide du Fonds Spécial des Nations Unies dont l'UNESCO est l'agent d'exécution. Expérience de physique. La plupart des appareils utilisés ont été construits par les étudiants eux-mêmes (ici, à l'aide de boîtes de conserves).
Description: Dans un laboratoire de chimie, deux étudiants, jeunes hommes, sont en train de mener une experience. Un liquide dans une boite de conserve chauffe sur un bec benzen. Un tube en caoutchouc est plongé dedans et relié à un refroidisseur artisanal qui est lui même relié à un bécher par un tube.

PHOTO0000004230

English transcription: College of Education, University of Lagos. With UNESCO acting as the executive agency, the United Nations Development Programme has successfully concluded a project to assist the Government of Nigeria to establish a residential college of education to meet the shortage of qualified secondary school teachers and to provide training abroad for a limited number of selected Nigerian students. Microscope examination of Protozoan parasites in the biology laboratory.
French transcription: École Normale Supérieure de l’Université de Lagos. Le Programme des Nations Unies pour le développement - dont l’UNESCO est l’agent d’exécution - a conclu un accord d’assistance avec le Gouvernement nigérien afin de mettre sur pied une école normale supérieure pour palier le manque de professeurs qualifiés de l’enseignement secondaire et pour assurer la formation, à l’étranger, d’un nombre limité des meilleurs étudiants nigériens. Au laboratoire de biologie, examen au microscope de parasites protozoaires.
Description: Dans un laboratoire de biologie, de nombreux étudiants, jeunes femmes et jeunes hommes, sont assis chacun à leur table penchés sur leur microscope. Certains prennent des notes. En face d’eux, un professeur explique des croquis de cellules tracés à la craie sur un grand tableau noir.

PHOTO0000004231

English transcription: College of Education, University of Lagos. With UNESCO acting as the executive agency, the United Nations Development Programme has successfully concluded a project to assist the Government of Nigeria to establish a residential college of education to meet the shortage of qualified secondary school teachers and to provide training abroad for a limited number of selected Nigerian students. The physics laboratory.
French transcription: École Normale Supérieure de l’Université de Lagos. Le Programme des Nations Unies pour le développement - dont l’UNESCO est l’agent d’exécution - a conclu un accord d’assistance avec le Gouvernement nigérien afin de mettre sur pied une école normale supérieure pour palier le manque de professeurs qualifiés de l’enseignement secondaire et pour assurer la formation, à l’étranger, d’un nombre limité des meilleurs étudiants nigériens. Ici, le laboratoire de physique.
Description: Dans un laboratoire de physique, des étudiants, jeunes femmes et jeunes hommes, sont assis les uns à côté des autres. Certains discutent, d’autres regardent le professeur qui les aide à conduire une expérience. D’autres se débrouillent tout seul. Un très grand nombre d’appareils sont disponibles sur les tables.

PHOTO0000004235

English transcription: Advanced Teacher Training College established with the assistance of the United Nations Special Fund of which UNESCO is the executing agent. Here, part of an exhibition on the teaching of practical work in science. Demonstrating the grating spectrometer.
French transcription: Ecole Normale pour professeurs de l'enseignement secondaire créée avec l'aide du Fonds Spécial des Nations Unies dont l'UNESCO est l'agent d'exécution. Au cours d'une exposition sur l'enseignement des sciences à l'aide des travaux pratiques, une démonstration est faite, ici, sur le spectromètre à réseau.
Description: Two young people are working with an apparatus in a classroom laboratory. A female student looks at a slide through a lens.

PHOTO0000004236

English transcription: Secondary School Teacher Training College, Zaria (Northern Nigeria). This School has been established with the assistance of the United Nations Development Programme. UNESCO has been designated as executing agency. Practical work in the physics laboratory.
French transcription: Ecole Normale Supérieure de Zaria (Nigéria du Nord). Cette Ecole a été créée avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le Développement dont l'UNESCO est l'agent d'exécution. Exercises pratiques de physique.
Description: A man is working with small devices in a laboratory. The equipment is presumably part of physics experiments performed as part of physics education.

PHOTO0000004237

English transcription: Secondary School Teacher Training College, Zaria (Northern Nigeria). This School has been established with the assistance of the United Nations Development Programme. UNESCO has been designated as executing agency. Practical work in the physics laboratory.
French transcription: Cette Ecole a été créée avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le Développement dont l'UNESCO est l'agent d'exécution. Exercises pratiques de physique.
Description: Two young men are executing a physics experiment as part of their teacher training. They are in a laboratory with multiple devices on the table in front of them and a blackboard with mathematical expressions behind them.

PHOTO0000004226

English transcription: Advanced Teacher Training College established with the assistance of the United Nations Special Fund of which UNESCO is the executive agent. Physics experiments using mainly improvised apparatus built by the students.
French transcription: École Normale pour professeurs de l’enseignement secondaire créée avec l’aide du Fonds Spécial des Nations Unies dont l’ UNESCO est l’agent d’exécution. Expérience de physique. La plupart des appareils utilisés ont été construits par les étudiants eux-mêmes.
Description: Dans un laboratoire, un étudiant est en train d’écrire. Il a en face de lui des instruments de physique dont il doit prendre note sur son cahier.

PHOTO0000004228

English transcription: Advanced Teacher Training College established with the assistance of the United Nations Special Fund is the executive agent. A student studying the properties for a lens.
French transcription: École Normale pour professeurs de l’enseignement secondaire créée avec l’aide du Fonds Spécial des Nations Unies dont l’ UNESCO est l’agent d’exécution. Expérience de physique. Etude des propriétés d’une lentille.
Description: On distingue un étudiant, dont la main avec un crayon se place sous un faisceau lumineux, issu d’un projecteur, sur une lentille posée sur une feuille blanche. Il doit étudier la réfraction de la lumière.

PHOTO0000004216

English transcription: College of Education, University of Lagos. With UNESCO acting as the executing Agency, the United Nations Development Programme has successfully concluded a project to assist the Government of NIgeria to establish a residential College of Education to meet the shortage of qualified secondary school teachers and to provide training abroad for a limited number of selected Nigerian students. Here, UNESCO expert, Dr. D.D. Bhatt (Nepal), senior lecturer in biology, directs students in an experiment.
French transcription: Ecole Normale Supérieure de l'Université de Lagos. Le Programme des Nations Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - a conclu un accord d'assistance avec le Gouvernement nigérien afin de mettre sur pied une école normale supérieure pour palier le manque de professeurs qualifiés de l'enseignement secondaire et pour assurer la formation à l'étranger d'un nombre limité des meilleurs étudiants nigériens. Ici, M. D.D. Bhatt (Népal), expert de l'UNESCO et maître de conférence en biologie, surveille le travail de deux étudiants au cours d'un expérience.
Description: Dans un laboratoire, deux étudiants - un homme et une femme - préparent des coupelles afin de mener une expérience. Ils ont devant eux une lampe à huile et une sorte de cocotte minute. Le professeur est à côté et les observe.

PHOTO0000004217

English transcription: College of Education, University of Lagos. With UNESCO acting as the executing agency, the United Nations Development Programme has successfully concluded a project to assist the Government of Nigeria to establish a residential college of education to meet the shortage of qualified secondary school teachers and to provide training for an limited number of selected Nigerian students.The chemistry laboratory.
French transcription: École Normale Supérieure de l’Université de Lagos. Le Programme des Nations Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'execution - a conclu un accord d’assistance avec le Gouvernement nigérien afin de mettre sur pied une école normale supérieure pour palier le manque de professeurs qualifiés de l’enseignement secondaire et pour assurer la formation, à l’étranger, d’un nombre limité des meilleurs étudiants nigériens. Le laboratoire de chimie.
Description: Dans un grand laboratoire de chimie, une dizaine d’étudiants s’affairent autour de paillasses remplies de flacons et d’instruments en verre. L’un, très concentré, mélange avec une grande pipette un liquide dans un verre. Le professeur l'observe. Certains sont debout tandi que d’autres sont assis et travaillent seuls ou en petits groupes.

PHOTO0000004219

English transcription: College of Education, University of Lagos. With UNESCO acting as the executive agency, the United Nations Development Programme has successfully concluded a project to assist the Government of Nigeria to establish a residential college of education to meet the shortage of qualified secondary school teachers and to provide training for an limited number of selected Nigerian students. Students performing chemical experiment.
French transcription: Ecole Normale Supérieure de l'Université de Lagos. Le Programme des Nations Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - a conclu un accord d'assistance avec le Gouvernement nigérien afin de mettre sur pied une école normale supérieure pour pallier le manque de professeurs qualifiés de l'enseignement secondaire et pour assurer la formation à l'étranger d'un nombre limité des mailleurs étudoants nigériens. Des étudiants font des expériences au laboratoire de chimie.
Description: Dans le laboratoire de chimie, les étudiants côte à côte sont concentrés, en train de réaliser une expérience de chimie. Devant eux, sur la paillasse, s’alignent de nombreux flacons en verre remplis de produits. Une étudiante souffle dans une pipette en verre. Un autre ajuste un appareil, dont un tube plonge dans un flacon qu’il remplit de liquide.

PHOTO0000004220

English transcription: The Secondary School Teacher Training Institute of Bujumbura receives assistance from United Nations Development Programme and UNESCO is the Agency responsible for the implementation of this Project. Teacher trainees in natural science class.
French transcription: L'Ecole Normale Supérieure de Bujumbura destinée à la formation d'enseignants du second degré reçoit l'assistance du Programme des Nations Unies pour le Développement dont l'UNESCO est l'agent d'exécution. Elèves-instituteurs d'une classe de sciences.
Description: Dans une salle de classe, des étudiants sont à la place du professeur. Un est au tableau en train de tracer des droites à l'aide d'une grande règle. Un autre est au bureau et trace des traits avec une règle imposante sur une feuille de papier.

PHOTO0000004227

English transcription: Advanced Teacher Training College established with the assistance of the United Nations Special Fund of which UNESCO is the executive agent. Physics experiments using mainly improvised apparatus built by the students.
French transcription: École Normale pour professeurs de l’enseignement secondaire créée avec l’aide du Fonds Spécial des Nations Unies dont l’ UNESCO est l’agent d’exécution. Expérience de physique. La plupart des appareils utilisés ont été construits par les étudiants eux-mêmes.
Description: Trois étudiants sont regroupés autour d’un appareil reliant deux flacons remplis de liquide. Ils conduisent une expérience de physique. Deux étudiants sont penchés pour suivre le cheminement du liquide. Celui qui est au centre, lunettes et chemise rayée, est en train de régler le processus de l’expérience.

PHOTO0000004218

English transcription: College of Education, University of Lagos. With UNESCO acting as the executing agency, the United Nations Development Programme has successfully concluded a project to assist the Government of Nigeria to establish a residential college of education to meet the shortage of qualified secondary teachers and to provide training abroad for a limited number of selected Nigerian students. UNESCO expert, Dr. D.D. Bhatt (Nepal), senior lecturer in biology (left), discusses point of interest with a student.
French transcription: Ecole Normale Supérieure de l'Université de Lagos. Le Programme des Nations Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - a conclu un accord d'assistance avec le Gouvernement nigérien afin de mettre sur pied une école normale supérieure pour palier le manque de professeurs qualifiés de l'enseignement secondaire et pour assurer la formation, à l'étranger, d'un nombre limité des meilleurs étudiants nigériens. Ici, M. D.D. Bhatt (Népal), expert de l'UNESCO et maître de conférence en biologie, discute une question intéressante avec un étudiant.
Description: In a biology laboratory, two men are talking. The older man is pointing at a sample on a desk. Behind them are two long tables; five young people work at one of the tables. At the back are some shelves with equipment.

PHOTO0000004213

English transcription: The United Nations Development Programme is giving assistance to the Government of Cameroon to establish a Secondary Teacher Training Institute in Yaounde to train secondary school teachers, primary school inspectors and specialists in teacher training. UNESCO has the responsibility for the implementation of this Project. Obala high school 60 miles from Yaounde, is a typical example of the school where trainees from the Yaounde Teacher Training Institute will work.
French transcription: Le Programme des Nations-Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - a conclu un accord avec le Gouvernement du Caméroun pour former à l'Ecole Normale Supérieure de Yaoundé, des professeurs de l'enseignement secondaire, des inspecteurs de l'enseignement primaire et des spécialistes de la pédagogie. Lycée d'Obala à 80 km de Yaoundé où enseignent les élèves de l'Ecole Normale Supérieure.
Description: A group of male students wearing shorts are standing and practicing sports outdoors in a natural environment. There is a white building behind them.

PHOTO0000004207

English transcription: The Secondary School Teacher Training Institute of Bujumbura receives assistance from the United Nations Development Programme and UNESCO is the Agency responsible for the implementation of this Project. English class conducted by Mr James Murdoch (UK) UNESCO expert.
French transcription: L'Ecole Normale Supérieure de Bujumbura destinée à la formation d'enseignants du second degré reçoit l'assistance du Programme des Nations Unies pour le Développement dont l'UNESCO est l'agent d'exécution. M. James Murdoch (Royaume Uni), expert de l'UNESCO professeur d'anglais, donne des explications au tableau à deux étudiants.
Description: Taken from the back of a classroom, a man stands in front of a blackboard. He points to some words in English. In front of him, two students sit at their desks listening.

PHOTO0000004210

English transcription: The United Nations Development Programme is giving assistance to the Government of Cameroon to establish a Secondary Teacher Training Institute in Yaounde to train secondary school teachers, primary school inspectors and specialists in teacher training. UNESCO has the responsibility for the implementation of this Project. Students in the botany laboratory.
French transcription: Le Programme des Nations-Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - a conclu un accord avec le Gouvernement du Caméroun pour former à l'Ecole Normale Supérieure de Yaoundé, des professeurs de l'enseignement secondaire, des inspecteurs de l'enseignement primaire et des spécialistes de la pédagogie. Etudiant au laboratoire de botanique.
Description: A woman and a man are observing plants and leaves in a biology laboratory. They are using microscopes. Behind them are a skeleton and posters.

PHOTO0000004214

English transcription: The United Nations Development Programme is giving assistance to the Government of Cameroon to establish a Secondary school teachers, primary school inspectors and specialists in te teacher training, UNESCO has the responsibility for the implementation of this Project. Secondary teacher training students in physics laboratory.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - a conclu un accord avec le Gouvernement du Cameroun pour former à l'Ecole Normale Supérieure de Yaoundé, des professeurs de l'enseignement secondaire, des inspecteurs de l'enseignement primaire et des spécialistes de la Pédagogie. Elèves de l'Ecole Normale Supérieure au Laboratoire de Physique.
Description: Deux étudiants dans un laboratoire sont face à une paillasse. Ils montent une installation de physique avec un réfrigérant. L'un des hommes tient un bécher à la main.

PHOTO0000004208

English transcription: The United Nations Development Programme is giving assistance to the Government of Cameroon to establish a Secondary Teacher Training Institute in Yaounde to train secondary school teachers, primary school inspectors and specialists in teacher training. UNESCO has the responsibility for the implementation of this project. Students in physics class with Mr. A. Grega (Czechoslovakia), UNESCO expert.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement a conclu un accord avec le Gouvernement du Cameroun pour former à l'Ecole Normale Supérieure de Yaoundé, des professeurs de l'enseignement secondaire, des inspecteurs de l'enseignement primaire et des spécialistes de la pédagogie. l'UNESCO est l'agence d'exécution du projet. Elèves au laboratoire de physique avec M. A. Grega (Tchecoslovaquie), expert de l'UNESCO.
Description: Dans un laboratoire, deux étudiants sont en train de monter une installation technique, comprenant une haute tige métallique, que mesure l'un des hommes avec une haute règle. Un expert de l'UNESCO observe l'expérience.

PHOTO0000004211

English transcription: The Secondary Teacher Training School is assisted by the United Nations Special Fund of which UNESCO is the executive agent. Here, students during a lesson.
French transcription: L’Ecole Normale Supérieure de Yaoundé est aidée par le Fonds Spécial des Nations Unies dont l’UNESCO est l’agent d’exécution. Ici, des étudiants pendant un cours.
Description: Dans une salle de classe, des étudiants assis à leur bureau sont penchés sur leur cahier et prennent des notes.

PHOTO0000004212

English transcription: The United Nations Development Programme is giving assistance to the Government of Cameroon to establish a Secondary Teacher Training Institute in Yaounde to train secondary school teachers, primary school inspectors and specialists in teacher training. UNESCO has the responsibility for the implementation of this Project. Trainees at work in the Science laboratory.
French transcription: Le Programme des Nations-Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - a conclu un accord avec le Gouvernement du Caméroun pour former à l'Ecole Normale Supérieure de Yaoundé, des professeurs de l'enseignement secondaire, des inspecteurs de l'enseignement primaire et des spécialistes de la pédagogie. Elèves-professeurs suivant les travaux pratiques au laboratoire de Sciences.
Description: A group of students (a woman and three men) are working in a science laboratory with an instructor. They are using glass bottles and taking measurements.

PHOTO0000004209

English transcription: The Secondary Teacher Training School is assisted by the United Nations Special Fund of which UNESCO is the executive agent. Here, students and their teacher during a lesson.
French transcription: L'Ecole Normale Supérieure de Yaoundé est aidée par le Fonds Spécial des Nations Unies dont l'UNESCO est l'agent d'exécution. Ici, des étudiants et leur professeur pendant un cours.
Description: A group of male students wearing white shirts are sitting in a classroom taking notes and listening to the instructor, who is explaining a chemistry-related concept to a student.

PHOTO0000004192

English transcription: The Secondary Teacher Training School is a project of The United Nations Special Fund of which UNESCO is the executive agent. Here, a student teacher at the blackboard during a chemistry class.
French transcription: École Normale Supérieure de Yaoundé est un projet du Fonds Spécial des Nations Unies dont l’UNESCO est l’agent d’exécution. Ici, un étudiant au tableau pendant un cours de chimie.
Description: A student is standing at a blackboard drawing a figure. He holds a book or notebook in one hand.

PHOTO0000004194

English transcription: The United Nations Development Programme is giving assistance to the Government of Cameroon to establish a Secondary Teacher Training Institute in Yaounde to train secondary school teacher, primary school inspectors and specialists in teacher training. UNESCO has the responsibility for the implementation of this Project. Language class using audiovisual aids methods.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - a conclu un accords avec le Gouvernement du Cameroun pour former à l'Ecole Normale Supérieure de Yaoundé, des professeurs de l'enseignement secondaire, des inspecteurs de l'enseignement primaire et des spécialistes de la Pédagogie. Ici, un cours de langues par la méthode audio-visuelle.
Description: Dans une salle de classe, les bureaux de chaque élève sont séparés et un lecteur de bande est encastré. Chaque étudiant à un casque sur la tête. Les étudiants font face au professeur, qui a également un casque et parle dans un micro. Derrière lui, un tableau noir avec des inscriptions.

PHOTO0000004206

English transcription: The United Nations Development Programme is giving assistance to the Government of Cameroon to establish a Secondary Teacher Training Institute in Yaounde to train secondary school teachers, primary school inspectors and specialists in teacher training. UNESCO has the responsibility for the implementation of this Project. Language class using audiovisual aids methods.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - a conclu un accord avec le Gouvernement du Cameroun pour former à l'Ecole Normale Supérieure de yaoundé, des professeurs de l'enseignement secondaire, des inspecteurs de l'enseignement primaire et des spécialistes de la pédagogie. Cours de langues par la méthode audiovisuelle.
Description: Dans une salle de classe, les bureaux des élèves sont séparés par des panneaux et du plexiglass. Chaque élève a un casque sur la tête et un lecteur de bande est encastré dans le bureau. Les élèves ont des livres ou des cahiers à côté. Face à eux, le professeur parle dans un micro et a une platine sur son bureau.

PHOTO0000004177

English transcription: The Abidjan Secondary School Teacher Training Institute in the Côte d'Ivoire has been receiving assistance since its inception (in 1961) from the UN Educational, Scientific, Cultural Organization (UNESCO) - which is serving in this project as Executing Agency for the UN Development Prgramme (UNDP). The Institute is involved in initial and refresher courses for secondary school teachers, as well as in providing documentation, research and information in the field of education. UNESCO assistance consists of expert services, fellowships and equipment. Students at work in the physics laboratory of the Abidjan Secondary School Teacher Training Institute in the Côte d'Ivoire.
Description: Trois personnes, deux hommes et un femme, sont autour d'une table. Ils sont en train d'utiliser une balance à poids. Deux sont debout, tandis que le troisième est assis et prend des notes.

PHOTO0000004193

English transcription: The United Nations Development Programme is giving assistance to the Government of Cameroon to establish a Secondary Teacher Training Institute in Yaounde to train secondary school teachers, primary school inspectors and specialists in teacher training. UNESCO has the responsibility for the implementation of this Project. Students in the botany laboratory.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - a conclu un accord avec le Gouvernement du Cameroun pour former à l'Ecole Normale Supérieure de yaoundé, des professeurs de l'enseignement secondaire, des inspecteurs de l'enseignement primaire et des spécialistes de la pédagogie. Etudiant au laboratoire de botanique.
Description: Dans un laboratoire, des étudiants sont en train de travailler. Des plantes sont posées sur une paillasse et les étudiants les préparent pour les observer au microscope. Au bout de la table, deux professeurs les observent. A travers la fenêtre, on voit une maison et des arbres.

PHOTO0000004202

English transcription: Secondary School Teacher College, Zaria (Northern Nigeria). This School has been established with the assistance of the United Nations Development Programme. UNESCO has been designated as executing agency. Practical work in the physics laboratory.
French transcription: Ecole Normale Supérieure de Zaria (Nigéria du Nord). Cette Ecole a été créée avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le Développement dont l'UNESCO est l'agent d'exécution. Exercices pratiques de physique.
Description: Dans une salle de classe, un jeune homme est en train de monter une installation avec un poids et une ficelle. Derrière lui, un autre étudiant est en train de travailler. On voit également un tableau noir avec des inscriptions et des courbes.

PHOTO0000004190

English transcription: College of Education, University of Lagos. With UNESCO acting as the executing agency, the United Nations Development Programme has successfully concluded a project to assist the Government of Nigeria to establish a residential college of education to meet the shortage of qualified secondary school teachers and to provide training abroad for a limited number of selected Nigerian students. Student quarters provide a place to work quietly.
French transcription: Ecole Normale Supérieure de l'Université de Lagos. Le Programme des Nations Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - a conclu un accord d'assistance avec le Gouvernement nigérien afin de mettre sur pied une école normale supérieure pour palier le manque de professeurs qualifiés de l'enseignement secondaire et pour assurer la formation, à l'étranger, d'un nombre limité des meilleurs étudiants nigériens. L'étudiant peut travailler au calme dans une chambre.
Description: Un jeune homme travaille à son bureau. Il a un plaid sur les épaules et feuillette un livre. Face à lui, une étagère, avec des livres. Il a accroché son emploi du temps au mur. Ses valises sont sur le côté.

PHOTO0000004198

English transcription: The Secondary Teacher Training School is assisted by the United Nations Special Fund of which UNESCO is the executive agent. Here, a student teacher during a lesson.
French transcription: L'Ecole Normale Supérieure de Youndé est aidée par le Fonds Spécial des Nations Unies dont l'UNESCO est l'agent d'exécution. Ici, un étudiant pendant un cours.
Description: Dans un salle de classe, un étudiant est debout est lit à voix haute. Ses condisciples sont assis devant leur cahier.

PHOTO0000004205

English transcription: The Secondary Teacher Training School is assisted by the United Nations Special Fund of which UNESCO is the executive agent. Here, a student teacher during a lesson.
French transcription: L'Ecole Normale Supérieure de Yaoundé est aidée par le Fonds Spécial des Nations Unies dont l'UNESCO est l'agent d'exécution. Ici, un étudiant pendant un cours.
Description: Un jeune homme en costume se tient debout, devant un classe. Il lit à voix haute un livre. On devine des élèves en train de prendre des notes.

PHOTO0000004167

English transcription: The Secondary School Teacher Training Institute, Brazzaville, is assisted by the United Nations Development Programme of which UNESCO is the executing agency. It is foreseen that this Institute will also receive students from the Republic of Gabon, the Central African Republic and the Republic of Chad. Physics class students are learning the use of dynamometre.
French transcription: L'Ecole Normale Supérieure de Brazzaville est assistée par le Programme des Nations Unies pour le développement dont l'UNESCO est l'agent d'exécution. L'Ecole prévoit d'accueillir également des étudiants gabonais, centraficains et tchadiens. Cours de physique des étudiants apprennent à une utiliser un dynamomètre.
Description: Dans un atelier, deux étudiants sont en train de se servir d'un instrument de mesure. Ils sont debout face à la table et sont penchés vers l'instrument. L'un des étudiants essai de le régler. Au second plan, on aperçoit deux autres personnes.

PHOTO0000004174

English transcription: The Abidjan Secondary School Teacher Training Institute in the Côte d'Ivoire has been receiving assistance since its inception (in 1961) from the UN Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) - which is serving as Executing Agency for the UN Development Programme (UNDP) in this project. The Institute is involved in initial and refresher courses for secondary school teachers, as well as in providing documentation, research and information in the field of education. UNESCO asssitance consists of experts services, fellowships and equipment. Master console enables communication with individual students in booths in the language laboratory of the Abidjan Secondary School Teacher Training Institute in the Côte d'Ivoire.
Description: Un homme est assis à une platine avec un casque sur la tête, en train jouer avec un fil. Il a d'un côté un tourne disque et de l'autre un lecteur de bandes.

PHOTO0000004168

English transcription: The Secondary School Teacher Training Institute, Brazzaville, is assisted by the United Nations Development Programme of which UNESCO is the execunting agency. It is foreseen that this Institute will also receive students from the Republic of Gabon, the Central African Republic and the Republic of Chad. Student at the blackboard during a biology class.
French transcription: L'Ecole Normale Supérieure de Brazzaville est assistée par le Programme des Nations Unies pour le développement dont l'UNESCO est l'agent d'exécution. L'Ecole prévoit d'accueillir également des étudiants gabonais, centrafricains et tchadiens. Un étudiant au tableau noir pendant une classe de biologie.
Description: Dans une salle de classe, un jeune homme est au tableau en train de dessiner. Il y a déjà un schéma d'arbre et de cellules sur le tableau. Il porte une chemise à motifs paisley.

PHOTO0000004173

English transcription: The United Nations Development Programme is giving assistace to the Government of Cameroon to establish a Secondary Teacher Training Institute in Yaounde to train secondary school teachers, primary school inspectors and specialists in teacher training. UNESCO has the responsibility for the implementation of this Project. Trainees at work in the Science laboratory.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - a conclu un accord avec le Gouvernement du Cameroun pour former à l'Ecole Normale Supérieure de Yaoundé, des professeurs de l'enseignement secondaire, des inspecteurs de l'enseignement primaire et des spécialistes de la Pédagogie. Elèves-professeurs suivant les travaux pratiques au Laboratoire de Sciences.
Description: Un homme et deux femmes sont groupés autour d'une table sur laquelle est posé une installation. Un poids est pendu à un fil et est plongé dans un baquet d'eau. L'homme mesure l'angle produit par la ficelle et l'eau.

PHOTO0000004165

English transcription: The Secondary School Teacher Training Institute, Brazaville is assisted by the United Nations Development Programme of which UNESCO is the executing agency. It is foreseen that this Institute will also receive students from the Republic of Gabon, the Central African Republic and the Republic Chad. Students during an English class at the language laboratory.
French transcription: L'Ecole Normale Supérieure de Brazzaville est assistée par le Programme des Nations Unies pour le développement dont l'UNESCO est l'agent d'exécution. L'Ecole prévoit d'accueillir également des étudiants gabonais, centrafricain et tchadiens. Des étudiants pendant un cours d'anglais au laboraoire de langues.
Description: Dans une salle de classe, les bureaux des élèves sont séparés par des panneaux de plexiglas et de contreplaqué. Les élèves portent des écouteurs et lisent sur une feuille de papier. L'enseignant se tient au fond de la classe, écoutant lui aussi.

PHOTO0000004170

English transcription: The Secondary School Teacher Training Institute, Brazzaville, is assisted by the United Nations Development Programme of which UNESCO is the executing agency. It is foreseen that this Institute will also receive students from the Republic of Gabon, the Central African Republic and the Republic of Chad. A physics class under the supervision of Mr. H. Diamand France, UNESCO expert.
French transcription: L'Ecole Normale Supérieures de Brazzaville est assistée par le programme des Nations Unies pour le développement dont l'UNESCO est l'agent d'exécution. L'Ecole prévoit d'accueillir également des étudiants gabonais, centrafricain et tchadiens. Un cours de physique sous la direction de M. H. Diamand France expert de l'UNESCO.
Description: Dans un laboratoire de physique, des étudiants sont regroupés autour d'une table. Sur cette table est posée une machine, avec une sorte de bombonne de gaz. Le professeur pointe l'engin et donne des explications. On voit également différentes lentilles posées sur la table, ainsi qu'une boite de conserve de choucroute.

PHOTO0000004172

English transcription: Entrance of the Secondary Teacher training Institute.
French transcription: Entrée de l'Ecole Normale Supérieure.
Description: Photographie montrant l'entrée d'un immeuble. Quelques personnes sont sur le pas de la porte ; une femme est en train d'entrer. Une voiture est garée devant. Au dessus du batiment, une inscription est posée : "Université fédérale. Ecole normale supérieure du Cameroun."

PHOTO0000004169

English transcription: The Secondary School Teacher Training Institute, Brazzaville is assisted by the United Nations Development Programme of which UNESCO is the executing agency. It is foreseen that this Institute will also receive students from the Republic of Gabon, the Central African Republic and the Republic of Chad. The Institute library.
French transcription: L'Ecole Normale Supérieure de Brazzaville est asssitée par le Programme des Nations Unies pour le développement dont l'UNESCO est l'agent d'exécution. L'Ecole prévoit d'accueillir également des étudiants gabonais, centrafricains et tchadiens. La bibliothèque de l'Ecole.
Description: Dans une bibliothèque, un jeune homme se tient face à des étagères pleines de livres. Il porte une chemisette et tient un livre ouvert dans ses mains. Il est en train de lire debout.

PHOTO0000004162

English transcription: The Abidjan Secondary School Teacher Training Institute in the Côte d'Ivoire has been receiving assistance since its inception (in 1961) from the UN Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) - which is serving in the project as Executing Agency for the UN Development Programme (UNDP). The Institute is involved in initial and refresher courses for secondary scholl teachers, as well as in providing documentation, research and information in the field of education. UNESCO assistance consists of experts services, fellowships and equipment. Blackboad calculations in the physics laboratory of the Abidjan Secondary School Teacher Training Institute in the Côte d'Ivoire.
Description: Dans une salle de classe, un homme est au tableau. Il est en train de résoudre un problème mathématique. Un autre homme est à ses côtés et lui parle. Sur le tableau, des droites sont dessinées ainsi que des formules.

PHOTO0000004163

English transcription: The Abidjan Secondary School Teacher Training Institute in the Côte d'Ivoire has been receiving assistance since its inception (in 1961) from the UN Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) - which is serving in this project as Executing Agencu for the UN Development Programme (UNDP). The Institute is involved in initial and refresher courses for secondary school teachers, as well as in providing documentation, reasearch and information in the field of education. UNESCO assitance consists of expert services, fellowships and equipment. Students in the language laboratory of the Abidjan Secondary School Teacher Training Institute in the Côte d'Ivoire.
Description: Dans un laboratoire de langues divisé en cabines individuelles, les étudiants sont assis avec des écouteurs et des lecteurs de cassettes devant eux. En face, le professeur a également des écouteurs. Sur son bureau, il y a une platine et un tourne-disque.

PHOTO0000004155

English transcription: The Secondary Teacher Training School is a project of the United Nations Special Fund of which UNESCO is the executive agent. Here, a student teacher at the blackboard during a chemistry class.
French transcription: L’ École Normale Supérieure de Yaoundé est un projet du Fonds Spécial des Nations Unies sont l’UNESCO est l’agent d’exécution. Ici, un étudiant au tableau pendant un cours de chimie.
Description: Un professeur habillé en veste, chemise blanche et boutons de manchette, est en train d’écrire au tableau des formules de chimie. Le cours se fait en français.

PHOTO0000004157

English transcription: The United Nations Development Programme is providing assistance to the Faculty of Education of the Haile Selassie I University in the proposed expansion of its facilities for the training of secondary school teachers. UNESCO has been designated as the executing agency. A class at the Haile Selassie I Teacher Training Institute.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement accorde son assistance à la Faculty of education de l'Université Hailé Sélassié I en vue de développer la formation des professeurs de l'enseignement secondaire. L'UNESCO est l'agent d'exécution de ce projet. Des étudiants pendant un cours à l'Ecole Normale de l'Université Hailé Seélassié I.
Description: Dans une salle de classe, des étudiants adultes suivent un cours. Le professeur est au tableau noir, sur lequel il écrit. Il se tourne vers la classe. Une personne lève la main.

PHOTO0000004160

English transcription: The Secondary Teacher Training Institute receives assistance from the United Nations Development Programme and UNESCO has the responsibility for the implementation of this project. Students of a physics class with equipment given by UNESCO.
French transcription: L’Ecole Normale Supérieure d’Abidjan reçoit l’aide du Programme des Nations Unies pour le Développement dont l’UNESCO est l’agent d’exécution. Élèves de la classe de physique utilisant du matériel donné par l’UNESCO.
Description: Dans une salle de classe, des élèves suivent un cours de physique. Ils regardent le professeur. Devant eux, il y a un appareil pour faire des expériences.

PHOTO0000004161

English transcription: The United Nations Development Programme is giving assistance to the Government of Cameroon to establish a Secondary Teacher Training Institute in Yaounde to train secondary school teachers, primary school inspectors and specialists in teacher training. UNESCO has the responsibility for the implementation of this project. Trainees at work in the Science laboratory.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - a conclu un accord avec le Gouvernement du Cameroun pour former à l'Ecole Normale Supérieure de Yaoundé, des professeurs de l'enseignement secondaire, des inspecteurs de l'enseignement primaire et des spécialistes de la pédagogie. Elèves-professeurs suivant les travaux pratiques au laboratoire de Sciences.
Description: Dans un laboratoire, sur une paillasse, un jeune homme est en train de préparer une lamelle. Il a devant lui un microscope, des pinces et un carnet et stylo pour prendre des notes. Derrière lui se trouvent deux squelettes et des affiches roulées.

PHOTO0000004156

English transcription: The Secondary Teacher Training Institute receives assistance from the United Nations Development Programme and UNESCO has the responsibility for the implementation of this project. English class.
French transcription: L'Ecole Normale Supérieure d'Abidjan reçoit l'aide du Programme des Nations Unies pour le Développement dont l'UNESCO est l'agent d'exécution. Cours d'anglais.
Description: Dans une salle de classe, des hommes et des femmes sont assis à leur table. Ils ont devant eux des cahiers et des livres. Sur une chaise, un peu à part, un homme en costume est en train d'expliquer quelque chose.

PHOTO0000004164

English transcription: The Secondary School Teacher Training Institute, Brazaville, is assisted by the United Nations Development Programme of which UNESCO is the executing agency. It is foreseen that this Institute will also receive students from the Republic of Gabon, the Central African Republic and the Republic of Chad. A physics class under the supervision of Mr. H. Diamand France, UNESCO expert.
French transcription: L'Ecole Normale Supérieure de Brazaville est assistée par le programme des Nations Unies pour le développement dont l'UNESCO est l'agent d'exécution. L'Ecole prévoit d'accueillir également des étudiants gabonais, centrafricains et tchadiens. Un cours de physique sous la direction de M. H. Diamand France, expert de l'UNESCO.
Description: Dans un atelier, des jeunes hommes sont réunis autour de l'instructeur qui est en train de faire fonctionner une machine. Celle-ci est reliée par de nombreux fils. Elle est composée d'un cylindre. Derrière eux se trouvent des instruments posés sur une étagère.

PHOTO0000004132

English transcription: The United Nations Development Programme has signed a 5 1/2 year agreement to assist the Government of Tanzania in the training of Secondary School Science teachers at the new Faculty of Science in the University College of Dar-es-Salam. UNESCO is responsible for the implementation of this project. Practical work in Physics Laboratory of first year students of Tanzania University College.
French transcription: Le Programme des Nations-Unies pour le Développement - dont l’UNESCO est l’agent d'exécution - a signé une convention avec le Gouvernement de la Tanzanie pour l’aider pendant 5 ans 1/2 à former des professeurs de science à la nouvelle Faculté des Sciences de l’Université de Dar-es-Salam. Ici, travaux pratiques de physique pour des étudiants de première année.
Description: Deux étudiants réalisant une expérience dans un laboratoire. Ils sont vêtus de blanc et portent des lunettes. L'un d'eux est penché sur un appareil. Il porte une chéchia blanche. Son collègue est debout et manipule l'appareil. Tous deux sont extrêmement concentrés. En arrière-plan, deux autres étudiants sont assis, absorbés par la lecture de documents.

PHOTO0000004135

English transcription: The National Pedagogical Institute was created in 1961 with the assistance of the United Nations Special Fund of which UNESCO is the executive agent. It is the first Centre opened in the Congo to train Congolese teachers for secondary schools. Here, a mathematics course for second-year students.
French transcription: L’ Institut Pédagogique National a été créé en 1961 avec l’aide du Fonds Spécial des Nations Unies dont l’UNESCO est l’agent d’exécution. Il est le premier Centre ouvert au Congo pour la formation d’enseignants congolais pour les écoles secondaires. Ici un cours de mathématiques de 2ème année.
Description: Dans une salle de classe, des étudiants, tous masculins, suivent attentivement le cours de mathématiques. Certains prennent des notes, d’autres, têtes levées, suivent des yeux l’enseignant.

PHOTO0000004136

English transcription: The National Pedagogical Institute was created in 1961 with the assistance of the United Nations Special Fund of which UNESCO is the executive agent. It is the first Centre opened in the Congo to train Congolese teachers for secondary schools. Here, a mathematics course for second-year students.
French transcription: L'Institut Pédagogique National a été créé en 1961 avec l'aide du Fonds Spécial des Nations Unies dont l'UNESCO est l'agent d'exécution. Il est le premier Centre ouvert au Congo pour la formation d'enseignants congolais pour les écoles secondaires. Ici, un cours de mathématiques de 2e année.
Description: Dans une salle de classe, un élève est au tableau, traçant à l'aide d'une équerre des figures géométriques, des triangles. A côté de lui, le maître en chemise blanche l'observe. On voit le dos de certains de ses camarades.

PHOTO0000004143

English transcription: The Secondary School Teacher Training Institute is assisted by the United Nations Development Programme of which UNESCO is the executing agency. It is foreseen that this Institute will also receive students from Republic of Gabon, the Central African Republic and the Republic of Chad. An electricity class under the supervision of Mr. Diamand France, UNESCO expert.
French transcription: L'Ecole Normale Supérieure de Brazzaville est assistée par le Programme des Nations Unies pour le Développement dont l'UNESCO est l'agent d'exécution. L'Ecole prévoit d'accueillir également des étudiants gabonais, centrafricain et tchadiens. Un cours d'électricité sous la direction de M. H. Diamand France, expert de l'UNESCO.
Description: Des étudiants sont rassemblés autour de leur professeur. Des instruments de mesure et un circuit électrique sont installés sur une table. L'homme plus agé les manipule et pointe une machine.

PHOTO0000004137

English transcription: The National Pedagogical Institute was created in 1961 with the assistance of the United Nations Special Fund of which UNESCO is the executive agent. It is the first Centre opened in the Congo to train Congolese teachers for secondary schools. Here, a mathematics course for second-year students.
French transcription: L'Institut Pédagogique National a été créé en 1961 avec l'aide du Fonds Spécial des Nations Unies dont l'UNESCO est l'agent d'exécution. Il est le premier Centre ouvert au Congo pour la formation d'enseignants congolais pour les écoles secondaires. Ici, un cours de mathématiques de 2e année.
Description: Dans une salle de classe, l'enseignant est au tableau et montre une formule, "RxRxR=R3." Sur l'autre partie du tableau, on trouve des figures géométriques, notamment des pavés.

PHOTO0000004152

English transcription: The Secondary Teacher Training Institute receives assistance from the United Nations Development Programme and UNESCO has the responsibility for the implementation of this project. Physics class.
French transcription: L’Ecole Normale Supérieure d’Abidjan reçoit l’aide du Programme des Nations Unies pour le Développement dont l’UNESCO est l’agent d’exécution. Cours de physique.
Description: Un professeur et plusieurs étudiants sont dans un laboratoire de physique. Ils regardent une machine qui ressemble à une dynamo. Elle est reliée à des tubes par des fils. Le professeur actionne un bouton. Sur le plan de travail, il y a une sorte de tableau électrique. La machine est branchée à une des prises.

PHOTO0000004134

English transcription: r d'éléphants; English transcr. The United Nations Development Programme has concluded an agreement with the Government of Zambia to assist its University at Lusaka in the training of secondary school teachers. UNESCO is responsible for the implementation of this project. Pupil teachers in the audio-visual methods workshop.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement, dont l'UNESCO est l'agent d'exécution, a conclu un accord avec le Gouvernement de la Zambie pour l'assister dans la formation d'instituteurs d'écoles secondaires. L'UNESCO est chargée d'exécuter ce programme à l'Université de Zambie. Les élèves instituteurs à l'atelier des travaux pratiques audio-visuels.
Description: Des étudiants sont penchés sur un projecteur de films. Ils observent son fonctionnement. La bobine est installée.

PHOTO0000004151

English transcription: The Secondary School Teacher Training Institute, Brazzaville, is assisted by the United Nations Development Programme of which UNESCO is the executive agency. It is foreseen that this Institute will also receive students from the Republic of Gabon, the Central African Republic and the Republic of Chad. A student carrying out a chemical experiment in the chemistry laboratory.
French transcription: L’Ecole Normale Supérieure de Brazzaville est assistée par le Programme des Nations Unies pour le développement dont l’UNESCO est l’agent d’exécution. l’Ecole prévoit d’accueillir également des étudiants gabonais, centrafricains et tchadiens. Un étudiant au laboratoire de chimie.
Description: Un étudiant, en blouse blanche, travaille dans un laboratoire. Il fait des tests. Sur une paillasse, il y a beaucoup de matériel de chimie - éprouvettes, pipettes, coupelles en verre. Il tend la main vers une cornue et de l’autre il tient des documents.

PHOTO0000004154

English transcription: The Secondary Teacher Training Institute receives assistance from the United Nations Development Programme and UNESCO has the responsibility for the implementation of this project. Physics class.
French transcription: L’Ecole Normale Supérieure d’Abidjan reçoit l’aide du Programme des Nations Unies pour le Développement dont l’UNESCO est l’agent d’exécution. Cours de physique.
Description: Dans un laboratoire de physique, un professeur supervise un essai de physique entrepris par deux étudiants. L’un ajuste des filaments sur un appareil, pendant que son collègue active un rouage de cette machine.

PHOTO0000004123

English transcription: The Secondary School Teacher Training Institute, Brazzaville, is assisted by the United Nations Development Programme of which UNESCO is the executive agency. It is foreseen that this Institute will also receive students from the Republic of Gabon, the Central African Republic and the Republic of Chad. Physics class: a student is carrying out an experiment by means of a dynamometre.
French transcription: L’Ecole Normale Supérieure de Brazzaville est assistée par le Programme des Nations Unies pour le développement dont l’UNESCO est l’agent d’exécution. L’Ecole prévoit d’accueillir des étudiants gabonais, centrafricains et tchadiens. Travaux pratiques en physique un étudiant fait une expérience à l’aide d’un dynamomètre.
Description: Un jeune étudiant dans un laboratoire est penché sur un appareil. Il tient une manette et se concentre sur un cadran. Derrière lui, un grand tableau plein d’équations et une paillasse pleine d’appareils de mesure.

PHOTO0000004126

English transcription: The United Nations Development Programme is assisting the Government of Senegal in the establishment of a Secondary Teacher Training Institute for secondary school teachers and primary school inspectors as well as teacher training specialists. UNESCO is the agency responsible for the implementation of this project. The Institute's main building.
French transcription: Ecole Normale Supérieure. Le Programme des Nations Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - contribue à la création à Dakar, d'un établissement destiné à former des cadres pour l'enseignement du second degré et pour l'inspection de l'enseignement primaire. Bâtiments principaux de l'Ecole Normale Supérieure de Dakar.
Description: Photographie de bâtiments. Deux bâtiments se dressent perpendiculairement l'un à l'autre, l'un plus grand que l'autre. Au premier plan, il y a de l'herbe et un arbre.

PHOTO0000004120

English transcription: The United Nations Development Programme has concluded an agreement with the Government of Zambia to assist its University at Lusaka in the training of secondary school teachers. UNESCO is responsible for the implementation of this project. An exterior view of the University.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement, dont l'UNESCO est l'agent d'exécution, a conclu un accord avec le Gouvernement de la Zambie pour l'assister dans la formation d'instituteurs d'écoles secondaires. Vue extérieures de l'Université.
Description: Dans la cour d'un bâtiment, un groupe est assis en rond sur des chaises. Deux hommes sont debout. Au premier plan, il y a une table avec des livres.

PHOTO0000004121

English transcription: The United Nations Programme is assisting the Government of Senegal in the establishment of a Secondary Teacher Training Institute for the secondary school teachers and primary school inspectors as well as teacher training specialists. UNESCO is the agency responsible for the implementation of this project. A flannel-board used in audio-visual teaching.
French transcription: École Normale Supérieure. Le Programme des Nations-Unies pour le développement - dont l’UNESCO est l’agent d’exécution - contribue à la création, à Dakar, d’un établissement destiné à former des cadres pour l’enseignement du second degré et pour l’inspection de l’enseignement primaire. Enseignement des méthodes audio-visuelles .
Description: Un enseignant a disposé sur un tableau noir un tissu sur lequel il a fixé des personnages en feutre : une fille avec une bulle au-dessus de sa tête avec un point d’interrogation ; des garçons ; une maison ; un lit ; un signe plus ; une flèche. Il désigne du doigt le figure d’un homme.

PHOTO0000004130

English transcription: The United Nations Development Programme has signed a 5 1/2 year agreement to assist the Government of Tanzania in the training of Secondary School science teachers at the new Faculty of Science in the University College of Dar-es-Salaam. UNESCO is responsible for the implementation of this project. An exterior view of the University.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - a signé une convention avec le Gouvernement de la Tanzanie pour l'aider pendant 5 ans 1/2 à former des professeurs de science à la nouvelle Faculté des Sciences de l'Université de Dar-es-Salam. Vue extérieure de l'Université.
Description: Vue d'un bâtiment bordé par plusieurs routes. Il y a de la pelouse et quelques arbres. Deux sculptures contemporaines sont plantées. Le bâtiment est composé de plusieurs immeubles de hauteurs différentes.

PHOTO0000004122

English transcription: The United Nations Development Programme is assisting the Government of Senegal in the establishment of a Secondary Teacher Training Institute for secondary school teachers and primary school inspectors and teacher traning specialists. UNESCO is the Agency responsible for the implementation of this project. Teacher trainees familiarizing themselves with audio-visual methods, here using tape recorders.
French transcription: Ecole Normale Supérieure. Le Programme des Nations Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - contribue à la création, à Dakar d'un établissement destiné à former les cadres pour l'enseignement du second degré et pour l'inspection de l'enseignement primaire. Elèves-instituteurs se familiarisant avec les méthodes audio-visuelles avec des magnétophones.
Description: Dans une pièce séparée en différents boxes, des jeunes hommes et femmes sont assis à un bureau sur lequel un magnétophone est encastré. Avec un casque sur la tête, ils écoutent attentivement.

PHOTO0000004124

English transcription: The United Nations Development has signed a 5 1/2 year agreement to assist the Government of Tanzania in the training of Secondary School science teachers at the new Faculty of Science in the University College of Dar-es-Salaam. UNESCO is responsible for the implementation of this project. Students give literacy lessons to women working on the University campus.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - a signé une convention avec le Gouvernement de la Tanzanie pour l'aider pendant 5 ans 1/2 à former des professeurs de science à la nouvelle Faculté des Sciences de l'Université de Dar-es-Salaam. Les étudiants donnent des leçons d'alphabétisation aux femmes travaillant dans l'enceinte de l'université.
Description: Dans une salle de classe, des femmes sont assises autour de tables. Elles écrivent, chacune ayant au moins un cahier devant elle. Une femme est debout, son bébé sur le dos. Un homme, le professeur, est debout et parle à un élève. Au fond de la classe, un tableau noir.

PHOTO0000004131

English transcription: College of Education, University of Lagos. With UNESCO acting as the executing agency, the United Nations Development Programme has successfully concluded a project to assist the Government of Nigeria to establish a residential college of education to meet the shortage of qualified secondary school teachers and to provide training abroad for a limited number of selected Nigerian students. A partial view of the physics laboratory.
French transcription: Ecole Normale Supérieure de l'Université de Lagos. Le Programme des Nations Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - a conclu un accord d'assistance avec le Gouvernement nigérien afin de mettre sur pied une école normale supérieure pour palier le manque de professeurs qualifiés de l'enseignement secondaire et pour assurer la formation, à l'étranger, d'un nombre limité des meilleurs étudiants négériens. Vue partielle du laboratoire de physique.
Description: Dans un laboratoire, des étudiants sont debout face à leur paillasse. Ils sont en train de monter des installations.

PHOTO0000004112

English transcription: The United Nations Development Programme has concluded an agreement with the Government of Zambia to assist its University at Lusaka in the training of secondary school teachers. UNESCO is responsible for the implementation of the project. Students in the visual aids section.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le développement, dont l’UNESCO est l’agent d’exécution, a conclu un accord avec le Gouvernement de la Zambie pour l’assister dans la formation d’Instituteurs d’écoles secondaires. Des étudiants à la Section des moyens audio-visuels.
Description: Des étudiants en chemise blanche sont en train de préparer sur une table du matériel visuel pour les mathématiques. Au dessus d’eux, de grands panneaux auto-didactiques en anglais sur les fractions, les triangles. Les éléments sont collés sur des cadres en papier.

PHOTO0000004115

English transcription: The United Nations Development Programme has concluded with the Government of Zambia to assist its University at Lusaka in the training of secondary school teachers. UNESCO is responsible for the implementation of this project.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement a conclu un accord avec le Gouvernement de la Zambie pour l’assister dans la formation d’ instituteurs d’écoles secondaires. L’UNESCO est chargée d’exécuter ce programme de l’Université de Zambie.
Description: Un homme s’éloigne d’un bâtiment. A l’entrée figure une signalisation, "THE UNIVERSITY of ZAMBIA." Une bicyclette est posée contre une guérite derrière la pancarte. La route aboutit devant l’entrée de l’immeuble. Trois voitures sont garées devant le mur de l’université.

PHOTO0000004116

English transcription: College of Education, University of Lagos. With UNESCO acting as the executive agency, then United Nations Development Programme has successfully concluded a project to assist the University of Nigeria to establish a residential college of education to meet the shortage of qualified of secondary school teachers and to provide training abroad for a limited number for a limited number of selected Nigerian students. The college buildings are of a modern construction.
French transcription: École Normale Supérieure de l’Université de Lagos. Le Programme des Nations Unies pour le Développement - dont l’ UNESCO est l’agent d’exécution - a conclu un accord d’assIstance avec le Gouvernement nigérien afin de mettre sur pied une école normale supérieure pour palier le manque de professeurs qualifiés de l’enseignement secondaire et pour assurer la formation, à l’étranger, d’un nombre limité des meilleurs étudiants nigériens. Les bâtiments modernes de l’école.
Description: Un étudiant est penché sur la balustrade d’un balcon de l’Ecole Normale de l’Université. Il regarde, un livre à la main, une jeune fille qui passe dans le campus. On peut voir d’autres bâtiments modernes reliés par des allées fleuries, des pelouses, des palmiers et d’autres arbres.

PHOTO0000004109

English transcription: The United Nations Development Programme has concluded an agreement with the Government of Zambia to assist its University at Lusaka in the training of secondary school teachers. UNESCO is responsible for the of the implementation of this project. Mr. Harvey, UNESCO expert from the UK, is seen here with students in the audio-visual methods workshop.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le développement a conclu un accord avec le Gouvernement de la Zambie pour l’assister dans la formation d’instituteurs d’écoles secondaires. L’UNESCO est chargée d’exécuter ce programme à l’Université de Zambie. Des étudiants écoutent les explications de M. J. Harvey (Royaume-Uni), expert de l’UNESCO, à l’atelier des travaux pratiques audio-visuels.
Description: Tous les étudiants font cercle et sont penchés autour d’un projecteur. Un professeur est en train de fixer une bobine de film sur l’appareil et doit leur expliquer la manœuvre.

PHOTO0000004110

English transcription: The United Nations Development Programme has concluded an agreement with the Government of Zambia to assist its University at Lusaka in the training of secondary school teachers. UNESCO is responsible for the implementation of this project. Pupil-teachers in the audio-visual methods workshop.
French transcription: Le Programme des Nations Unies pour le Développement a conclu un accord avec le Gouvernement de la Zambie pour l'assister dans la formation d'instituteurs d'écoles secondaires. L'UNESCO est chargée d'exécuter ce programme à l'Université de Zambie. Les élèves-instituteurs à l'atelier des travaux pratiques audio-visuels.
Description: Dans une salle de classe, des hommes et des femmes sont réunis autour d'un projecteur de films. Un homme soulève et montre un bobine. On distingue un autre groupe en arrière-plan.

PHOTO0000004111

English transcription: The United Nations Development Programme has concluded an agreement with the Government of Zambia to assist its University at Lusaka in the training of secondary school teachers. UNESCO is responsible for the implementation of the project. Dr. Vasu is a UNESCO expert in botany and zoology.
French transcription: Le programme des Nations Unies pour le Développement, dont l’UNESCO est l’agent d’exécution, a conclu un accord avec le Gouvernement de la Zambie pour l’assister dans la formation d’instituteurs d’écoles secondaires. M. Bangalore S. Vasu (Inde), expert de l’UNESCO en botanique et zoologie, avec des étudiants en laboratoire de zoologie.
Description: Dans un laboratoire, deux femmes utilisent un équipement de mesure sous l’oeil du professeur. L’une assise prend des notes, l’autre debout face à l’appareil, manipule un bouton.

PHOTO0000004117

English transcription: The United Nations Development Programme is assisting the Government of Senegal in the establishment of a Secondary Teacher Training Institute for secondary school teachers and primary school inspectors and teacher training specialists. UNESCO is the Agency responsible for the implementation of this project. Teacher trainees familiarising themselves with audiovisual methods, here using tape recorders.
French transcription: Ecole Normale Supérieure. Le Programme des Nations Unies pour le Développement - dont l'UNESCO est l'agent d'exécution - contribue à la création à Dakar, d'un établissement destiné à former des cadres pour l'enseignement du second degré et pour l'inspection de l'enseignement primaire. Elèves instituteur se familiarisant avec les méthodes audio-visuelles avec des magnétophones.
Description: Dans une pièce avec plusieurs boxes, les élèves sont assis à un bureau sur lequel est encastré un magnétphone. Un élève avec un casque sur la tête écoute. Sur la photo nous voyons deux personnes écouter.

Results 201 to 300 of 27781